TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

249
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
Hooldus ja korrashoid
• Ärge klaase vahatage ega puhastage abrasiivpuhastusvahenditega.
• Ärge eemaldage klaasidelt udu metallesemetega.
●Klaaside vett tõrjuvat kihti on võimalik
uuendada. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
■Kaetud osad
Kui mustust ei saa eemaldada,
puhastage osad järgnevalt:
●Kasutage umbes 5% neutraalse
pesuvahendi ja vee lahuses niisutatud
pehmet lappi.
●Pühkige pinda kuiva ja pehme
riidelapiga, et eemaldada kogu
niiskus.
●Õlijääkide eemaldamiseks kasutage
piiritusega niisutatud salvrätte või
sarnast toodet.
■Süsinikkile
●Ärge kinnitage süsinikkilele
katusekandurit. See võib kile pinda
kahjustada.
●Kasutage automaat- ja
kõrgsurvepesulas ainult madala
temperatuuriga kuni 50°C vett.
Ärge suunake kõrgsurvepesurit kile
servale, kuna lile võib ära tulla.
●Ärge suunake üle 90°C vett otse
kilele. Nii võib kile kergelt eemalduda.
●Kasutage ainult neutraalset
pesuvahendit, mis on autopesuks
lubatud, ja vett.
●Kile tektuuri kaitsmiseks ärge seda
vahatage või seda millegagi katke.
●Puhastage lindude väljaheited ja õli
koheselt neutraalse pesivahendiga.
■Pidurid
●Värvitud pidurisadulad.
• Pesuvahendi kasutamisel kasutage
neutraalset pesuvahendit. Ärge
kasutage karedaid harju või
abrasiivseid puhastusvahendeid, kuna need võivad võrvitud pinda
kahjustada.
• Ärge kasutage pidurisadulaid, kui need on kuumad.
• Peske puhastusvahend kohe pärast kasutamist maha.
●Auto märgade piduriklotside või
ketasrootoritega parkimisel võib
tekkida rooste, mis need kinni kleebib.
Sõitke peale auto pesemist enne
parkimist aeglaselt ja vajutage pidurite
kuivatamiseks mitu korda
piduripedaalile.
HOIATUS
■Auto pesemine
Ärge tehke mootoriruumi märjaks,
Vastasel juhul võivad
elektroonikaosad süttida.
■Esiklaasi puhastamisel
Lülitage klaasipuhastajad kindlasti
välja. Kui klaasipuhastite lüliti on
"AUTO" asendis, võivad
klaasipuhastid järgnevates
olukordades ootamatult tööle hakata
ja teie käed nende vahele jääda või
klaasipuhasteid kahjustada.
Väljas
AUTO
●Esiakna ülemist osa, kus
vihmaandur asub, puudutakse
käega.
●Vihmaanduri läheduses hoitakse
märga lappi.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 249 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

250
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
HOIATUS
●Miski põrkab esiklaasi vastu.
●Puudutate otseselt või miski põrkab
vastu vihmaandurit.
■Väljalaskesüsteem
Heitgaasid muudavad heitgaaside
väljundi väga kuumaks.
Autot pestes ärge puudutage
väljalaskesüsteemi enne, kui see on
piisavalt jahtunud. Kuum
väljalaskesüsteem võib Teid põletada.
■Pimeda nurga monitoriga
tagakaitseraua kaitsemine
(mõnel mudelil)
Kui kaitseraua värv on vigastatud või
kriimustatud, võib süsteemis tekkida
rike Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
MÄRKUS
■Kere ja osade värvipinna
halvenemise ja korrosiooni
ärahoidmine (alumiiniumveljed
jne)
●Järgmistel juhtudel peske autot
viivitamata:
• Olete sõitnud mere ääres.
• Olete sõitnud teedel, millele on puistatud soola.
• Värvkattele on sattunud teetõrva või puuvaiku.
• Värvkattele on sattunud surnud putukaid või putukate või lindude
väljaheiteid.
• Olete sõitnud kohas, kus on palju tahma, suitsu, kaevandustolmu või
kemikaale.
• Auto on saanud väga tolmuseks või poriseks.
• Värvkattele on sattunud benseeni, bensiini vms.
●Laske värvkatte vigastused (nt
täkked ja kriimustused) viivitamata
parandada.
●Kui veljed pole kasutusel, siis
eemaldage neilt pori ja pange need
kuiva kohta, et vältida korrosiooni.
■Tulede puhastamine
●Peske tulesid ettevaatlikult. Ärge
kasutage orgaan ilisi aineid ega
hõõruge tugeva harjaga.
See võib tulede pinda kahjustada.
●Ärge kandke tuledele vaha.
Vaha võib läbiläätsesid kahjustada.
■Klaasipuhastaja varre kaitsmine
Klaasipuhastajate klaasilt
püstiasendisse tõstmisel tõmmake
kõigepealt juhipoolne klaasipuhastaja
üles ja seejärel kaassõitjapoolne.
Allalaskmisel langetage kõigepealt
kaassõitjapoolne klaasipuhastaja.
■Autopesulas
Lülitage klaasipuhastid kindlasti välja.
Kui klaasipuhastite hoob on asendis
“AUTO”, võivad esiklaasipuhastid
tööle hakata ja viga saada.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 250 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

251
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
Hooldus ja korrashoid
Eemaldage tolmuimejaga tolm ja
muu mustus. Pühkige
määrdunud pindu leige veega
niisutatud riidelapiga.
 Kui mustust ei saa eemaldada,
pühkige see ära neutraalse 1%
pesuvahendilahusega niisutatud
pehme lapiga.
Väänake lapp kuivaks ja pühkige
hoolikalt ära pesuvahendi jäljed.
■Põrandapolstri ja -mattide
puhastamine
Selleks on saadaval mitmesugused
kuivpesuvahud. Kasutage vahu
pealekandmiseks käsna või harja.
Pühkige ringliigutustega. Ärge kasutage
vett. Pühkige määrdunud pinnad üle ja
laske neil kuivada. Parima tulemuse
saate siis, kui polster või matt on
võimalikult kuiv.
■Turvavööde käsitlemine
Puhastage neid pehme seebi ja leige
veega, kasutades riidelappi või käsna.
Samuti otsige turvavöödelt regulaarselt
kulumisjälgi, narmendavaid kohti ja
lõikeid.
MÄRKUS
■Kõrgsurvepesu kasutamine
●Tagumise monitorsüsteemiga
autod: Ärge suunake auto
pesemisel kaamerale ja selle
ümbrusele kõrgsurvepesurit.
Vastasel juhul võib see seadmete
normaalset toimimist segada.
●Toyota Safety Sense-ga: Ärge
pihustage vett otse radasile, mis
asub embleemi taga. Vastasel juhul
võite seadet kahjustada.
●Ärge suunake otsikut järgnevate
osade ja katete (kummist või
vaigust katted) või ühenduste
suunas või järgnevate osade.
Vastasel juhul võite neid vigastada.
• Veoautoga seotud osad
• Roolisüsteemi osad
• Vedrustus
• Pidurisüsteemi osad
●Hoidke puhastusotsak auto kerest
vähemalt 30 cm kaugusel. Vastasel
juhul võivad kummiosad, nagu
kaitseraud reformeeruda ja
kahjustuda. Samuti ärge hoidke
otsikut pikka aega samas kohas.
●Ärge pihustage pikemat aega
esiklaasi alumisele osale. Kui vesi
sattub esiklaasi allosa lähedused
kliimaseadme tuulutusavadesse, ei
pruugi kliimaseade korralikult
töötada.
●Ärge peske auto põhja
kõrgsurvepesulas.
Salongi korrashoid
Valige igale osale ja selle
materjalile sobiv puhastusviis.
Sisustuse puhastamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 251 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

252
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
HOIATUS
■Kui salong saab märjaks
●Ärge pritsige ega tilgutage autole
vedelikku.
See võib põhjustada elektriosade
rikkeid ja süttimist.
●Ärge tehke märjaks
lisakaitsesüsteemi (SRS) osi ega
juhtmeid. (lk 34)
Turvapadjad võivad elektririkke
tõttu juhuslikult vallanduda või ei
pruugi laitmatult toimida, tuues
kaasa üliraskeid vigastusi.
■Sisustuse (eriti armatuurlaua)
puhastamine
Ärge kasutage poleerimisvaha või
poleerimispuhastajat. Nii võib
armatuurlaud esiklaasilt peegelduda,
nähtavust halvendada ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
MÄRKUS
■Puhastusvahendid
●Ärge kasutage järgmisi aineid, sest
need võivad muuta sisustuse värvi
või kahjustada värvitud pindu:
• V.a istmed: Orgaanilised ühendid (nt benseen või bensiin), aluselised
või happelised lahused, värvained
ja valgendajad
• Istmed: Aluselised või happelised lahused (nt värvivedeldaja,
benseen või alkohol)
●Ärge kasutage poleerimisvaha või
poleerimispuhastajat. Nii võite
armatuurlauda ja muid
salongidetaile kahjustada.
■Nahkpolstri kaitsmine
Et mitte kahjustada nahkpolstrit,
pöörake tähelepanu järgmistele
ettevaatusabinõudele:
●Eemaldage polstrile sattunud tolm
ja muu mustus viivitamata.
●Ärge hoidke autot kaua päikese
käes. Parkige varjulises kohas, eriti
suvel.
●Ärge jätke polstrile vinüülist, plastist
või vaha sisaldavaid esemeid, sest
need võivad kuumas salongis
polstri külge kleepuda.
■Märg põrand
Ärge peske auto põrandat veega.
Kui vesi satub põrandas asuvatesse
elektriseadmetesse, võivad
audiosüsteem jms viga saada ning
kere võib rooste minna. ning kere võib
rooste minna.
■Esiklaasi sisekülje puhastamine
(Toyota Safety Sense-ga autod)
Ärge laske klaasipuhastil objektiiviga
kokku puutuda. Ärge objektiive
puudutage. ( lk 155)
●Ärge vigastage tagaklaasisoojendi
kütteniite ega antenniniite.
■Tagaklaasi sisekülje
puhastamine
●Ärge puhastage tagaklaasi
sisekülge
klaasipuhastusvahendiga, sest see
võib kahjustada tagaklaasisoojendi
kütteniite või antenniniite. Pühkige
klaasi õrnalt leige veega niisutatud
riidelapiga. Pühkige kütte- ja
antenniniitidega paralleelselt.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 252 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

253
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
Hooldus ja korrashoid
Eemaldage mustus veega
niisutatud pehme lapiga või
sünteetilise seemisega.
 Pühkige pinda kuiva ja pehme
riidelapiga, et eemaldada kogu
niiskus.
■Sametise viimistlusega metalli
piirkondade puhastamine
Metallpindadel kasutakse ehtsa metalli
kihti. Neid peab regulaarselt puhastama.
Kui mustad pinnad jäetakse pikemaks
ajaks puhastamata, võib olla neid raske
puhastada.
 Eemaldage tolmuimejaga tolm ja
muu mustus.
 Pühkige määrdunud pindu leige
veega niisutatud riidelapiga.
Kasutage neutraalse
villapuhastusvahendi umbes 5%
vesilahust.
Väänake lapp välja ja pühkige
sellega maha kõik
puhastusvahendi jäljed.
 Pühkige pinda kuiva ja pehme
riidelapiga, et eemaldada kogu
niiskus. Laske polstril hea
ventilatsiooniga varjulises kohas
kuivada.
■Nahksisustuse hooldamine
Toyota soovitab puhastada salongi
vähemalt kaks korda aastas, et see
püsiks laitmatus seisukorras.
 Eemaldage tolmuimejaga tolm ja
muu mustus.
 Pühkige see pehme neutraalses
1%pesuvahend lahuses
niisutatud lapiga.
 Väänake lapp välja ja pühkige
sellega maha kõik
puhastusvahendi jäljed.
Sametise viimistlusega
metalli piirkondade
puhastamine
Nahkpolstri puhastamine
Sünteetilise polstri
puhastamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 253 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

254
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-2. Mattvärvi (mõnel mudelil) hooldusjuhend
6 -2 .Ma ttv ä rv i (mõn el mude li l) hool dusj uhe nd
XTavaline läikiv kate
 Ristlõige
Kerge
Läbipaistev Alus
 Laiendatud pind
XLäbipaistev mattkate
 Ristlõige
Kerge
Mattaine
Läbipaistev
Alus
 Laiendatud pind
Mattvärvi puhastamise
põhiteadmised
Auto kere on selle
vastupidavuse ja välimuse
kaitsmiseks kaetud mitmete
erinevate kihtidega. Ülakihti
nimetatakse läbipaistvaks
kihiks.
Erinevalt tavalistest
läbipaistvatest katetest, mis
põhivärvi läiget suurendavad,
annab mattkate põhivärvile
mitteläikiva ainulaadse
tekstuuriga viimistluse.
Mattkatte ja selle tekstuuri
pikaajalisuse säilitamiseks
peab seda erilisel puhastama
ja hoidma.
Läikiva katte ja mattkatte
erinevused
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 254 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

255
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-2. Mattvärvi (mõnel mudelil) hooldusjuhend
Hooldus ja korrashoid
Selle kasutaja käsiraamatu
joonised on kirjeldamiseks
lihtsustatud ja ei pruugi näidata
auto tegelikku pilti.
Inimsilmaga nähtav läige sõltub
pinnalt peegelduvast valgusest.Tavalise läbipaistva kattega pind on
ühtlane ja sile. Kui pinnalt
peegelduv valgus on suur, näib
auto kere läikivana.
Mattkattega pind on lisatud
matistusaine tõttu kergelt
ebaühtlane. Kuna ebaühtlaselt
pinnalt peegelduv valgus on
tugevalt hajutatud, on peegelduva
valguse hulk väike, muutes auto
pinna ainulaadse tekstuuriga
mitteläikivaks.
Kui auto värvitud pind on väga
määrdunud, peasek see koheselt.
(Auto pesemine lk 258)
Auto kere puhastamine ja kaitsmine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 255 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

256
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-2. Mattvärvi (mõnel mudelil) hooldusjuhend
Mustus
Kerge ebaühtluse tõttu võtavad
mattpinnad tavaliste siledate pindadega
võrreldes kergemini mustust ligi.
Kui mustus jääb auto pinnale, võib see
mattpinnale kinnituda, muutes selle
eemaldamise raskeks. Kuna mattpind
muutub määrdununa siledamaks, võib
auto pind hakata läikima, rikkudes
pinna tekstuuri.
Seetõttu puhastage auto pinda
regulaarselt ja ärge laske mustusel
jääda pikaks ajaks auto pinnale.
Kui mustusel või võõrainetel lastakse
pinnale kinni jääda ja neid ei saa
tavapesuga eemaldada, peab
eemaldama mustuse koos katte
ülakihiga ja seejärel uuesti üle värvima.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Raskesti eemaldatavad materjalid
Järgnevad ained võivad auto pinnale kergesti kinni jääda ja need peab
koheselt eemaldama.
●Vihmavesi, merevesi ja teised
vedelikud, mis võivad tekitada
veeplekke
●Liiv, õietolm, vulkaaniline tuhk ja
teised osakestega ained
●Surnud putukad ja lindude väljaheited
jne
●Taimemahl, lehed, lilled jne
●Muda, lumi, antifriis ja muud teejäägid
●Bensiin, mootoriõli, asfalt ja muud
õlised materjalid
■Ärge autot vahatage ega katke
Ärge autot vahatage ega katke, kuna
see võib tekitada värvipinnale kile, täites
pinna mattkatte ja muutes selle palju
siledamaks. Selle tulemusena muutub
pind palju läikivamaks ja võib püsivalt
oma mattomaduse kaotada.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 256 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

257
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-2. Mattvärvi (mõnel mudelil) hooldusjuhend
Hooldus ja korrashoid
Olge hoolikas ja ärge värvitud
minda kahjustage.
Auto tavalise läikiva pinna väikesed
kahjustused saab parandada
poleerimisega või kiirvärvi
kasutades. Mattpinda ei saa samal
viisil parandada.
Selliste meetodite kasutamisel võib
mattkatte ebaühtlus kaduda või
täituda. Mõlemal juhul muutub pind
siledamaks, muutes selle läikivaks,
ja see kaotab oma matjad
omadused.
Mattviimistluse säilitamiseks
värviparanduste tegemisel peab
kogu osa üle värvima.
Auto pinda võib kahjustada
ultraviolett kiirgus, vihm ja muud
loomulikud tegurid. Värvi eluea
pikendamiseks on soovitav hoida
autot sillutatud garaažis, mis
kaitseb auto värvikatet otsese
päikese, vihma, tuule ja
maapinna niiskuse eest.
 Autokatte kasutamisel kasutage
sisemise fliisiga mittekootut,
kuna see kahjustab värvi vähem.
Isegi autokatte kasutamise on
soovitav hoida autot sillutatud
garaažis.
■Autokatte kasutamine
●Kasutage auto sobiva suurusega
autokatet. Lisateavet saate autokatte
tootjalt.
Värvikahjustuste
parandamineAuto igapäevane hoidmine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 257 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

258
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-2. Mattvärvi (mõnel mudelil) hooldusjuhend
●Kasutage autokatete, mis sobib auto
hoidmise keskkonda. Lisateavet saate
autokatte tootjalt.
●Autokatte kasutamine sõltub ilmast ja
auto tingimustest. Autokatte valel
kasutamisel võib see auto värvi ja
keret kahjustada. Järgige auto kattega
kaasasolevaid juhiseid ja kasutage
seda korralikult.
1Liiva ja tolmu eemaldamiseks
kasutage auto kerel ülevalt alla
rohkesti vett.
Kui rehvid või raam on eriti määrdunud,
peske kindlasti kõigepealt need,
vastasel juhul pritsib mustus auto
kerele.
Kui mustust ei saa lihtsalt maha pesta,
tooge voolik või pihusti otsik lähemale
ja suurendage kergelt veesurvet.
2Pühkige auto kere õrnalt
seemislapiga.
Auto pesemine
Auto värvi kaitsmiseks on
soovitav pesta autot käsitsi ja
ainult veega.
Kuidas autot pesta
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 258 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM