TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

599Índice alfabético
Lâmpada indicadora de avaria .. 654
Luz de aviso do cinto de
segurança ................................ 656
Nível baixo de combustível ........ 656
Pressão baixa do óleo do motor 654
Pressão dos pneus .................... 657
Sistema de carga ....................... 654
Sistema de segurança
pré-colisão .............................. 659
Sistema de sobreposição
de travagem............................. 655
Sistema de travagem ................. 653
Temperatura elevada do líquido
de refrigeração ........................ 653
Luzes de cortesia ......................... 590
Potência em Watts .................... 717
Luzes de marcha-atrás
Substituir lâmpadas .................. 639
Luzes de mínimos
Substituir lâmpadas ............ 639
Luzes de nevoeiro
Interruptor ................................. 337
Substituir lâmpadas ................... 639
Luzes de nevoeiro à frente
Interruptor ................................. 337
Substituir lâmpadas .................. .639
Luzes de nevoeiro traseiras
Interruptor ................................. 337
Substituir as lâmpadas............... 639
Luzes de presença
Interruptor das luzes .................. 327
Substituir lâmpadas .................. 639
Luzes de stop
Sinal de travagem de
emergência .............................. 492
Substituir lâmpadas ................... 639
Luzes dos sinais de mudança de
direção
Alavanca do sinal de mudança de
direção ..................................... 321
Substituir lâmpadas ................... 639
Luzes dos sinais de mudança de
direção da frente
Alavanca do sinal de mudança de
direção ..................................... 321
Substituir lâmpadas ................... 639
Luzes dos sinais de mudança de
direção laterais
Alavanca do sinal de mudança de
direção ..................................... 321
Luzes dos sinais de mudança de
direção traseiros
Alavanca do sinal de mudança de
direção ..................................... 321
Substituir lâmpadas ................... 639Luzes individuais ......................... 570
Potência em Watts .................... 717
Luzes interiores ............................ 570
Frente ........................................ 570
Potência em Watts ..................... 717
Traseiras ................................... 570
Luzes para circulação diurna
Substituir lâmpadas.................... 639
M
Macaco
Posicionar um macaco de chão 605
Veículo equipado com macaco . 682
Manivela do macaco .................... 682
Manutenção
Exigências da manutenção ........ 600
Informações de manutenção ..... 708
Manutenção que pode ser
feita por si ................................ 602
Manutenção que pode ser
feita por si ................................... 600
Média da velocidade do veículo .. 121
Média de economia de
combustível ............................... 119
Medidor
Controlo da luminosidade do painel
de instrumentos .............. 108, 114
Definições ................................. 122
Indicadores................................. 105
Interruptores de controlo dos medi-
dores ........................................ 118
Luzes de aviso .......................... 653
Medidores ............................. 107, 111
Mensagens de aviso ................. 662
Mostrador de informações
múltiplas .................................. 117
Relógio ............................... 107, 111
Medidores .............................. 107, 111
Medidores de distâncias ..... 108, 114
Mensagens de aviso .................... 662
Monitorização do Ângulo
Morto (BSM) ............................... 420
Mostrador
LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com
controlo da direção) .................. 377
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado
da faixa de rodagem) ................369
RCTA (Alerta de tráfego
traseiro) ................................... .443
Controlo da velocidade de
cruzeiro .................................... 403

600Índice alfabético
Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar ................... 392
Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar
em toda a gama de velocidades 381
Limitador de velocidade ............. 405
Mensagens de aviso ................. 662
Mostrador de informações
múltiplas .................................. 117
Mostrador projetado ................... 124
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 436
Mostrador associado ao
sistema de áudio ........................ 121
Mostrador associado ao
sistema de navegação ...... 121, 124
Mostrador de informação
da condução ............................... 118
Mostrador de informação
do sistema Stop & Start............. 123
Mostrador de informação
do veículo .................................. 121
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução . 121
Mostrador de informações múltiplas
LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com
controlo da direção) .................. 377
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa
de rodagem) ........................... 369
Controlo da velocidade
de cruzeiro ...................... 403, 405
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 392
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades.... 381
Definições ................................. 122
Economia de combustível ......... 119
Ícones do menu ......................... 117
Indicador de condução Eco ...... 120
Informação do sistema Stop
& Start...................................... 123
Interruptores do controlo
de medidores ........................... 118
Mensagens de aviso .................. 662
Mostrador associado
ao sistema áudio ..................... 121
Mostrador associado ao
sistema de navegação ............. 121
Mostrador de informação
de condução ............................ 118
Mostrador de informação
do veículo ................................ 121Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução ... 121
Pressão dos pneus .................... 615
Relógio .............................. 109, 115
Mostrador projetado ..................... 124
Área de visualização da
informação de condução.......... 124
Área de visualização dos
sistemas de apoio à condução 126
Área do mostrador associado
ao sistema de navegação ....... 126
Definições .................................. 125
Indicador de condução Eco........ 127
Mostrador pop-up ....................... 126
Sistema de navegação
associado ao mostrador........... 124
Motor
Capot.......................................... 604
Como colocar o motor
em funcionamento ........... 309, 310
Compartimento........................... 606
Conta-rotações................... 107, 111
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ...... 309, 310
Interruptor do motor .......... 309, 310
Modo ACESSÓRIO .................... 313
Número de identificação ............ 710
Se o motor não entrar em
funcionamento ........................ 694
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ....... .644
Sistema de corte da bomba
de combustível ......................... 652
Sobreaquecimento ..................... 702
Multidrive ....................................... 314
Modo M ...................................... 316
Se não for possível desengrenar
a alavanca das velocidades
da posição P ............................ 316
N
Número de identificação
do veículo.................................... 709
O
Óleo
Caixa de velocidades manual .... 713
Óleo do motor ............................ 711
Óleo do motor
Capacidade ................................ 711
Luz de aviso ............................... 654

601Índice alfabético
Preparação e verificação antes
do inverno ................................ 498
Verificação ................................. 606
P
PCS (Sistema de Segurança
Pré-Colisão)
Função ....................................... 356
Luz de aviso ............................... 659
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento)......................... 448
Mensagem de aviso .................. 453
Palas de sol .................................. 590
Pegas de cortesia ........................ 591
Pesos ............................................. 708
Pneu de reserva ............................ 681
Local de arrumação .................. 682
Pressão de enchimento de ar .... 715
Pneu vazio
Sistema de aviso da pressão dos
pneus ....................................... 615
Veículos com pneu de reserva... 681
Veículos sem pneu de reserva... 664
Pneus
Correntes .................................. 499
Cruzar pneus ............................ 614
Dimensão ................................... 715
Kit de emergência para
reparação de um furo .............. 664
Luz de aviso ............................... 657
Pneu de reserva......................... 681
Pneus de neve ......................... 498
Pressão de ar dos pneus ........... 627
Se tiver um pneu vazio ..... 664, 681
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 615
Substituição ............................... 681
Verificação ................................ 623
Pneus de neve .............................. 498
Porta
Sistema de trancamento duplo .... 98
Porta-luvas .................................... 574
Porta da retaguarda .................... 206
Portas
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras
ara proteção de crianças ......... 205
Espelhos retrovisores exteriores 280
Porta da retaguarda ................. .206
Portas laterais ........................... 201
Sinal sonoro de aviso de porta
aberta ............................. 203, 205
Trancamento das portas .... 201, 206Vidros das portas ...................... 283
Portas de carregamento USB ..... 585
Pressão dos pneus ...................... 627
Dados de manutenção ............... 715
Luz de aviso ............................... 657R
RCTA
Função RCTA ................................ 443
Mensagem de aviso ...................... 444
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ..................... 408
Radiador ....................................... 610
Rádio .............................................. 507
Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ........... 343
Capacidade ................................... 710
Tipos de combustível ................... 710
Reboque
Capacidade de reboque ............... 708
Olhal de reboque ......................... 649
Reboque de atrelado ................... 302
Reboque de emergência .............. 647
Reboque de atrelado ................... 302
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito (RSA) ....................... 408
Rede divisória ..............................582
Relógio .................. 107, 109, 111, 115
S
Segurança das crianças
Dispositivo de bloqueio das portas
traseiras para proteção
de crianças............................... 205
Instalação do sistema de segurança
para crianças ............................. 48
Interruptor elétrico de trancamento
dos vidros ................................ 285
Precauções com a bateria . 611, 701
Precauções com a pilha da chave
eletrónica removida ................. 634
Precauções com o aquecimento
do volante da direção e dos
bancos ..................................... 568
Precauções com o teto
panorâmico ............................. 288

602Índice alfabético
Precauções com os airbags ........ 41
Precauções com os cintos
de segurança ............................. 48
Precauções com os vidros
elétricos ................................... 284
Sistema de segurança para
crianças ..................................... 48
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ............ 34
Sensor
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) ...................................... 420
LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo
da direção) .............................. 373
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem) ................................. 363
RCTA.......................................... 444
Espelho retrovisor interior .......... 280
Função de travagem de apoio
ao estacionamento (objetos
estáticos) ................................. 455
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (veículos) ....... 460
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ................................. 340
Luz automática de máximos ..... 331
Sensor ativado pelo movimento
do pé ....................................... 211
Sensor de radar ................. 345, 432
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ................. 435
Sistema automático dos faróis .. 327
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento
Função ...................................... .435
Mensagem de aviso .. .438, 439, 453
Sensores de assistência ao
estacionamento (sensores
Toyota de assistência ao
estacionamento)......................... 435
Sinal de travagem de
emergência ................................. 492
Sinais de perigo ........................... 644
Sinais sonoros de aviso
ABS ........................................... 655
LDA (Aviso de saída da faixa
de rodagem com controlo
da direção) ....................... 373, 657
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem) ......................... 363, 657
PKSB (Travagem de apoio
ao estacionamento) ................. 658RCTA (Alerta de Tráfego
Traseiro)................................... 658
Airbags ....................................... 654
Aviso de aproximação ........387, 398
Aviso de chave ........................... 310
Cinto de segurança .................... 656
Controlo de aceleração
repentina .................................. 655
Direção elétrica assistida ........... 656
Engrenamento de velocidade
mais baixa ............................... 317
Motor .......................................... 654
Porta aberta ......................203, 205
Pressão baixa do óleo do motor 654
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ............... 442, 658
Sistema de carga ....................... 654
Sistema de sobreposição
de travagem ............................. 655
Sistema de travagem ................653
Sistema Stop & Start .................. 416
Temperatura elevada do líquido de
refrigeração ..............................653
Travão estacionário temporário.. 660
Sistema Antibloqueio dos Travões
(ABS) ........................................... 492
Luz de aviso ............................... 655
Sistema antirroubo
Alarme ......................................... 99
Sistema de trancamento duplo ....98
Sistema imobilizador do motor ... 81
Sistema áudio
Áudio com Bluetooth .................. 525
Discos MP3/WMA ...................... 509
Entrada USB ..............................504
Interruptores áudio no volante
da direção ................................ 503
iPod ........................................... 515
Leitor de CD ............................... 509
Memória USB ............................. 520
Rádio ......................................... 507
Utilização otimizada ................... 505
Sistema de ar condicionado
Filtro do ar condicionado ............ 631
Modo de fluxo de ar concentrado
para os bancos da frente
(S-FLOW) ................................ 566
Sistema do ar condicionado
automático ............................... 561
Sistema do ar condicionado
manual ..................................... 556
Sistema de ar condicionado
automático .................................. 561
Sistema de ar condicionado
manual ......................................... 556

603Índice alfabético
Sistema de aviso da pressão
dos pneus
Função ....................................... 615
Inicialização ............................... 625
Instalar válvulas e transmissores
de aviso da pressão do pneu .. 624
Luz de aviso ............................... 657
Registar códigos ID.................... 626
Sistema de bloqueio do
engrenamento das
velocidades ................................ 316
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Colocar o motor em
funcionamento ......................... 310
Funções de entrada .......... 201, 207
Localização da antena .............. 218
Sistema de controlo automático
das luzes ..................................... 327
Sistema de corte de
abastecimento de combustível . 652
Sistema de iluminação adaptativa
da luz automática de máximos . 333
Sistema de iluminação para
circulação diurna ....................... 327
Sistema de iluminação para
entrada ....................................... 571
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ................. 46
Sistema de nivelamento
automático dos faróis ............... 328
Sistema de refrigeração ............... 608
Sobreaquecimento do motor...... 702
Sistema de segurança para
crianças
Pontos a não esquecer ............... 49
Viajar com crianças...................... 47
Sistema de Segurança
Pré-Colisão (PCS)
Função ....................................... 356
Luz de aviso ............................... 659
Sistema de trancamento duplo ..... 98
Sistema “Follow me home" ......... 328
Sistema imobilizador do motor ..... 86
Sistema mãos-livres
(para telemóvel) ......................... 540
Sistema Stop & Start
Luz de aviso ............................... 657
Mostrador de informação
do sistema ............................... 123
Sobreaquecimento ....................... 702
Substituição
Fusíveis...................................... 636
Lâmpadas ................................. 639
Pilha da chave eletrónica .......... 632Pilha do comando remoto .......... 632
Pneus ......................................... 681
Sugestões de rodagem ............... 295
Sugestões para condução no
inverno ........................................ 498
Suportes para copos ................... 574
Suportes para garrafas ................574
T
TRC (Controlo de Tração) ......... 492
Tabuleiros abertos ........................ 575
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito
de combustível
Reabastecimento ...................... 354
Tapetes do piso............................... 30
Tecla de alteração
do mostrador ...................... 108, 114
Temperatura exterior ........... 107, 111
Tempo decorrido........................... 121
Teto panorâmico
Função de proteção
antientalamento ...................... 287
Funcionamento ......................... 286
Funcionamento do teto panorâmico
associado ao trancamento
das portas ............................... 287
Tomadas de corrente.................... 585
Toyota Safety Sense
LDA (Aviso de saída da faixa
de rodagem com controlo
da direção) ..............................373
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa
de rodagem) ............................ 363
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ..............................356
RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) .............. 408
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 392
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades ... 381
Luz Automática de Máximos ...... 331
Sistema de iluminação adaptativa
da luz automática de máximos 333
Trancamento das portas
Chave ......................................... 202
Comando remoto ...................... 134
Porta da retaguarda .................. 206
Portas laterais ............................ 201

604Índice alfabético
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque .................. 218
Travagem para colisão
secundária .................................. 492
Travão de estacionamento
Funcionamento .......................... 321
Luz de aviso ............................... 659
Mensagem de aviso ................... 323
Sinal sonoro de aviso de travão
de estacionamento aplicado .... 323
Trav ões
Fluido ......................................... 714
Luz de aviso ............................... 653
Sinal de travagem
de emergência ........................ 492
Travão de estacionamento ........ 321
Travão estacionário temporário . 324
V
VSC (Controlo da Estabilidade do
Veículo)492
VSC + (Controlo da Estabilidade
do Veículo +)492
Velas da ignição712
Velocímetro 107, 111
Vidros
Desembaciador do vidro
traseiro 558, 563
Líquido lava vidros338
Vidros elétricos 283
Vidros elétricos
Função de proteção
antientalamento283
Funcionamento283
Funcionamento dos vidros
associado ao trancamento
das portas284
Interruptor de trancamento dos
vidros285Vidros laterais 283
Volante da direção
Ajuste278
Aquecimento do volante
da direção 568
Interruptores de controlo
dos medidores118
Para veículos com sistema de
navegação/multimédia, con-
sulte o “Manual do Proprietá-
rio do Sistema de Navegação
e Multimédia” para obter
informações relativamente
ao equipamento listado de
seguida.
· Sistema de navegação
· Sistema áudio/visual
· Sistema do monitor
de visão traseira

605
eCall
Certifications
Fabricante: Continental Automotive Singapore Pte Ltd
Endereço: 80 Boon Keng Road, Continental Building Singapore 339780
Modelo: 19EU NCBOX / 19EU CBOX
Frequência de funcionamento (MHz):

606
A mais recente “DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE” (DoC) está
disponível no seguinte endereço:
https://www.continental-homologation.com/
Nós, Continental Automotive Singapore declaramos que o tipo de equipamento de rádio
está em conformidade com a diretiva 2014/53/EU.

607
Sistema imobilizador

608