TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

321
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
■Vozila koja se mogu otkriti monitorom mrtvog kuta
Monitor mrtvog kuta upotrebljava stražnje radarske senzore za otkrivanje slje-
dećih vozila koja voze susjednim tracima i upozorava vozača o prisutnosti
takvih vozila pokazateljima na vanjskim retrovizorima.
Vozila koja voze u područjima koja nisu vidljiva vanjskim retrovizorima (mrtvi kutovi)
Vozila koja se brzo približavaju straga u područjima koja nisu vidljiva vanjskim retro-
vizorima (mrtvi kutovi)
■Područja otkrivanja funkcije monitora mrtvog kuta
Područja u kojima sustav može otkriti vozila su uokvirena na donjoj slici.
Raspon svakog područja otkrivanja proteže se:
Otprilike 0,5 m do 3,5 m sa svake strane vozila*1
Otprilike 1 m ispred stražnjeg branika
Otprilike 3 m od stražnjeg branika
Otprilike 3 m do 60 m od stražnjeg branika
*2
*1
: Otkrivanje ne radi u području između bočne strane vozila i 0,5 m od bočne strane
vozila.
*2: Što je veća razlika u brzini između vašeg vozila i otkrivenog vozila to će dalje vozilo biti
otkriveno, što će pokrenuti paljenje ili bljeskanje pokazatelja vanjskog retrovizora.
Rad monitora mrtvog kuta

3224-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Monitor mrtvog kuta radi
Monitor mrtvog kuta radi kada su ispunjeni
svi sljedeći uvjeti:
●Monitor mrtvog kuta je uključen.
●Ručica mjenjača nije u položaju R.
●Brzina vozila je veća od otprilike
16 km/h.
■Monitor mrtvog kuta će otkrivati
vozila
Monitor mrtvog kuta otkrit će vozilo pri-
sutno u području otkrivanja u sljedećim
situacijama:
●Kada određeno vozilo u susjednom pro-
metnom traku pretječe vaše vozilo.
●Kada polako pretječete vozilo u susjed-
nom traku.
●Kada neko drugo vozilo uđe u područje
otkrivanja sustava prilikom svog prestro-
javanja.
■Uvjeti u kojima monitor mrtvog kuta
neće otkriti vozilo
Monitor mrtvog kuta nije konstruiran da
otkrije sljedeće vrste vozila i/ili predmeta:
●mali motocikli, bicikli, pješaci i slično*
●vozila koja se kreću u suprotnom smjeru
●bankine, zidovi, znakovi, parkirana
vozila i slični nepomični predmeti*
●vozila iza vašeg koja su u istom promet-
nom traku*
●vozila koja se kreću 2 prometna traka od
vašeg vozila*
●vozila koja brzo pretječete*
*
: Ovisno o uvjetima, sustav može otkriti
takvo vozilo i/ili predmet.
■Uvjeti u kojima monitor mrtvog kuta
možda neće ispravno raditi
●Monitor mrtvog kuta možda neće
ispravno otkriti vozila u sljedećim situa-
cijama:
• Kada je senzor pomaknut iz svog pravil-
nog položaja uslijed snažnog udarca i
slično.
• Kada je senzor ili područje oko senzora
blizu stražnjeg branika prekriveno bla-
tom, snijegom, ledom, naljepnicom i
slično.
• Kada vozite po mokrom kolniku na
kojem ima puno vode po lošem vre-
menu, kao što je jaka kiša, snijeg ili
magla.
• Kada vam se približava više vozila s
malim razmacima između njih.
• Kada se vozilo iza vašeg kreće na
malom razmaku iza vašeg vozila.
• Kada postoji značajna razlika u brzini
između vašeg vozila i vozila koje ulazi u
područje otkrivanja.
• Kada se razlika u brzini između vašeg i
nekog drugog vozila mijenja.
• Kada se vozilo koje ulazi u područje
otkrivanja kreće otprilike istom brzinom
kao vaše vozilo.
• Ako neko vozilo ostaje u području otkri-
vanja dok krećete iz mirovanja.
• Kada vozite uz i niz uzastopne strmine,
kao što su brda itd.
• Na cestama s oštrim zavojima, uzasto-
pnim zavojima ili neravnim kolnikom.
• Kada su prometni trakovi široki ili kada
vozite na rubu prometnog traka, a vozilo
u susjednom traku je daleko od vašeg
vozila.
• Kada vučete prikolicu.
• Kada je na stražnjem kraju vozila
postavljena dodatna oprema kao što je
nosač bicikala.
• Kada postoji značajna razlika u visini
između vašeg vozila i vozila koje ulazi u
područje otkrivanja.
• Odmah nakon uključivanja monitora
mrtvog kuta.

323
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
●Situacije u kojima monitor mrtvog kuta
može nepravilno otkriti vozilo i/ili pred-
met mogu se povećati u sljedećim okol-
nostima:
• Kada je senzor pomaknut iz svog pravil-
nog položaja uslijed snažnog udarca i
slično.
• Kada se vaše vozilo kreće blizu bankine,
zida i slično.
• Kada vozite uz i niz uzastopne strmine,
kao što su brda itd.
• Kada su prometni trakovi široki ili kada
vozite na rubu prometnog traka, a neko
drugo vozilo koje se kreće u traku koji
nije susjedni uđe u područje otkrivanja.
• Na cestama s oštrim zavojima, uzasto-
pnim zavojima ili neravnim kolnikom.
• Kada kotači proklizavaju ili se vrte u pra-
zno.
• Kada se vozilo iza vašeg kreće na
malom razmaku iza vašeg vozila.
• Kada je na stražnjem kraju vozila
postavljena dodatna oprema kao što je
nosač bicikala.
*: Ovisno o opremi
■Vrste senzora
Kompakt
Prednji kutni senzori
Prednji središnji senzori
Stražnji kutni senzori
Stražnji središnji senzori
Prednji bočni senzori (ovisno
o opremi)
Stražnji bočni senzori (ovisno
o opremi)
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju*
Senzori mjere udaljenost vašeg
vozila od predmeta poput zidova
prilikom paralelnog parkiranja ili
ulaska u garažu te o toj udalje-
nosti obavještavaju vozača
putem višenamjenskog zaslona,
virtualnog zaslona (ovisno o
opremi), zaslona audiosustava
(ovisno o opremi) i putem zvuč-
nog upozorenja. Uvijek provjera-
vajte okolinu vozila dok
upotrebljavate ovaj sustav.
Sastavni dijelovi sustava

3244-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Karavan
Prednji kutni senzori
Prednji središnji senzori
Stražnji kutni senzori
Stražnji središnji senzori
Prednji bočni senzori (ovisno
o opremi)
Stražnji bočni senzori (ovisno
o opremi)
■Prikaz
Kada senzori otkriju predmet, npr.
zid, na višenamjenskom zaslonu, vir-
tualnom zaslonu (ovisno o opremi)
i zaslonu audiosustava (ovisno
o opremi) pojavljuje se slika i obavje-
štava vozača o položaju predmeta
i udaljenosti do njega.
Višenamjenski zaslon i virtualni
zaslon
Otkrivanje prednjeg kutnog senzora
Otkrivanje prednjeg središnjeg sen-
zoraOtkrivanje prednjeg bočnog senzora
(ovisno o opremi)
*
Otkrivanje stražnjeg bočnog senzora
(ovisno o opremi)
*
Otkrivanje stražnjeg kutnog sen-
zora
Otkrivanje stražnjeg središnjeg
senzora
*: Prikazi bočnog senzora ne prikazuju se
dok se ne završi pregled bočnih pod-
ručja.
Prikaz audiosustava
Pojavljuje se slika kada se prikaže Toyotin
sustav pomoći pri parkiranju.
Pojednostavljena slika prikaže se na
zaslonu audiosustava kada se otkrije pred-
met.
Upotrijebite prekidače za upravljanje
mjeračem kako biste omogućili/one-
mogućili Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju. (str. 124)
1Pritisnite ili kako biste
odabrali .
2Pritisnite ili kako biste
odabrali , a zatim pritisnite
.
Uključivanje/isključivanje
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju

325
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Kada je onemogućena funkcija
Toyotina senzora za pomoć pri parki-
ranju, pokazatelj isključenog Toyotina
senzora za pomoć pri parkiranju
(str. 110) svijetli.
Kako biste ponovno omogućili sustav
nakon što je onemogućen, odaberite
na višenamjenskom zaslonu,
odaberite , a zatim On (Uklju-
čeno). Ako se onemogući ovom
metodom, sustav se neće ponovno
omogućiti isključivanjem prekidača
hibridnog sustava, a zatim okreta-
njem u način ON.
UPOZORENJE
■Kada upotrebljavate Toyotin sen-
zor za pomoć pri parkiranju
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom možda neće biti moguće
sigurno upravljati vozilom, što može
dovesti do nesreće.
●Nemojte upotrebljavati senzor pri
brzinama iznad 10 km/h.
●Područja otkrivanja senzora i vrijeme
reakcije ograničeni su. Kada se kre-
ćete prema naprijed ili natrag, uvijek
provjerite okolinu vozila (posebno
područja bočno od vozila) radi sigur-
nosti i vozite polako, kočnicom kon-
trolirajući brzinu vozila.
●Nemojte postavljati dodatnu opremu
u područje otkrivanja senzora.
●Sustav ne otkriva područje izravno
ispod branika.
Tanki stupovi ili predmeti koji su niži
od senzora možda neće biti otkriveni
prilikom prilaska, čak i ako ih je sen-
zor prije toga bio otkrio.
■Bočni senzori (ovisno o opremi)
U sljedećim situacijama možda sonar za
određivanje udaljenosti ne bude mogao
ispravno raditi, što bi moglo izazvati pro-
metnu nesreću. Vozite pažljivo.
●Sustav možda ne otkrije predmete u
bočnim područjima dok ne prođe
određeno vrijeme vožnje, a pretraga
se područja završi. (
str. 326)
●Čak i nakon što pretraga bočnih pod-
ručja završi, nije moguće otkriti pred-
mete poput ostalih vozila, ljudi ili
životinja koji se približavaju sa strane.
●Čak i nakon što pretraga bočnih pod-
ručja završi, sustav možda ne otkrije
određene predmete ovisno o okolini
vozila. U tom se slučaju prikazi boč-
nih senzora (
str. 324) privremeno
isključuju.
■Kada isključiti funkciju
U sljedećim okolnostima isključite funk-
ciju jer može raditi iako ne postoji
mogućnost sudara.
●Kada je vozilo opremljeno jarbolom
na branicima, bežičnom antenom ili
svjetlima za maglu.
●Ako su prednji ii stražnji branik ili sen-
zor dobili snažan udarac.
●Na vozilo je postavljen ovjes koji nije
originalni Toyotin (na primjer, spušteni
ovjes).
●Na vozilu su postavljena oka za vuču
vozila.
●Registarska pločica s pozadinskim
svjetlom postavljena je na vozilo.
■Dok upotrebljavate Toyotin senzor
za pomoć pri parkiranju
U sljedećem situacijama sustav možda
neće ispravno raditi zbog kvara senzora
i drugih razloga. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-
seru ili bilo kojem pouzdanom serviseru
radi provjere vozila.
●Prikaz rada Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju na zaslonu blje-
ska ili je neprekidan, a zvučni signal
oglašava se kada nema otkrivenih
predmeta.

3264-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Sustavom se može upravljati
●Kada je prekidač hibridnog sustava u
položaju ON.
●Kada je uključena funkcija Toyotina sen-
zora za pomoć pri parkiranju.
●Kada je brzina vozila manja od otprilike
10 km/h.
●Nije odabran položaj ručice mjenjača P.
●Upravljač je okrenut za 90° ili više (pred-
nji bočni senzori, stražnji bočni senzori)
(ovisno o opremi)
■Funkcija upozoravanja na predmet
(ovisno o opremi)
Ako se predmet u području bočno od
vozilo nalazi na putanji vozila dok se ono
kreće naprijed ili unatrag, ova funkcija upo-
zorava vozača putem zaslona i zvučnog
upozorenja.
Predmet
Procijenjena putanja vozila
■Otkrivanje predmeta u bočnim
područjima (ovisno o opremi)
●Predmete u bočnim područjima sustav
otkriva u tijeku vožnje na način da boč-
nim senzorima pregledava bočna pod-
ručja. Pronađeni predmeti zadržavaju se
u memoriji sustava na otprilike 2 minute.
●Sustav možda neće otkriti predmete u
bočnim područjima do završetka pre-
gleda područja. Nakon što se prekidač
hibridnog sustava uključi, pregled se
područja završava nakon kraće vožnje
vozila.
●Kada bočni senzori otkriju predmet
poput drugog vozila, pješaka ili životinje,
sustav će možda nastaviti paziti na
dotični predmet čak i kada je napustio
područje otkrivanja bočnih senzora.
■Ako je na višenamjenskom zaslonu
prikazana poruka „Parking Assist
Unavailable Please Clean Parking
Assist Sensor”
Senzor može biti prekriven ledom, snije-
gom, prljavštinom i sl. Uklonite led, snijeg,
prljavštinu i sl. sa senzora da biste vratili
sustav u normalno stanje.
Također, zbog formiranja leda na senzoru
pri niskim temperaturama, može se prika-
zati poruka upozorenja ili senzor možda
neće moći otkriti predmet. Nakon što se
led otopi, sustav će se vratiti na normalan
rad.
UPOZORENJE
●Ako se područje oko senzora sudari s
nečime ili pretrpi snažan udarac.
●Ako se branik ili maska sudari s
nečime.
●Ako prikaz bljeska ili je neprekidan, a
zvučno upozorenje se ne oglašava,
osim kada je uključena funkcija isklju-
čivanja zvuka.
●Ako se dogodi pogreška prikaza, naj-
prije provjerite senzor.
Ako se pogreška pojavi kada nema
leda, snijega ni blata na senzoru, vje-
rojatno je senzor u kvaru.
■Napomene prilikom pranja vozila
Nemojte usmjeravati snažan mlaz vode
ili pare prema senzorima.
U suprotnom bi moglo doći do kvara
senzora.
●Kada upotrebljavate perač pod viso-
kim tlakom, nemojte prskati izravno
po senzorima jer bi to moglo uzroko-
vati kvar senzora.
●Kada upotrebljavate paru za čišćenje
vozila, nemojte usmjeriti paru preblizu
senzorima jer bi to moglo uzrokovati
kvar senzora.

327
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
■Podaci o senzornom otkrivanju
Tijekom upotrebe mogu se pojaviti slje-
deće situacije.
●Senzori mogu otkriti samo predmete u
blizini prednjih i stražnjih branika.
●Ovisno o obliku predmeta i drugim čim-
benicima, područje otkrivanja može biti
skraćeno ili otkrivanje može biti nemo-
guće.
●Ako se predmet nalazi preblizu senzora,
moguće je da ga senzor ne otkrije.
●Između otkrivanja predmeta i prikaza
postojat će kratko kašnjenje. Čak i pri
malim brzinama postoji mogućnost da
predmet uđe u područje otkrivanja sen-
zora prije nego što se na zaslonu pojavi
prikaz i oglasi se zvučno upozorenje.
●Zbog glasnog zvuka iz audiosustava ili
puhanja zraka klimatizacijskog sustava
može se smanjiti čujnost zvučnog upo-
zorenja.
●Zbog oglašavanja zvučnih upozorenja
drugih sustava može se smanjiti čujnost
zvučnog upozorenja.
■Uvjeti u kojima funkcija možda neće
ispravno raditi
U nekim slučajevima stanje vozila i okoline
vozila može utjecati na sposobnost sen-
zora da ispravno otkriva predmete. Ovdje
su navedene neke situacije u kojima se to
može dogoditi.
●Na senzoru ima prljavštine, snijega ili
leda. (Taj se problem može riješiti čišće-
njem senzora.)
●Senzor je smrznut. (Taj se problem
može riješiti odmrzavanjem područja.)
Po osobito hladnom vremenu, ako je
senzor smrznut, prikaz senzora može
biti abnormalan ili je moguće da se pred-
meti poput zidova ne otkriju.
●Senzor je nečime prekriven.
●Kada je senzor ili područje oko njega
izuzetno vruće ili hladno.
●Kada vozite po neravnoj, strmoj ili maka-
damskoj cesti ili kroz travu.
●Ako je okolina vozila glasna uslijed truba
drugih automobila, motora motocikala,
zračnih kočnica velikih vozila ili drugih
glasnih zvukova koji proizvode ultra-
zvučne valove.
●U blizini je drugo vozilo koje upotre-
bljava senzore za pomoć pri parkiranju.
●Senzor je poprskan ili ga zalijeva jaka
kiša.
●Ako je senzor pogođen velikom količi-
nom vode, kao prilikom vožnje poplav-
ljenom cestom.
●Ako je vozilo značajno nagnuto.
●Ako se približavate visokom ili zakrivlje-
nom rubnom kamenu.
●Ako su predmeti preblizu senzora.
■Predmeti koji se možda neće
ispravno otkriti
Senzor možda neće otkriti neki predmet
zbog njegovog oblika. Obratite posebnu
pažnju na sljedeće predmete:
●žice, ograde, konopac itd.
●predmete koji upijaju zvučne valove, kao
pamuk ili snijeg
●predmete oštrih rubova
●niske predmete
●visoke predmete čiji je gornji dio istaknut
u smjeru vašeg vozila.
Sustav možda neće prepoznati pješake
ako nose određenu vrstu odjeće.

3284-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Područje otkrivanja senzora
Otprilike 100 cm
Otprilike 150 cm
Otprilike 60 cm
Otprilike 115 cm (vozila s prednjim
bočnim senzorima i stražnjim bočnim
senzorima)
Slika prikazuje područje otkrivanja sen-
zora. Vodite računa o tome da senzori ne
mogu otkriti predmete koji su im preblizu.
Pojedinosti o sustavu otkrivanja predmeta
u bočnim područjima. (str. 326)
Područje otkrivanja senzora može se
mijenjati ovisno o obliku predmeta i dru-
gome.
■Višenamjenski zaslon, virtualni zaslon (ovisno o opremi) i zaslon
audiosustava (ovisno o opremi)
Kada senzor otkrije predmet, približna udaljenost do predmeta bit će prikazana
na višenamjenskom zaslonu, zaslonu audiosustava (ovisno o opremi) i virtual-
nom zaslonu (ovisno o opremi). (Kako udaljenost bude postajala kraća,
segmenti udaljenosti mogu treperiti.)
Prikazi bočnog senzora i stražnjeg bočnog senzora ne prikazuju se dok se ne
završi pregled bočnih područja.
Približna udaljenost do predmeta: 150 cm do 60 cm
* (stražnji središnji sen-
zor)
*: Funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja je omogućena. (str. 330)
Približna udaljenost do predmeta: 100 cm do 60 cm* (prednji središnji sen-
zor)
Prikaz rada senzora,
udaljenost do predmeta
Višenamjenski zaslonPrikaz audiosustavaVirtualni zaslon

329
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
*: Funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja je omogućena. (str. 330)
Približna udaljenost do predmeta: 60 cm do 45 cm* (osim prednjeg bočnog
senzora i stražnjeg bočnog senzora)
115 cm do 70 cm
* (prednji bočni senzor, stražnji bočni senzor)
*: Funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja je omogućena. (str. 330)
Približna udaljenost do predmeta: 45 cm do 30 cm* (osim prednjeg bočnog
senzora i stražnjeg bočnog senzora)
70 cm do 30 cm
* (prednji bočni senzor, stražnji bočni senzor)
*: Funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja je omogućena. (str. 330)
Približna udaljenost do predmeta: 30 cm do 15 cm*1
*1: Funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja je onemogućena. (str. 330)*2: Segmenti udaljenosti polako će treperiti.
Višenamjenski zaslonPrikaz audiosustavaVirtualni zaslon
Višenamjenski zaslonPrikaz audiosustavaVirtualni zaslon
Višenamjenski zaslonPrikaz audiosustavaVirtualni zaslon
Višenamjenski zaslon*2Prikaz audiosustava*2Virtualni zaslon

3304-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Približna udaljenost do predmeta: Manje od 15 cm*1
*1: Funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja je onemogućena. (str. 330)*2: Segmenti udaljenosti brzo će treperiti.
■Zvučno upozorenje i udaljenost
od predmeta
Kada senzori rade, oglašava se
zvučno upozorenje.
Zvučno upozorenje oglašava se
sve brže dok se vozilo približava
predmetu. Kada se vozilo približi
predmetu unutar otprilike 30 cm,
zvučno upozorenje neprestano se
oglašava.
Kada sustav istovremeno otkrije
2 ili više predmeta, zvučno upozo-
renje se odnosi na najbliži pred-
met. Ako se jedan ili oba predmeta
približi otprilike 30 cm od vozila,
zvučno upozorenje će ponoviti
jedan dugačak zvuk, nakon čega
će uslijediti brzi bipovi.
Funkcija automatskog isključiva-
nja zvučnog upozorenja: Nakon
što se zvučno upozorenje počne
oglašavati, ako se udaljenost
između vozila i otkrivenog pred-
meta ne smanji, zvučno upozore-
nje će se automatski isključiti.
(Međutim, ako je udaljenost
između vozila i predmeta 30 cm ili
manje, ova funkcija neće raditi.)■Podešavanje glasnoće zvučnog
upozorenja
Na višenamjenskom zaslonu moguće
je namjestiti glasnoću zvučnog upozo-
renja. Istovremeno će se podesiti gla-
snoća zvučnih upozorenja Toyotina
senzora za pomoć pri parkiranju i
funkcije RCTA (ovisno o opremi).
Za mijenjanje postavki upotrebljavajte
prekidače za upravljanje mjeračem.
(str. 124)
1Pritisnite ili kako biste
odabrali .
2Pritisnite ili kako biste
odabrali , a zatim pritisnite i
držite pritisnutim .
3Odaberite glasnoću i pritisnite .
Svaki put kad pritisnete prekidač, razina
glasnoće promijenit će se između 1, 2 i 3.
■Isključivanje zvuka zvučnog
upozorenja
Gumb za isključivanje zvuka bit će
prikazan na višenamjenskom zaslonu
kada se otkrije predmet. Da biste
isključili zvučno upozorenje, pritisnite
.
Višenamjenski zaslon*2Prikaz audiosustava*2Virtualni zaslon