TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

219
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■ABS (Blokeerumisvastane
süsteem)
Väldib rataste blokeerumist, kui
pidurdate järsult või libedal pinnal.
■Pidurdusabi
Suurendab hädapidurdusel
pidurdusjõudu.
■Stabiilsuskontroll (VSC)
Aitab juhil takistusest
möödaroolimisel või libedal teel
pööramisel külglibisemist vältida.
■Täiustatud stabiilsuskontroll
(VSC+)
Võimaldab ühist ABS, TRC, VSC ja
EPS kontrolli.
Aitab säilitada rooli kasutamisel
suuna stabiilsuse libedal teel.
MÄRKUS
■GPF-süsteemi kaitsmine
●Kasutage ainult ettenähtud kütust
●Ärge muutke väljalaskesüsteemi.
Juhitavust parandavad
süsteemid
Järgmised süsteemid
reageerivad sõidutingimustele
automaatselt, et parandada
sõiduohutust ja suutlikkust.
Pidage siiski meeles, et neile ei
tohiks sõidu ajal lootma jääda.
Juhti abistavate süsteemide
kokkuvõte
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 219 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

220
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Veojõukontroll (TRC)
Säilitab veojõudu ja takistab
esirataste kaapimist, kui alustate
libedal teel sõitu või kiirendate.
■Tõusul sõidualustamise
abisüsteem
Vähendab tõusul sõidu alustamisel
tagasiveeremist.
■Elektriline roolivõimendi (EPS)
Kasutab roolimise hõlbustamiseks
elektrimootorit.
■Aktiivne pöördemomendi
libisemise nelikvedu
Lülitab automaatselt vastavalt
sõidutingimustele esirattaveolt
neljarattaveole (AWD), mis
parandab stabiilsust. Vastavateks
sõidutingimusteks võivad olla
kurviline tee, sõit ülesmäge,
paigaltvõtmine või kiirendamine
ning libe tee (lumi või vihm) jne.
■Vilkuvad pidurituled
Hakkavad hädapidurdusel vilkuma,
et hoiatada tagasõitjat.
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur (mõnel
mudelil)
Juhul, kui turvapatjade andur
tuvastab kokkupõrkeohu,
käivituvad pidurid ja pidurituled
automaatselt auto kiiruse ning
teisest kokkupõrkest tingitud
kahjustuste vähendamiseks.
■TRC/VSC süsteemide töötamisel
Libisemise ohu korral või kui vedavad
rattad kaabivad (käivad kohapeal ringi),
hakkab vilkuma libisemisvastaste
süsteemide märgutuli, et teavitada VSC
või TRC rakendumisest.
■TRC süsteemi väljalülitamine
Kui auto jääb värske lume või pori sisse
kinni, võivad TRC vähendada ratastele
edastatavat pöördemomenti.
Süsteemi abil väljalülitamine võib
lihtsustada auto kiigutamisega
vabastamist.
Vajutage põgusalt .
Süttib “TRC OFF” märgutuli.
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
■TRC ja VSC väljalülitamine
TRC ja VSC süsteemide
väljalülitamiseks hoidke seisva
autoga üle 3 sekundi all.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 220 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

221
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Süttivad “TRC OFF” ja "VSC OFF"
märgutuled.
*
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
*: Avariiennetussüsteemiga (PCS) autodel lülitub ka PCS välja (ainult
avariiennetushoiatus on võimalik).
Süttib PCS märgutuli ja
universaalnäidikul kuvatakse teade.
( lk 171)
■Expert-režiim
Expert-režiimi valimisel on võimalik sõita
palju sportlikumas stiilis kui teiste
režiimide puhul. Expert-režiim lülitab
TRC ja VSC süsteemid välja, aga
mootorit ja pidureid võidakse sõltuvalt
auto käitumisest kontrollida.
Expert-režiimi valimiseks vajutage
SPORT- või TRACK režiimis .
Koos "TRC OFF" ja "VSC OFF"
märgutuledega süttib ka "EXPERT"
märgutuli.
Expert-režiimi katkestamiseks
vajutage või kasutage sõidurežiimi
lülitit SPORT režiimist erineva režiimi
valimiseks.
●TRC-, VSC-, ja Expert-režiim
käivitub vajutamisel järgnevalt.
„TRC OFF“ märgutuli süttib isegi kui ei ole vajutatud
■
TRC on ajutiselt väljalülitatud. Kui
märgutuli ei kustu, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
Sõidurežiim
Tavasõidu
režiimSport- või
Track-režiim
Veojõuko
ntroll
(TRC)
OFFOFF
Stabiilsus
kontroll
(VSC)Töötav olekOFF
Expert-
režiimOFFON
Märgutule
d—
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 221 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

222
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
poole.
■Tõusul sõidu alustamise süsteemi
toimimise eeltingimused
Süsteem toimib, kui järgmised
tingimused on täidetud:
●Käigukang ei ole "R" asendis (sõidu
alustamisel edasisuunas).
●Auto seisab
●Gaasipedaali ei vajutata.
●Seisupidur on vabastatud.
●Süüte ON asendi valimisel.
■Süsteemi automaatne
väljalülitumine
Süsteem lülitub välja järgmistel juhtudel:
●Käigukang ei ole "R" (sõidu
alustamisel edasisuunas).
●Vajutate gaasipedaali.
●Rakendatakse seisupidur.
●Piduripedaali vabastamisest on
möödunud kuni 2 sekundit.
●Süüte OFF asendi valimisel.
■ABS-piduri, VSC, TRC ja tõusul
sõidu alustamise abisüsteemi
tööhelid ning vibratsioon
●Mootori käivitamisel kui piduripedaali
korduvalt vajutatakse või vahetult
pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist
müra kosta. Need helid ei tähenda
riket.
●Nende süsteemide rakendumisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreerimist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori müra.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendumisel veidi pulseerida.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendumisel veidi pulseerida.
■Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda
elektrimootori müra. See ei tähenda
riket.
■TRC ja VSC automaatne
väljalülitamine
Peale TRC ja VSC väljalülitamist
●Mootori seiskamisel
●Kui ainult TRC süsteem on
väljalülitatud, lülitub RC sisse, kui auto
kiirus suureneb.
Kui nii TRC, kui VSC on väljalülitatud,
automaatset sisselülitamist ei toimu
ning auto kiirus suureneb.
■Elektrilise roolivõimendi tõhususe
langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib
pärast pikaajalist või sagedast
roolikeeramist ülekuumenemise
vältimiseks langeda. Rool võib selle
tagajärjel raskemaks muutuda. Sel juhul
hoiduge liigsest roolimisest või peatuge
ja jätke mootor seisma. Võimendav
toime peaks taastuma umbes 10 minuti
jooksul.
■Vilkuvate piduritulede toimimise
eeltingimused
Pidurituled hakkavad vilkuma, kui
järgmised tingimused on täidetud:
●Ohutuled on väljalülitatud.
●Sõidukiirus on suurem kui umbes 55
km/h.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 222 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

223
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Piduritulede vilkumise lakkamine
Piduritulede vilkumine lakkab järgmistel
juhtudel:
●Ohutuled on sisselülitatud.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Sekundaarse kokkupõrke lisapiduri
kasutamise eeltingimused (mõnel
mudelil)
Süsteem hakkab tööle, kui turvapatjade
andur tuvastab auto liikumise ajal
kokkupõrke.
Siiski ei tööta süsteem järgnevates tingimustes.
●Sõidukiirus on alla 10 km/h.
●Osad on vigastatud.
■Sekundaarsee kokkupõrke
lisapiduri automaatne
katksestamine (mõnel mudelil)
Süsteem lülitub järgnevates
olukordades automaatselt:
●Sõidukiirus langeb alla 10 km/h.
●Mõne aja möödudes töötamisel
●Vajutate tugevalt gaasipedaali
■AWD süsteemi universaalnäidikul kuvamisel
Toimige järgnevalt:
TeadeKirjeldus
“AWD System Overheated
Switching to 2WD Mode”
AWD-süsteemi on ülekuumenenud.
 Toimige järgnevalt:
• Peatuge ohutus kohas ja lugege hoiatuteateid.
*
Teate kustumisel on probleem lahendatud.
Kui hoiatus ei kustu, laske autot Toyota volitatud esindajal või
mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 223 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

224
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Ärge lülitage mootorit peale auto peatamist välja enne, kui teade on kustunud.
“AWD System Overheated 2WD Mode Engaged”
Auto lülitus nelikveo ülekuumenemise tõttu esirattaveole.
 Toimige järgnevalt:
• Peatuge ohutus kohas ja lugege hoiatuteateid.
*
Teate kustumisel on probleem lahendatud.
Kui hoiatus ei kustu, laske autot Toyota volitatud esindajal või
mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
“AWD System Malfunction 2WD Mode
Engaged Visit Your Dealer”
Teavitab rikkest AWD süsteemis.
 Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
TeadeKirjeldus
HOIATUS
■Olukorrad, kus ABS-pidur ei
toimi tõhusalt
●Ületate rehvide haardumist (nt liiga
kulunud rehvidega lumisel teel
sõites).
●Märjal teel kiiresti sõites tekib
vesiliug.
■Pidurdusteekond ABS-piduri
rakendumisel
ABS-pidur pole ette nähtud
pidurdusteekonna lühendamiseks.
Järgmistel juhtudel hoidke kindlasti
suuremat pikivahet:
●Sõidate porisel, lumisel või
kruusateel.
●Sõidate rehvikettidega
(lumekettidega).
●Sõidate muhklikul teel.
●Sõidate auklikul või muul
ebatasasel teel.
■TRC/VSC tõhususe piirid
TRC/VSC ei pruugi säilitada libedal
teel auto püsivust ega veojõudu,
olgugi et on sisselülitatud. Ärge sõitke
nii, et auto stabiilsus ja rehvide
haardumine võivad kaduda.
■Olukorrad, tõusul sõidu
alustamise abisüsteem ei toimi
tõhusalt
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. Süsteem ei pruugi väga
järsul kaldpinnal või jääga kaetud
teel tõhusalt toimida.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 224 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

225
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
HOIATUS
●Ärge kasutage süsteemi auto
paigalhoidmiseks kaldpinnal
seistes. Sellega võite põhjustada
õnnetuse.
■TRC või VSC on sisselülitatud
Libisemisvastaste süsteemide
märgutuli hakkab vilkuma. Sõitke alati
ettevaatlikult. Hooletu sõit võib
lõppeda õnnetusega. Kui märgutuli
hakkab vilkuma, siis olge eriti
ettevaatlik.
■Väljalülitatud TRC ja VSC
Kui TRC ja VSC on väljalülitatud, siis
sõitke väga ettevaatlikult ja valige
teeoludele vastav kiirus. Kuna need
süsteemid parandavad auto
stabiilsust ja veojõudu, ärge neid
ilmaasjata välja lülitage.
■Ekspert-režiimi ohutusmeetmed
●Ärge kasutage üldkasutatavatel
teedel.
●Kasutage ainult siis, kui
teetingimused on ohutud ja
ümbritsevate turvalisus on tagatud.
●Expert-režiimi kasutaine nõuab
professionaalset sõiduoskust.
Expert-režiimi kasutamisel
kontrollige alati teetingimusi ja
ümbrust ning sõitle tavalisest veelgi
ettevaatlikumalt.
■Rehvide vahetamine
Kasutage korraga alati sama mõõtu ja
marki ning samasuguse turvisemustri
ja kandevõimega rehve. Lisaks
kontrollige, et rehvide rõhk on
vajalikul tasemel.
ABS, TRC ja VSC ei toimi korrektselt,
kui autole on paigaldatud erinevad
rehvid.
Rehvide vahetamise osas küsige
Toyota volitatud esindajalt või mõnelt
teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt.
■Rehvid ja vedrustus
Probleemsed rehvid ja muudetud
vedrustus võivad põhjustada
juhitavust parandavate süsteemide
rikkeid.
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur (mõnel mudelil)
Ärge ainult süsteemile lootma jääge.
Süsteem on mõeldud võimalike
kahjustuste vähendamiseks, kuid
siiski selle tulemus sõltub erinevatest
tingimustest. Ainult süsteemile lootma
jäämise võib põhjustada üliraskeid
vigastusi.
■Aktiivne pöördemomendi
libisemise nelikvedu
●Aktiivne pöördemomendi libisemise
nelikvedu on mõeldud
sõidustabiilsuse tagamiseks
tavateedel ja mitte
maanteesõiduks. Ärge kasutage
süsteemi järgnevates olukordades.
●Sõidke libedatel teedel
ettevaatlikult.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 225 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

226
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-6. Näpunäited
4 -6 .Nä punä ite d
Kasutage välistemperatuurile
vastavaid õlisid ja vedelikke.
•Mootoriõli
• Jahutusvedelik
• Pesuvedelik
Laske aku seisukorda
kontrollida.
 Laske autole paigaldada neli
talverehvi või soetage esirataste
jaoks rehviketid (lumeketid).
Veenduge, et kõik rehvid on sama
mõõtu ja marki ning et rehviketid
vastavad rehvide suurusele.
Pidage kinni järgmistest juhistest,
olenevalt tingimustest:
Ta lvesõ it
Auto tuleb talvel sõitmiseks
ette valmistada. Sõitke alati
vastavalt
ilmastikutingimustele.
Ettevalmistused enne talve
saabumist
HOIATUS
■Talverehvidega sõitmine
Õnnetuste riski vähendamiseks
järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Kasutage ettenähtud mõõtmetega
rehve.
●Hoidke rehvirõhk õige.
●Ärge ületage oma talverehvide
suurimat lubatud kiirust ega muid
kiirusepiiranguid.
●Paigaldage talverehvid kõigile
ratastele.
■Rehvikettidega sõitmine
Õnnetuste riski vähendamiseks
järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Ärge ületage oma rehvikettide
suurimat lubatud kiirust ega sõitke
kiiremini kui 50 km/h, isegi kui ketid
seda võimaldaksid.
●Püüdke mitte sõita konarlikel või
auklikel teedel.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
●Aeglustage enne kurvi piisavalt, et
mitte kaotada kontrolli auto üle.
●Ärge kasutage sõidureahoidmise
(LKA) süsteemi. (mõnel mudelil)
MÄRKUS
■Talverehvide parandamine või
vahetamine
Küsige talverehvide vahetamise kohta
Toyota volitatud esindajalt või
rehvispetsialistilt.
Rehvide vahetamine mõjutab
rehvirõhu hoiatussüsteemi ventiile ja
saatjaid.
Enne sõitu
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 226 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

227
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-6. Näpunäited
Sõidutingimused
Ärge püüdke külmunud akent
jõuga avada ega külmunud
klaasipuhastit klaasilt
eemaldada. Valage aknale või
klaaspuhastajale jää
sulatamiseks sooja vett. Pühkige
vesi viivitamata ära, et see ei
külmuks.
 Et kliimaseade toimiks laitmatult,
eemaldage esiklaasi ees asuvalt
restilt sinna kogunenud lumi.
 Kontrollige ja eemaldage lumi
ning jää, mis on tuledele, sõiduki
katusele, kerele,
rattakoobastesse või piduritele
kogunenud.
 Enne autosse sisenemist
puhastage oma jalatsid lumest ja
mudast.
Kiirendage mõõdukalt, hoidke
pikivahet ja valige teeoludele
vastav sõidukiirus.
 Jääge seisma ja valige esimene
käik või parkimisrežiim,
seisupidurit rakendamata.
Seisupidur võib kinni külmuda
ning selle vabastamine võib
osutuda võimatuks. Kui auto on
pargitud ilma seisupidurit
rakendamata, blokeerige
kindlasti rattad. Vastasel juhul võib auto
ootamatult liikuma hakata ja
õnnetuse põhjustada.
Rehvikettide paigaldamiseks
kasutage õige suudusega rehve.
Rehvikettide suurust saab vastavalt
rehvi suurusele reguleerida.
XKülgkett: 3 mm läbimõõduga
10 mm laiusega
30 mm pikkusega
XPõikikett:4 mm läbimõõduga
14 mm laiusega
25 mm pikkusega
Need eeskirjad võivad olenevalt
asukohast ja teede tüübist erineda.
Tutvuge alati enne rehvikettide
paigaldamist kohalike eeskirjadega.
Sõidu ajal
Parkimine
Rehvikettide valimine
Rehvikettide kasutamist
käsitlevad eeskirjad
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 227 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

228
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-6. Näpunäited
■Rehvikettide paigaldamine
Järgige rehvikettide paigaldamisel ja
eemaldamisel järgmisi ohutusabinõusid:
●Paigaldage ja eemaldage rehvikette
ohutus kohas.
●Paigaldage ketid ainult esiratastele.
Ärge kasutage neid tagaratastel.
●Kinnitage ketid võimalikult tugevalt
esirataste külge. Pingutage kette
pärast 0,51,0 km läbimist uuesti.
●Paigaldage ketid vastavalt nendega
kaasasolevatele juhistele.
MÄRKUS
■Rehvikettide kasutamine
Rehvirõhu andurid ja saatjad võivad
rehvikettide kasutamisel mitte toimida
laitmatult.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 228 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM