sensor TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

121
3
YARIS GR OM52L09DK
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
Bakspejlets højde kan justeres, så
det passer til kørestillingen.
Indstil højden på bakspejlet ved at
flytte det op eller ned.
Det genspejlede lys reduceres
automatisk i forhold til lysstyrken i
lygterne på bagvedkørende biler.
Ændring af funktionstilstand for den
automatiske nedblændingsfunktion
til/fra
Indikatoren lyser, når den automa-
tisk nedblændingsfunktion står på ON.
Funktionen indstilles til ON, hver gang
tændingskontakten sættes på ON.
Funktionen kan slås fra ved at trykke på
knappen. (Indikatoren slukker
også).
nSådan undgår du sensorfejl
For at sikre at sensorerne fungerer kor-
rekt, må du hverken berøre eller til-
dække dem.
Bakspejl
Bakspejlets position kan juste-
res for at give tilstrækkeligt
udsyn bagud.
Indstilling af højde på
bakspejl
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Indstil ikke bakspejlet under kørslen.
Du kan miste herredømmet over
bilen, så der sker en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
Nedblændingsfunktion
OM52L09DK.book Page 121 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

4
127
YARIS GR OM52L09DK
4
Kørsel
Kørsel
4-1. Før kørselKørsel af bilen................... 128
Gods og bagage ............... 134
Kørsel med anhænger ...... 135
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ............. 136
Manuel transmission......... 139
Kontaktarm til blinklys ....... 142
Parkeringsbremse ............ 143
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt......................... 144
Automatisk fjernlys ........... 147
Kontakt til tågelygte .......... 150
Forrudeviskere og -vasker ....................... 150
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 1534-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 155
PCS (pre-collision-system) ..... 160
LTA (vejbaneregistrering)....... 172
Dynamisk fartpilot med radar ....................... 181
RSA (oplysninger om færdselstavler) .......... 192
Stop & Start-system .......... 196
BSM (overvågning af blinde vinkler) ............. 201
Toyota-parkerings- hjælpsensor ....................206
RCTA (advarsel om krydsende trafik
bag bilen) ........................ 212
Kontakt til valg af AWD-funktion.................. 217
GPF-system (benzinpartikelfilter) ........218
Systemer til sikker og let kørsel .................... 219
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel..............226
OM52L09DK.book Page 127 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

144
YARIS GR OM52L09DK
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4-3.Betjening af lygter og vinduesviskere
Når du trykker på kontakten ,
tændes lygterne som følger:
1 Forlygter, kørelys
(  S. 144) og alt lys nævnt
nedenfor tændes og slukkes
automatisk.
2 Positionslyset foran, bag-
lygterne, nummerpladelyset og
lyset i instrumentbordet tændes.
3 Forlygter og alt lys nævnt
ovenfor tændes.
nAUTO-funktionen kan bruges, når
Tændingskontakten står på ON.
nKørelys
For at gøre bilen mere synlig for andre
bilister ved kørsel om dagen tænder
kørelyset automatisk, hver gang moto-
ren startes, og parkeringsbremsen udlø-
ses, når lyskontakten står i positionen
. (Lyser kraftigere end positionslyset
foran). Kørelys er ikke beregnet til nat-
kørsel.
nLyssensor
Denne sensor fungerer ikke korrekt, hvis
der placeres en genstand på sensoren,
eller hvis der sidder noget på forruden,
der blokerer for sensoren.
Hvis du gør det, forstyrres sensorens
registrering af baggrundslyset, hvilket
kan betyde, at det automatiske forlygte-
system ikke længere virker.
nAutomatisk slukning af lyset
lNår lyskontakten står på eller : Forlygterne og tågeforlygterne
slukker automatisk, når tændingskon-
takten stilles på ACC eller OFF.
lNår lyskontakten står på : Forlyg-
terne og alt lys slukkes automatisk,
når tændingskontakten stilles på ACC
eller OFF.
Stil tændingskontakten på ON, eller drej
lyskontakten én gang og derefter
tilbage til eller .
Lyskontakt
Forlygterne kan betjenes
manuelt eller automatisk.
Betjeningsanvisninger
OM52L09DK.book Page 144 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

150
YARIS GR OM52L09DK
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
1 Slukker for tågeforlygterne
2 Tænder for tågeforlygterne
3 Tænder for tågeforlygter og
tågebaglygte
Når kontaktringen slippes, går den til-
bage til .
Hvis du drejer på ringen igen, slukker
du kun for tågebaglygten.
nTågelygter kan bruges, når
Forlygterne eller tågeforlygterne foran er
tændt.
Når betjenes, fungerer
viskerne eller vaskeren på følgende
måde.
1 Regnsensorstyret visker-
funktion
2 Viskerfunktion med lav
hastighed
Kontakt til tågelygte
Tågelygterne sikrer god sigt-
barhed under vanskelige kør-
selsforhold som fx regn eller
tåge.
Betjeningsanvisninger
Forrudeviskere og
-vasker
Kontakten betjenes for at
anvende vinduesviskerne eller
-vaskeren.
BEMÆRK
nHvis forruden er tør
Brug ikke viskerne, da de kan beska-
dige forruden.
Betjening af visker-
kontaktarmen
OM52L09DK.book Page 150 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

151
4
YARIS GR OM52L09DK
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
3 Viskerfunktion med høj
hastighed
4 Midlertidig funktion
Hvis du vælger "AUTO", går vinduesvi-
skerne automatisk i gang, når sensoren
registrerer regn på forruden. Systemet
justerer automatisk vi skerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
Hvis du vælger "AUTO", kan senso-
rens følsomhed justeres som
nedenfor med kontaktringen.
5 Øger sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede forrudevi-
skere
6 Reducerer sensorfølsomheden
for de regnsensorstyrede forru-
deviskere 7
Dobbeltfunktion vasker/
visker
Træk i kontaktarmen for at bruge visker/
vasker.
Viskerne kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskerne.
nForrudeviskerne og -vaskerne kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nBilens hastighed påvirker visker-
funktionen
Bilens hastighed påvirker viskerinterval-
let.
nRegnsensor
lRegnsensoren bedømmer mængden
af regndråber.
Der anvendes en optisk sensor. Den
virker muligvis ikke korrekt, hvis lyset
fra solopgangen eller solnedgangen
rammer forruden, eller hvis der er
insekter osv. på forruden.
lHvis vinduesviskerkontakten drejes til
AUTO, mens tændingskontakten står
på ON, kører vinduesviskerne én
gang for at vise, at AUTO-funktionen
er aktiveret.
lHvis regnsensorens temperatur er
85 °C eller højere eller -15 °C eller
lavere, kan automatisk drift muligvis
ikke lade sig gøre. I så fald skal
viskerne benyttes i en anden funktion
end AUTO.
OM52L09DK.book Page 151 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

155
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
4-5.Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
nPCS (pre-collision-system)
 S. 160
nLTA (vejbaneregistrering)
 S. 172
nAutomatisk fjernlys
 S. 147
nRSA (oplysninger om
færdselstavler) (hvis monteret)
 S. 192
nDynamisk fartpilot med radar
 S. 181 To typer sensorer, der er placeret
bag frontgrillen og
forruden, regi-
strerer de oplysninger, som bruges
til at styre systemerne til sikker og
let kørsel.
Radarsensor
Frontkamera
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense omfatter
følgende systemer til sikker og
let kørsel, der bidrager til en
sikker og behagelig køreople-
velse.
System til sikker og let
kørsel
ADVARSEL
nToyota Safety Sense
Toyota Safety Sense er designet til at
fungere under den antagelse, at føre-
ren kører sikkert, og det er designet til
at bidrage til at reducere effekten på
personer i bilen samt bilen i tilfælde af
en kollision og til at hjælpe føreren
under almindelige kørselsforhold.
Der er en grænse for nøjagtigheden
af registreringen og den styring,
systemet kan levere, så du må ikke
stole for meget på systemet. Føreren
har altid ansvaret for at være
opmærksom på bilens omgivelser og
for at køre sikkert.
Sensorer
ADVARSEL
nSådan undgås fejl i radarsenso-
ren
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren
muligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med død eller alvorlig
personskade til følge.
OM52L09DK.book Page 155 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

156
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
lHold altid radarsensoren og radar-
sensorens afdækning rene.Radarsensor
Radarsensorens afdækning
Hvis radarsensorens forside eller for-
eller bagsiden af radarsensorens
afdækning er snavset eller dækket af
vanddråber, sne m.m., skal den ren-
gøres.
Rengør radarsensoren og afdæknin-
gen til radarsensoren med en blød
klud, så du ikke ridser eller beskadi-
ger dem.
lDer må ikke sætt es udstyr, klæbe-
mærker (herunder transparente
klæbemærker) eller andre gen-
stande på eller omkring radarsen-
soren eller radarsensorens afdæk-
ning.
lUdsæt ikke radarsensoren eller
området rundt om den for kraftige
stød.
Hvis radarsensoren, frontgrillen
eller forkofangeren har været udsat
for et kraftigt st ød, skal bilen efter-
ses hos en autori seret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lSkil ikke radarsensoren ad.
lUndlad at foretage ændringer på
eller lakere radarsensoren og
afdækningen til radarsensoren.
lRadarsensoren skal genkalibreres i
følgende tilfælde. Du kan få flere
oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Afmontering, montering eller udskiftning af radarsensoren eller
kølergitteret
• Ved udskiftning af forkofangeren
nSådan undgås fejl i kameraet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald fungerer frontkameraet
muligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med død eller alvorlig
kvæstelse til følge.
lHold altid forruden ren.
• Hvis forruden er snavset eller dæk- ket af en oliefilm, vanddråber, sne
m.m., skal den rengøres.
• Selvom der anvendes et glasbe- lægningsmiddel på forruden, er det
alligevel nødvendigt at bruge forru-
deviskerne til at fjerne vanddråber
osv. fra området på forruden foran
frontkameraet.
• Hvis forrudens inderside, hvor front- kameraet sidder, er snavset, skal
du kontakte en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM52L09DK.book Page 156 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

158
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nCertificeringer for Toyota Safety Sense
S. 412
nHvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt utilgæn geligt, eller der kan være en fejl i systemet.
lI følgende situationer skal de handlinger, der er angivet i tabellen, udføres. Når de
normale driftsforhold registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet kan anven-
des.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
SituationHandlinger
Hvis området omkring et kamera er dæk-
ket af snavs, fugt (dug, kondens, is osv.)
eller andre fremmedlegemerBrug viskeren og A/C-funktionen, fjern
snavset og andet fastsiddende snavs.
(S. 231).
Når temperaturen omkring frontkameraet
er over eller under driftsområdet, fx når
bilen befinder sig i solen eller i ekstremt
lave temperaturer
Hvis frontkameraet er meget varmt, fx
efter bilen har været parkeret i solen,
anvendes airconditionsystemet til at
sænke temperaturen omkring frontkame-
raet.
Hvis der er anvendt en solskærm, mens
bilen var parkeret, kan sollys reflekteret
fra solskærmens overflade, alt efter type,
medføre, at temper aturen foran frontka-
meraet bliver meget høj.
Hvis frontkameraet er koldt, fx fordi bilen
har været parkeret ved meget lave tem-
peraturer, anvendes airconditionsyste-
met til at øge temperaturen omkring
frontkameraet.
Området foran frontkameraet er blokeret,
fx når motorhjelmen er åben, eller der
sidder en mærkat på forruden foran
frontkameraet.
Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv.
for at fjerne blokeringen.
Når "Radar i PCS-system i selvkalibre-
ring. Ikke tilgængelig. Se instruktionsbo-
gen" vises.Kontrollér, om der er fastsiddende snavs
på radarsensoren og radarsensorens
afdækning, og fjern det.
OM52L09DK.book Page 158 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

159
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lI følgende situationer forsvinder meddelelsen, og systemet kan igen anvendes,
hvis situationen ændrer sig (e ller bilen har kørt i et stykke tid), og normale driftsfor-
hold registreres.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
• Når temperaturen omkring radarsensoren er over eller under driftsområdet, fx når
bilen befinder sig i solen eller i ekstremt lave temperaturer
• Når frontkameraet ikke kan registrere obje kter foran bilen, fx ved kørsel i mørke,
snevejr eller tåge, eller hvis der ski nner kraftigt lys ind i frontkameraet
• Afhængigt af forholdene omkring bilen kan radaren muligvis ikke registrere omgi- velserne korrekt. I så fald vises "PCS-syst em ikke tilgængeligt. Se instruktionsbo-
gen".
OM52L09DK.book Page 159 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

160
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
Systemet kan registrere følgende (de registrerbare objekter afhænger af
funktion):
PCS (pre-collision-system)*
Pre-collision-systemet anvender en radarsensor og frontkameraet
til at registrere objekter ( S. 160) foran bilen. Når systemet vurde-
rer, at der er stor risiko for en frontal kollision med et objekt, vises
en advarsel, der opfordrer føreren til at undvige, og det potentielle
bremsetryk øges for at hjælpe føreren med at undgå en kollision.
Hvis systemet vurderer, at der er ekstremt høj risiko for en frontal
kollision med et objekt, aktiveres bremserne automatisk for at
hjælpe med at undgå kollisionen eller reducere kollisionskraften.
Pre-collision-systemet kan deaktiveres/aktiveres, og timingen af
advarslen kan ændres. ( S. 164)
Registrerbare objekter og funktionens tilgængelighed
OM52L09DK.book Page 160 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM