TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

259
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-2. Mattvärvi (mõnel mudelil) hooldusjuhend
Hooldus ja korrashoid
Pühkige auto keret ülevalt alla.
Mustuse püsimisel (lk 259)
3 Pühkige teise seemislapiga auto
kere kuivaks, jälgides, et te auto
keret ei hõõru.
Eemaldage vesi enne kui see aurustub.
Ärge kasutage sama seemislappi,
millega te autot pesite (samm 2).
■Kui mustust ei saa ainult veega
maha pesta
●Veeplekid
Kui vedelik ,nagu vihma- või kraanivesi,
värvipinnalt aurustub, võivad pinnale
jääda mustus või mineraalid. Kui seda
ära ei puhastata, võivad jäägid jääda
mattkattele kinni, muutes selle ainult
veega puhastamise raskeks. Mustus
Sidrunhape
●Sel juhul eemaldage mustus
sidrunhappega.
Lahustage sidrunhape destilleeritud
vees järgneva suhtega:
Sidrunhape: 5 - 10 g (1 - 2 teelusikat)
Destilleeritud vesi: 0,2 L
Niisutage seemislapp põhjalikult
sidrunhappe lahusega ja pange lapp
määrdunud kohale. Oodake, kuni plekk
happe mõjul lahustub. Seejärel pühkige
ala seeislapiga mitu korda, järgides, et
te auto kere ei hõõru. Seejärel kasutage
mustuse ja happe ärapesemiseks
rohkesti vett.
●Surnud putukad, lindude väljaheited ja
õliplekid
Kui neidei puhastata, võivad jäägid
jääda tekstuurpinnale kinni, muutes
selle ainult veega puhastamise raskeks.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 259 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

260
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-2. Mattvärvi (mõnel mudelil) hooldusjuhend
Mustus
Neutraalne pesuvahend
●Tekitage lausega tugev vaht.
Niisutage seemislapp põhjalikult
lahusega, kattes selle vahuga, ja pange
lapp määrdunud kohale. Oodake, kuni
mujstus lahuse mõjul lahustub. Seejärel
pühkige ala seeislapiga mitu korda,
järgides, et te auto kere ei hõõru.
Seejärel kasutage mustuse ja
pesuvahendi ärapesemiseks rohkesti
vett.
MÄRKUS
■Värvipinna kahjustamise
vältimine
Järgige järgnevaid
ettevaatusemeetmeid.
Vastasel juhul võite oma auto
värvipinda kahjustada ja auto matjad
omaduset püsivalt kaotada.
●Ärge kasutage autot pestes harja.
●Ärge kasutage hõõrumise- või
poleerimisvahendeid (v.a
kriimustuse eemaldaja).
●Ärge auto keret hõõruge.
●Ärge kasutage auto pesemisel
leeliselisi (sealhulgas nõrgal alusel)
pesuvahendeid.
●Ärge kinnitage autole kleebiseid või
vinüülkatteid.
●Enne magneti auto kerele
kinnitamist (märk jne) veenduge, et
pesete ja kuvatate eelnevalt
magneti kinnitamiskoha.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 260 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

261
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-2. Mattvärvi (mõnel mudelil) hooldusjuhend
Hooldus ja korrashoid
■Üldised pesemisjuhised (lk 258)
■Kui auto kere on määrdunud ( lk 255)
Küsimus: Mis ma pean tegeme, kui autole on kinnitunud järgnev?
KKK
Mattvärvi KKK ja vastused:
Auto pesemine
KüsimusVa s t u s
Kas autot saab pesta?Jah. Autot peab kohe pesema, kui see on määrdunud.Kas autot võib tihti pesta?
Milline on õige viis auto
pesemiseks?Autot tuleb pesta käsitsi, kasutadaes ainult vett ja
seemislappi.
Kas on midagi, mille osas
tuleks autot pestes
hoolikas olla?Pidage meelest, et alustate auto loputamist rohke
veega ülevalt alla.
Kas autot võib
automaatses autopesulas
pesta?
Ei
Kas autot võib
kõrgsurvepesulas pesta?
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 261 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

262
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-2. Mattvärvi (mõnel mudelil) hooldusjuhend
AineVa s t u s
Lehed, lilled, oksad jne.
Eelmadage koheselt.
Need võivad läbipaistvat mattkatet kriimustada ja
nende autole jätmisel võib mustus auto läbipaistvale
pinnale jääda, muutes selle siledamaks. Selle
tulemusena muutub pind palju läikivamaks ja võib
püsivalt oma mattomaduse kaotada.
Surnud putukad ja lindude
väljaheited jne
Eelmadage koheselt.
Need võivad läbipaistvat mattkatet kriimustada ja
nende autole jätmisel võib mustus auto läbipaistvale
pinnale jääda, muutes selle siledamaks. Selle
tulemusena muutub pind palju läikivamaks ja võib
püsivalt oma mattomaduse kaotada.
Liiv, õietolm, vulkaaniline
tuhk ja teised osakestega
ainedPeske koheselt veega ära.
Kui saastet ei saa ainult veega eemaldada, kasutage
neutraalse pesuvahendi lahust. Kui saaste jääb autole,
võib see jaada läbipaistvale mattkattele kinni, muutes
selle siledamaks. Selle tulemusena muutub pind palju
läikivamaks ja võib püsivalt oma mattomaduse
kaotada.
Õliplekid
Asfalt (tõrv)
VeeplekidKasutage sidrunhappe lahust (destilleeritud vees
lahustatud sidrunhape).
Veetõkkega klaasikate
Eemaldage koheselt.
Isegi peale eemaldamist võib see mattkatet jäädavalt
kahjustada.
Klaasikatte eemaldaja
Rehvi puhastusvahend
Bensiinimootor
Õli
Pesuvedelik
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 262 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

263
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-2. Mattvärvi (mõnel mudelil) hooldusjuhend
Hooldus ja korrashoid
■Autopesemistooted (lk 258)
KüsimusVa s t u s
Kas ma võin kasutada
autošampooni/-seepi?
Kasutage ainult neutraalset pesuvahendit, mis on
autopesuks lubatud, ja vett. Peale pesuvahendi
kasutamise loputage autot kindlasti rohke veega.
Ärge kasutage leeliselisi (sealhulgas nõrgal alusel)
pesuvahendeid, kuna need võivad auto läbipaistvat
mattkatet kahjustada.
Kas ma võin kasutada
neutraalset
majapidamispesuvahendit?Kasutage ainult neutraalset pesuvahendit, mis on
autopesuks lubatud, ja vett. Loputage auto peale
pesuvahendi kasutamist kindlasti rohke veega.
Mida ma peaksin mustuse
mahapühkimiseks
kasutama?
Kasutage pehmet seemislappi.
Millega ma peaksin autot
kuivatama?
Kas ma võin veeplekkide
eemaldajat?
Toyota ei soovita kasutada veeplekkide eemaldajat,
kuna see võib läbipaistvat mattkatet kahjustada. Ärge
kasutage leeliselisi pesuvahendeid ega abrasiivaineid
sisaldavaid katteid.
Kas autot tohib vahatada?Ei. Ärge autot vahatage ega kasutage katteaineid,
kuna need võivad põhjustada mattkatte tekstuuri
halvenemist.
Kas auto kerele võib
katteaineid kanda?
Kas ma võin
rauaeemaldajat?Ei, nii võib muuta läbipaistvat matt tekstuuri
kahjustada.
Kas ma võin tõrva- ja
pigieemaldajat?Ei, need võivad läbipaisvat mattkatet kahjustada.
Kas ma võin kasutada
mattvärvi puhastajat/vaha?Toyota ei soovita autot vahatada ega kasutada
katteaineid, kuna need võivad mattkatet halvendada.
Kas Toyota originaal
autopesuvahendid on
saadaval mattvärvile?Ei. Kasutage auto puhastamiseks pehmet seemislappi.
Kasutage neutraalset pesuvahendit, mis on
heakskiidetud auto pesemiseks või vajadusel
lahustatud sidrunhapet.
Kas on toyota poolt
soovitatud pesuvahendeid?
Ei. Kasutage auto puhastamiseks pehmet seemislappi.
Ei,Kasutage neutraalset pesuvahendit, mis on
heakskiidetud auto pesemiseks või vajadusel
lahustatud sidrunhapet.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 263 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

264
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-2. Mattvärvi (mõnel mudelil) hooldusjuhend
■Kere katteained
■Kere parandused (lk 257)
■Lisade ja muude esemete kinnitam ine
KüsimusVa s t u s
Kas kere katteaineid on
saadaval Toyota volitatud
esindaja või teeninduses
või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja
juures.
Ei, kuna need võivad muuta läbipaistvat matt tekstuuri
kahjustada.
Kas võib kasutada järelturu
katteaineid?Toyota ei soovita kasutada kerel katteaineid, kuna
need võivad põhjustada mattkatte tekstuuri
halvenemist.
Kas järelturu mattkattele
mõeldud katteaineid võib
kasutada?Toyota ei soovita kasutada kerel katteaineid, kuna
need võivad põhjustada mattkatte tekstuuri
halvenemist.
KüsimusVa s t u s
Kas värvikahjustusi saab
parandada?
Mattviimistluse säilitamiseks värviparanduste
tegemisel peab kogu osa üle värvima. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kas võib kasutada
hõõrumise- või
poleerimisvahendeid (v.a
kriimustuse eemaldaja).Ei. Hõõrumis- või poleerimisvahendite või
kiirparandusvärvi kasutamine võib auto mattkatet
kahjustada. Mattviimistluse säilitamiseks
värviparanduste tegemisel peab kogu osa üle värvima.
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
Kas ma võin
kiirparandusvärve
kasutada?
KüsimusVa s t u s
Kas auto kerele võib
kinnitada kleebiseid või
vinüülkatet?
Ei. Need võivad auto lõbipaistvat mattkatet kahjustada.
Kas auto kerele võib
magneti kinnitada?Jah. Peske ja kuivatage magneti kinnituskoht eelnevalt
hoolikalt.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 264 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

265
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-3. Hooldus
Hooldus ja korrashoid
6 -3 .Hool dus
■Kus autot hooldada?
Et auto oleks parimas seisukorras,
soovitame lasta seda hooldada ja
parandada Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal.
Garantiiremondi vajadusel viige auto
Toyota volitatud müügiesindusse. Seal
kasutatakse Toyota originaalvaruosi.
Soovitame külastada Toyota volitatud
müügiesindust ka muude probleemide
korral, sest Toyota teenindusvõrgu
liikmed on spetsialiseerunud Toyota
autodele ning abistavad Teid
asjatundlikult kõigis muredes.
Toyota volitatud müügiesindaja teeb
tähtajalise hoolduse raames nõutavaid
hooldetöid usaldusväärselt ja säästlikult.Tähtajalise hoolduse peab viima
läbi vastavalt hooldusgraafikule.
Hooldegraafiku leidmiseks vt garantii-
ja hoolderaamatut.
Kas autot saab ka omal käel
hooldada?
Paljusid hooldetöid saate hõlpsasti ise
teha, kui Teil on vähegi tehnilist taipu ja
elementaarsed tööriistad.
Pange siiski tähele, et mõned
hooldetööd nõuavad spetsiaalseid
tööriistu ja oskusi. Neid töid teeb kõige
paremini kvalifitseeritud mehaanik.
Isegi kui olete kogenud
harrastusmehaanik, soovitame lasta
teha hooldetöid Toyota volitatud
müügiesindajal, kes peab Teie auto
kohta hooldepäevikut. Hooldepäevik
võib osutuda kasulikuks siis, kui auto
vajab garantiiremonti. Kui valite Toyota
volitatud teeninduse asemel mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja, siis paluge
Hooldusnõuded
Autot tuleb ohutu ja
ökonoomse sõidu tagamiseks
regulaarselt hooldada. Toyota
soovitab alltoodud hooldust.
HOIATUS
■Puudulik hooldus
Puudulik hooldus võib autot tõsiselt
kahjustada ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
■Aku käsitsemine
Aku sisaldab pliid ja pliiühendeid, mis
võivad tekitada ajukahjustusi. Peske
käed pärast aku käsitsemist puhtaks.
(  lk 275)
Tähtajaline hooldus
Omal käel hooldamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 265 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

266
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-3. Hooldus
tal pidada hooldepäevikut.
■Kas auto vajab remonti?
Jälgige muutusi auto sõiduomadustes ja
tööhelides ning otsige tunnuseid, mis
viitavad hooldamisvajadusele. Mõned
olulised tunnused:
●Mootor jätab töötakte vahele või
klopib.
●Võimsus on märgatavalt langenud.
●Mootoriruumist kostab ebaharilikku
müra.
●Auto all on lekkemärgid. (Vee
tilkumine konditsioneerist pärast selle
kasutamist on normaalne.)
●Summuti heli on muutunud. (See võib
tähendada ohtlikku vingugaasi leket.
Sõitke avatud akendaega ja laske
väljundsüsteemi koheselt kontrollida.)
●Rehv tundub tühi, viliseb kurvis liiga
palju või on ebaühtlaselt kulunud.
●Auto kaldub sirgel tasasel teel sõites
kõrvale.
●Vedrustus tekitab ebaharilikke helisid.
●Pidurite tõhusus on langenud,
piduripedaal või siduripedaal
(manuaalkäigukastiga autod) vetrub
või vajub peaaegu põrandani või auto
kaldub pidurdusel kõrvale.
●Jahutusvedeliku temperatuur on
pidevalt ettenähtust kõrgem ( lk 83,
86).
Kui täheldate oma autol mõnda eespool
loetletud tunnust, siis viige auto
esimesel võimalusel Toyota volitatud
müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juurde. Auto
võib vajada hooldust või remonti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 266 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

267
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-4. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
6 -4 .O ma l k ä el hool dam ine
Omal käel hooldamise
ettevaatusmeetmed
Kui hooldate autot ise, siis järgige
kindlasti käesoleva peatüki juhiseid.
Hooldus
SüsteemVaruosad ja lisaseadmed
Aku seisukord
(
lk 275)
• Soe vesi
• Söögisooda
•Määre
• Mutrivõti (kaablikingade mutrite keeramiseks)
Jahutusvedeli
ku tase(
lk
273
)
• “Toyota Super Long Life Coolant” või sarnane
kõrge kvaliteediga
etüleenglükooli põhine
mitte silikaat, mitte amiin,
mitte nitriit ja mitte boraat
pikaajaline hübriid
orgaanilise happe
tehnoloogia.
“Toyota Super Long Life
Coolant” on 50%
jahutusvedeliku ja 50%
deioniseeritud vee segu.
• Lehter (vedeliku lisamiseks)
Mootoriõli tase
(
lk 271)
• “Toyota Genuine Motor Oil” või samaväärne
toode
• Kalts või pabertaskurätt
• Lehter (õli lisamiseks)
Kaitsmed
(
lk 297)
• Originaalkaitsmetega sama voolutugevusega
varukaitsmed
Lambipirnide
vahetamine
(
lk 301)
• Originaalpirnidega sama tüüpi ja sama
võimsusega pirnid
• Lapikkruvikeeraja
•Mutrivõti
Radiaator,
kondenser
(
lk 274)

Rehvirõhk
(
lk 290)
• Manomeeter
• Suruõhk
Pesuvedelik
(
lk 274)
• Vesi ja külmakindel pesuvedeliku
kontsentraat (talvel
kasutamiseks)
• Lehter (vedeliku lisamiseks)
HOIATUS
Mootoriruumis on palju agregaate,
mis võivad ootamatult liikuma hakata,
kuumaks minna või voolu alla
sattuda. Kuumad võivad olla ka õlid ja
vedelikud. Üliraskete vigastuste
vältimiseks pöörake tähelepanu
järgmistele ohutusabinõudele.
■Mootoriruumi hooldamine
●Hoidke käed, riided ja tööriistad
eemal jahutusventilaatoritest ja
generaatoririhmast.
●Ärge puudutage bensiinimootorit,
hübriidajami juhtplokki, radiaatorit,
väljalasketorustikku jms vahetult
pärast sõitu, sest need võivad
kuumad olla. Samuti võivad
kuumad olla õlid ja vedelikud.
●Ärge jätke mootoriruumi
kergestisüttivaid materjale (nt
paberit või kaltse).
SüsteemVaruosad ja lisaseadmed
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 267 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

268
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-4. Omal käel hooldamine
1Tõmmake kapotikaane
avamishooba.
Kapott kerkib veidi ülespoole.
2Lükake lisariiv kõrvale ja tõstke
kapott üles.
HOIATUS
●Ärge kütuse lähedal suitsetage,
tekitage sädemeid ega kasutage
lahtist leeki. Kütuseaurud on
kergestisüttivad.
●Olge aku käsitlemisel eriti
ettevaatlik. See sisaldab mürgist ja
söövitavat väävelhapet.
●Olge ettevaatlik, sest pidurivedelik
võib kahjustada käsi, silmi ja
värvitud pindu. Kui vedelik satub
kätele või silma, siis loputage käsi
või silma viivitamata puhta veega.
Ebamugavustunde korral pöörduge
arsti poole.
■Elektriliste jahutusventilaatorite
või radiaatorivõre lähedal
töötamine
Kontrollige, et süüde on väljas.
Režiimis “ON” võib jahutusventilaator
automaatselt tööle hakata, kui
kliimaseade on sisselülitatud ja/või
jahutusvedelik on kuum. ( lk 274)
■Kaitseprillid
Kandke kaitseprille, et kaitsta silmi
paiskuvate või kukkuvate detailide,
purskuvate või tilkuvate vedelike jms
eest.
MÄRKUS
■Eemaldatud õhufilter
Kui sõidate ilma õhufiltrita, võib õhus
olev mustus mootorit kulutada.
■Pidurivedeliku tase
Pidurivedeliku tase võib piduriklotside
kuludes veidi langeda. See on
normaalne.
Kui vedelikku peab tihti lisama,
tähendab see tõsist probleemi.
Kapott
Av am ine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 268 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM