TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Sähköjärjestelmä (12 V -akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:12,0 V tai suurempi
(Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila ja kytke
ajovalojen kaukovalot päälle 30 sekunniksi.)
Latausvirrat
Pikalataus
Hidas latauskorkeintaan 15 A.
korkeintaan 5 A.
Hybridivaihteisto
Öljytilavuus*
2ZR-FXE-moottori
3,6 L
M20A-FXS-moottori
3,8 L
Nesteen laatu Toyota Genuine ATF WS
*Nestetilavuus on ohjearvo. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
Hybridivaihteiston nesteen tyyppi
Muun kuin yllä mainitun vaihteistoöljyn käyttäminen voi aiheuttaa epänormaalia ääntä
tai tärinää, tai viime kädessä vaurioittaa auton vaihteistoa.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1Vähintään 114 mm
Polkimen vapaaliike1—6mm
Seisontajarrun merkkivalo
*2Vedettäessä seisontajarrukatkaisinta1-2sekuntia: syttyyPainettaessa seisontajarrukatkaisinta1-2sekuntia: sammuu
Nesteen tyyppiSAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 tia FMVSS No.116 DOT 4
*1Polkimen vähimmäisetäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla hybridijärjestelmän
ollessa käynnissä.
*2Muista tarkistaa, että jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen) ei syty.
(Jos jarrujärjestelmän varoitusvalo syttyy, katso kohta S. 431.)
Ohjaus
Vapaaliike Alle 30 mm
9.1 Tekniset tiedot
489
9
Tekniset tiedot

Renkaat ja vanteet
15-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 195/65R15 91H
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtynei-
den renkaiden paine)Auton nopeusEturenkaat
kPa (bar)Takarenkaat
kPa (bar)
Yli 160 km/hTyyppi A
*:
280 (2,8)
Tyyppi B
*:
250 (2,5)Tyyppi A
*:
270 (2,7)
Tyyppi B
*:
250 (2,5)
Enintään 160 km/hTyyppi A
*:
250 (2,5)
Tyyppi B
*:
220 (2,2)Tyyppi A
*:
240 (2,4)
Tyyppi B
*:
220 (2,2)
Vanteen koko 15 × 6 1/2J
Pyöränmuttereiden
kireys103 N•m
*Rengaspaine on ilmoitettu renkaan kuormitustietotarrassa. (→s. 407)
16-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 205/55R16 91V
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtynei-
den renkaiden paine)Auton nopeus Eturengas kPa (bar) Takarengas kPa (bar)
Yli 160 km/hTyyppi A
*:
280 (2,8)
Tyyppi B
*:
250 (2,5)Tyyppi A
*:
270 (2,7)
Tyyppi B
*:
250 (2,5)
Enintään 160 km/hTyyppi A
*:
250 (2,5)
Tyyppi B
*:
220 (2,2)Tyyppi A
*:
240 (2,4)
Tyyppi B
*:
220 (2,2)
Vanteen koko 16 × 7J
Pyöränmuttereiden
kireys103 N•m
*Rengaspaine on ilmoitettu renkaan kuormitustietotarrassa. (→s. 407)
17-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 225/45R17 91W
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtynei-
den renkaiden paine)Auton nopeusEturenkaat
kPa (bar)Takarenkaat
kPa (bar)
Yli 160 km/h 260 (2,6) 240 (2,4)
Enintään 160 km/h 230 (2,3) 210 (2,1)
Vanteen koko 17 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kireys103 N•m
9.1 Tekniset tiedot
490

18-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 225/40R18 92W
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtynei-
den renkaiden paine)Auton nopeusEturenkaat
kPa (bar)Takarenkaat
kPa (bar)
Yli 160 km/h 260 (2,6) 240 (2,4)
Enintään 160 km/h 230 (2,3) 210 (2,1)
Vanteen koko 18 × 8J
Pyöränmuttereiden
kireys103 N•m
Kompakti varapyörä ( joissakin malleissa)
Rengaskoko T125/70D17 98M
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtynei-
den renkaiden paine)420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko 17 × 4T
Pyöränmuttereiden
kireys103 N•m
Vedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h nopeuksilla.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
Polttimot
Polttimot W Tyyppi
Ulkopuoli Rekisterikilven valot 5 A
SisätilaMatkustamon etuosan valaistus/kohdevalot 5 A
Ehostuspeilien valot ( joissakin malleissa) 8 A
Sisävalo takana ( joissakin malleissa) 8 B
Kohdevalo takana ( joissakin malleissa) 8 A
Tavaratilan valo (polttimotyyppi) 5 A
A: Lasikantapolttimot (kirkas)
B: Kaksipäiset sukkulapolttimot
9.1.2 Polttoainetietoa
Kun havaitset tämän kaltaisia
polttoainetarroja huoltoasemalla, käytä
vain seuraavien tarrojen mukaista
polttoainetta.
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan
lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen
lyijytön bensiini, joka takaa parhaan
mahdollisen moottorin suorituskyvyn.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain
lyijytöntä polttoainetta.
9.1 Tekniset tiedot
491
9
Tekniset tiedot

Valitse 95- tai korkeampioktaaninen
lyijytön bensiini, joka takaa parhaan
mahdollisen moottorin suorituskyvyn.
Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö
bensiinimoottoreissa
Toyota sallii etanolia sisältävän bensiinin
käytön, kun etanolipitoisuus on enintään
10 %. Varmista, että käytettävän etanolia
sisältävän bensiinin RON-oktaaniluku
vastaa edellä mainittua arvoa.
Jos moottori nakuttaa
•
Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
• Kiihdytettäessä tai ylämäkeen
ajettaessa voi toisinaan esiintyä
vähäistä nakutusta lyhyen aikaa.
Se on normaalia eikä vaadi toimia.
HUOMAA
Polttoaineen laatuvaatimus
• Älä käytä sopimattomia polttoaineita.
Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
• Älä käytä bensiiniä, jonka seassa on
metallipitoista lisäainetta, esimerkiksi
mangaania, rautaa tai lyijyä, koska
moottori tai päästöjen
valvontajärjestelmä saattaa tällöin
vaurioitua.
• Älä käytä polttoaineen lisäaineita,
jotka sisältävät metallipitoisia
lisäaineita.
• EU-alue: E50- tai E85-bioetanolia tai
runsaasti etanolia sisältävää
polttoainetta ei saa käyttää. Tällaisten
polttoaineiden käyttö vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää. Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä
tahansa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
HUOMAA(Jatkuu)
•EU:n ulkopuolinen alue: "E50"- tai
"E85"-bioetanolia tai runsaasti
etanolia sisältävää polttoainetta ei saa
käyttää. Autossasi voidaan käyttää
bensiiniä, joka sisältää enintään 10
% etanolia. Sellaisen bensiinin käyttö,
joka sisältää enemmän etanolia kuin
10% (E10), vaurioittaa auton
polttoainejärjestelmää. Sinun tulee
varmistua siitä, että tankkaus
suoritetaan vain sellaisesta paikasta,
joka voi taata polttoaineen täyttävän
laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä
tahansa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
• Älä käytä metanolisekoitteista
polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.
9.2 Muutettavat asetukset
9.2.1 Muutettavat asetukset
Autosi sisältää sähköisiä toimintoja,
joiden asetuksia voidaan muuttaa.
Näiden toimintojen asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä,
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näytön avulla tai millä tahansa
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa
korjaamossa.
9.1 Tekniset tiedot
492

Auton asetusten muuttaminen
Asetusten muuttaminen käyttäen
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näyttöä (navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut autot)
Tyyppi A
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Määritys" "Valikko"-näytöltä.
3. Valitse "Ajoneuvo"
"Määritys"-näytössä.
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
Tyyppi B
1. Valitse
päävalikosta.
2. Valitse "Ajoneuvon mukautus".
3. Valitse muutettava kohde
asetusluettelosta.
Jos toiminto voidaan kytkeä päälle / pois
päältä, valitse
(ON)/(OFF).
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso
luettelo asetuksista, joita voidaan
muuttaa.
Muokkaaminen käyttämällä mittariston
ohjauspainikkeita
1. Paina
taimittariston
ohjauspainikkeista ja valitse.
2. Paina
taimittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
kohteen, jonka asetuksia haluat
muuttaa.
3. Paina tai paina ja pidä painettuna
.
Käytettävissä olevat asetukset ovat
erilaiset riippuen siitä, painetaanko
-painiketta vai pidetäänkö sitä
painettuna. Noudata näytön ohjeita.
VAROITUS!
Asetusten muokkaamisen aikana
Koska hybridijärjestelmän on oltava
käynnissä asetuksia muokattaessa,
varmista, että auto on pysäköity
riittävästi tuulettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
vahingollista häkää (CO) sisältävää
pakokaasua saattaa kerääntyä ja päästä
auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
Asetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että
hybridijärjestelmä on käynnissä, kun
muokkaat asetuksia.
9.2 Muutettavat asetukset
493
9
Tekniset tiedot

Muutettavat asetukset
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden toimintojen
asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
AAsetukset, joita voidaan muuttaa käyttäen navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näyttöä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot)
BAsetukset, joita voidaan muokata mittariston ohjauspainikkeilla
CAsetukset, jotka voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Symbolien selitykset:O=Mahdollinen,—=Eimahdollinen
Mittarit ja monitoiminäyttö (→S. 78, S. 83, S. 86, S. 91)
Toiminto*1Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Kieli*2Englanti*3–O–
Yksikkö
*2L/100 kmkm/L
–O–
miles (MPG)*4
Speedometer display
(Nopeusmittarin
näyttö)
*5AnaloginenDigitaalinen
–O–
Digital+*4
EV-merkkivalo Päällä Pois päältä – O –
Eco Accelerator Guidance
(Taloudellisen ajon
opastin)Päällä Pois päältä – O –
Polttoainetaloud
ellisuuden näyttöTotal Average
(Average fuel
consumption
[after reset])
(Keskim yht.
[keskikulutus
nollauksen jälkeen])Trip average (Average
fuel consumption
[after start]) (Matkan
kesk. [keskikulutus
liikkeellelähdön
jälkeen])
–O–
Tank Average (Ave-
rage fuel consumption
[after refuel]) (Tankk.
jälk. [keskikulutus
tankkauksen jälkeen])
Audio system linked
display (Audiojärjestel-
mään liitetty näyttö)
*4Päällä Pois päältä – O –
Energiamonitori Päällä Pois päältä – O –
Ajotiedon tyyppiAfter start (Käynnis-
tyksen jälkeen)After reset
(Nollauksen jälkeen)–O–
Drive information items
(first item) (Ajotieto
kohteet [ensimmäinen
kohde])AjomatkaKeskimääräinen
ajonopeus
–O–
Kulunut aika
9.2 Muutettavat asetukset
494

Toiminto*1Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Drive information items
(Second item) (Ajotieto-
kohteet [toinen kohde])Kulunut aikaKeskimääräinen
ajonopeus
–O–
Ajomatka
Nykyisen osamatkan
tuloksen näyttöAjotiedot Eco-pisteet – O –
Ponnahdusnäyttö Päällä Pois päältä – O –
*1Yksityiskohtia kustakin toiminnosta:→S. 91
*2Oletusasetus vaihtelee maittain.
*3Arabia, espanja, venäjä, ranska, saksa, italia, hollanti, turkki, puola, heprea, norja, ruotsi,
tanska, ukraina, suomi, kreikka, tšekki, portugali, romania, slovakia, unkari, flaami
*4Joissakin malleissa
*57 tuuman näyttö
Tuulilasinäyttö
*(→S. 99)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Tuulilasinäyttö Päällä Pois päältä – O –
Mittareiden tiedotHybridijärjestelmän
ilmaisinKäyntinopeusmittari
–O–
Ei sisältöä
Reittiopastus
määräpaikkaan/
kadunnimeen
*Päällä Pois päältä – O –
Ajamista avustavien
järjestelmien näyttöPäällä Pois päältä – O –
Kompassi
*Päällä Pois päältä – O –
Audio system operation
status (Audiojärjestelmän
toimintotila)
*Päällä Pois päältä – O –
*Joissakin malleissa
Oven lukko (→S. 110, S. 113, S. 470)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Lukituksen avaaminen
mekaanisella avaimellaKaikkien ovien lukitus
aukeaa yhdellä kerrallaKuljettajan oven luki-
tus aukeaa ensimmäi-
sellä painalluksella,
muut toisella––O
9.2 Muutettavat asetukset
495
9
Tekniset tiedot

Avaimeton avaus- ja lukitustoiminto*ja lukituksen kauko-ohjain (→S. 110, S. 125)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Viive, jonka jälkeen ovet
lukkiutuvat automaatti-
sesti uudelleen, jos ovea
ei avata lukituksen
avaamisen jälkeen30 sekuntia60 sekuntia
––O
120 sekuntia
Avoimen oven
varoitussummeriPäällä Pois päältä – – O
*Joissakin malleissa
Älyavainjärjestelmä (→S. 110, S. 125)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Älyavainjärjestelmä Päällä Pois päältä O – O
Smart door unlocking
(Lukituksen avaus älya-
vainjärjestelmällä)
*1Kaikki ovet Kuljettajan ovi O – O
Viive, jonka jälkeen kaik-
kien ovien lukitus aukeaa,
kun kuljettajan oven kah-
vaa pidetään vedettynä
*1
Pois päältä1,5 sekuntia
––O 2,0 sekuntia
2,5 sekuntia
Oven lukituksen peräk-
käisten toimintojen
lukumäärä
*22 kertaaAs many as desired
(Niin monta kuin
halutaan)––O
*1Avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla varustetut autot
*2Joissakin automalleissa
Lukituksen kauko-ohjaus (→S. 109, S. 110, S. 113)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Lukituksen kauko-ohjain Päällä Pois päältä – – O
Lukituksen avaaminenKaikkien ovien lukitus
aukeaa yhdellä
kerrallaKuljettajan oven luki-
tus aukeaa ensimmäi-
sellä painalluksella,
muut toisellaO–O
Sähkötoimisen takaluu-
kun lukituksen avaus
*Paina ja pidä (lyhyt)Yksi lyhyt painallus
––O Push twice (Paina
kaksi kertaa)
Paina ja pidä (pitkä)
Pois päältä
*Joissakin malleissa
9.2 Muutettavat asetukset
496

Sähkötoiminen takaluukku*(→S. 113)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Sähkötoimisen
takaluukun toimintaPäällä Pois päältä – O –
Jalkatunnistin Päällä Pois päältä – O –
Set at the desired posi-
tion (height) (Aseta
haluamaasi asentoon
[korkeus]): Takaluukun
automaattinen
avautumis- ja
pysähtymiskohtaInitial settings posi-
tion (Alkuperäinen
kohta)Aseta haluamaasi
kohtaan (korkeus)–O–
5 step configuration
(5 portainen asetus):
Takaluukun automaatti-
nen avautumis- ja
pysähtymiskohta5 1–5 – O –
Toiminnon merkkiäänen
voimakkuus31
–O–
2
*Joissakin malleissa
Ulkopuoliset taustapeilit (→S. 137)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Peilien automaattinen
taittuminen ja
avautuminen
*
Yhdistetty ovien
lukitukseen/
lukituksen avaukseenPois päältä
––O
Yhdistetty käynnistys-
painikkeen toimintaan
*Joissakin malleissa
Sähkötoimiset ikkunat ja panoraamakattoluukku
*(→S. 139, S. 141)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Mekaaniseen avaimeen
liitetty toimintaPois päältä Päällä – – O
Yhdistetty lukituksen
kauko-ohjaimen
toimintaanPois päältä Päällä – – O
Lukituksen kauko-
ohjaimen liitetty toimin-
tasignaali (summeri)Päällä Pois päältä – – O
*Joissakin malleissa
9.2 Muutettavat asetukset
497
9
Tekniset tiedot

Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä (→S. 176)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Hämärätunnistimen
herkkyysVakio -2 - 2 O – O
Saattovalojärjestelmä
(Aikaväli ennen kuin
ajovalot automaattisesti
sammuvat)30 sekuntia60 sekuntia
––O 90 sekuntia
120 sekuntia
Mukautuvat automaattiset kaukovalot(AHS)*1(→S. 182)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Mukautuvat automaatti-
set kaukovalot (AHS)Päällä Pois päältä*2––O
Etäisyys edellä ajavaan
ajoneuvon ja mukautu-
vien kaukovalojen välilläLeveäKapea
––O
Vakio
Vehicle speed at which
the brightness and illumi-
nated area adjustment of
the high beams changes
mode (Auton nopeus,
jossa kaukovalojen
kirkkauden ja valaistun
alueen säätö vaihtaa
toimintatilaa)Approximately
120 km/h or more
(Noin 120 km/h
tai yli)Noin 100 km/h tai yli
––O
Approximately
80 km/h or more
(Noin 80 km/h tai yli)
Kaukovalojen valaistus-
voimakkuuden säätö, kun
ajetaan kaarteessa (valai-
see kirkkaammin alueen
suunnassa, mihin auto
kääntymässä)Päällä Pois päältä – – O
Lähivalojen valokeilan
etäisyyden säätö edellä
ajavan ajoneuvon
etäisyyden mukaanPäällä Pois päältä – – O
Kaukovalojen valon
jakautumisen ohjaus
sateellaPäällä Pois päältä – – O
Valon jakautumisen
ohjaus taajama-alueillaPäällä Pois päältä – – O
*1Joissakin malleissa
*2Ajovalot toimivat automaattisen kaukovalojärjestelmän ohjaamana. (→S. 179)
9.2 Muutettavat asetukset
498