TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

2
79
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2
Auto olek ja märgutuled
Auto olek ja märgutuled
2-1. NäidikuplokkHoiatus- ja märgutuled ....... 80
Näidikupl okk ....................... 83
Universaalnäidik ................. 86
Esiklaasile projitseeritav info .............. 92
Kütusekulu .......................... 96
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 79 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

80
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2-1. Näidikuplokk
2 -1 .Nä idi kupl okk
Järgneval joonisel on äratoodud kõik hoiatus- ja märgutuled.
Hoiatavad märgutuled teavitavad
juhti auto süsteemide riketest.
Hoiatus- ja märgutuled
Näidikuploki ja keskpaneeli näidikud ning külgpeeglil teavitavad
juhti auto erinevate süsteemide olekust.
Näidikuplokis kuvatavad hoiatus- ja märgutuled
Hoiatustuled
Pidurdussüsteemi
hoiatustuli
*1 ( lk 315)
Kõrge jahutusvedeliku
temperatuuri märgutuli
*2
(  lk 315)
Pidurdussüsteemi
hoiatustuli
*2 (  lk 315)
Madala õlirõhu hoiatustuli
*2
(  lk 316)
Rikke hoiatustuli*1 ( lk 316)
Turvapatjade hoiatustuli
*1
(  lk 316)
ABS hoiatustuli
*1 (  lk 316)
Pidurdussüsteemi
hoiatustuli
*2 (  lk 317)
(punane)
Elektrilise roolivõimendi
hoiatustuli
*1 ( lk 317)
(kollane)
Elektrilise roolivõimendi
hoiatustuli
*1 ( lk 317)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 80 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
*1: Need märgutuled süttivad kontrolli eesmärgil süütelüliti režiimi “ON”
valimisel ning kustuvad pärast
mootori käivitumist või mõne sekundi
möödudes. Kui mis tahes märgutuli
ei sütti või jääb põlema, võib
vastavas süsteemis rike olla. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
*2: Põleb universaalnäidikul.
Need märgutuled teavitavad juhti
auto süsteemide olekust.
Madala kütusetaseme
hoiatustuli ( lk 317)
Esiistmete turvavööde
märgutuli ( lk 318)
Tagaistme turvavööde
märgutuled
*2 (  lk 318)
Rehvirõhu hoiatustuli
*1 (  lk
319)
(oranž)
LTA märgutuli*2 (mõnel
mudelil) ( lk 319)
(Vilgub)
Automaatse seiskumise ja
käivitumise märgutuli
*1 ( lk
319)
(Vilgub)
Väljalülitatud
parkimisandurite märgutuli
*1
(mõnel mudelil) ( lk 320)
(Vilgub)
„RCTA OFF” märgutuli*1
(mõnel mudelil) ( lk 320)
(Vilgub või
põleb)
Avariiennetussüsteemi*1
(PCS) hoiatustuli (mõnel
mudelil) ( lk 321)
Libeda tee märgutuli
*1 (  lk
321)
HOIATUS
■Kui mis tahes ohutussüsteemi
märgutuli ei sütti
Kui mis tahes ohutussüsteemi,
näiteks ABS-piduri või
lisakaitsesüsteemi (SRS), märgutuli ei
sütti mootori käivitamisel, ei pruugi
see süsteem sõitjaid õnnetuses
kaitsta ning võib kaasa tuua üliraskeid
vigastusi. Sel juhul võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Märgutuled
Suunatuli ( lk 142)
Tagatulede märgutuli ( lk
144 )
Kaugtulede märgutuli ( lk
145 )
Automaatsete kaugtulede
märgutuli (mõnel
mudelil)( lk 147)
Esiudutulede märgutuli( lk
150 )
Tagaudutulede märgutuli
(  lk 150)
Avariiennetussüsteemi
*1,2
(PCS) hoiatustuli (mõnel
mudelil) ( , lk 164)
Kiirusehoidja märgutuli
*3
(mõnel mudelil) ( lk 181)
Dünaamilise kiirusehoidja
märgutuli
*3 (mõnl mudelil)
(  lk 181)
Kiirusehoidja „SET“
märgutuli
*3 (mõnel mudelil)
(  lk 181)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 81 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

82
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2-1. Näidikuplokk
*1: Need märgutuled süttivad kontrolli eesmärgil süütelüliti režiimi “ON”
valimisel ning kustuvad pärast
mootori käivitumist või mõne sekundi
möödudes. Kui mis tahes märgutuli
ei sütti või jääb põlema, võib
vastavas süsteemis rike olla. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
*2: Tuli põleb, kui süsteem on väljalülitatud.
*3: Põleb universaalnäidikul.
*4: Sõltuvalt töötingimustest võib tule värv ja valgustus/vilkumine
muutuda.
*5: Põleb külgpeeglil
*6: Kui välistemperatuur on 3°C või madalam, vilgub märgutuli umbes 10
sekundit ja jääb siis põlema.
*7: Põleb keskpaneelil
*4
LTA märgutuli*3 (mõnel
mudelil) ( lk 177)
BSM küljepeegli
märgutuled
*1, 5 (mõnel
mudelil) ( lk 201, 212)
„RCD OFF” märgutuli
*2
(mõnel mudelil) ( lk 201)
Väljalülitatud
parkimisandurite märgutuli
*1,
2
(mõnel mudelil) ( lk 207)
“RCTA OFF” märgutuli
*1, 2
(mõnel mudelil) ( lk 213)
Automaatse seiskumise ja
käivitumise märgutuli
*1(  lk
196)
Automaatse seiskumise ja
käivitumise märgutuli
*1,2(  lk
196)
(Vilgub)
Libeda tee märgutuli*1 (  lk
220)
“TRC OFF” märgutuli
*2 (  lk
220)
VSC OFF märgutuli
*1, 2 (  lk
220)
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem
*3 (  lk 136)
Üles- ja allavahetamise
märgutuli ( lk 141)
Seisupiduri märgutuli ( lk
143)
Madala välistemperatuuri
märgutuli
*3, 6 (  lk 83)
Valvesüsteemide märgutuli
(  lk 72, 74)
“PASSENGER AIR
BAG” märgutuli
*1, 7
(  lk 43)
“iMT” märgutuli*3 ( lk 140)
Sportrežiimi märgutuli
*3 (  lk
217 )
Track-režiimi märgutuli
*3
(  lk 217)
Expert-režiimi märgutuli
*3
(  lk 221)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 82 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

83
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
■Näidikute ja mõõdikute asukohad
Mõõtühikud võivad erineda sõltuvalt auto kasutusotstarbest.
Tahhomeeter
Näitab bensiinimootori pöörlemissagedust minutis.
Välistemperatuur
Kuvab välistemperatuuri vahemikus -40°C kuni 60°C.
Kell (lk 85)
Spidomeeter
Kuvab sõiduki kiirust
Kütusenäidik
Näitab, kui palju on paagis kütust.
Universaalnäidik
Näitab juhile auto erinevaid andmeid( lk 86)
Kuvab rikke korral hoiatusi ( lk 323)
Läbisõidu- ja vahemaanäidik ( lk 84)
Näidikuplokk
Näidikuplokis kuvatakse erinevat sõiduinformatsiooni
Näidik
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 83 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

84
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2-1. Näidikuplokk
Üles- ja allavahetamise märgutuli (lk 141)
Mootori jahutusvedeliku temperatuuri näidik
Kuvab mootori jahutusvedeliku temperatuuri
Ekraani ümberlülitumise lüliti ( lk 84)
■Välistemperatuur
●Järgmistel juhtudel võib
välistemperatuuri näit vale olla või
viivitusega muutuda.
• Auto seisab või sõidab aeglaselt (alla 25 km/h).
• Välistemperatuur on järsult muutunud
(nt garaaži või tunnelisse või sellest
välja sõitmisel).
●“--” kuvamisel võib tegemist olla
süsteemi rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Vedelkristallekraan
 lk 87
■Mugandused
Näidikuplokki saab multimeedia ekraanil
näidikul abil kohandada. ( lk 361)
■Näidikute vahel
ümberlülitamine
Vajutage ekraani ümberlülitamise
nupule kuni kuvatakse vastav
funktsioon kuvatakse.
HOIATUS
■Külm ilm
Laske salongil enne
vedelkristallekraani kasutamist
soojeneda. Ekraan võib äärmiselt
madalal temperatuuril aeglaselt
reageerida.
Näiteks võib tekkida viivitus juhi
käiguvahetuse ja käigu ekraanil
kuvamise vahel. Sellise viivituse tõttu
võib juht uuesti käiku vahetada, mis
toob kaasa kiire ja liigse mootoriga
pidurdamise ning õnnetusega
lõppeva avarii ohu.
MÄRKUS
■Mootori kaitsmine
●Ärge laske tahhomeetri osutil jõuda
punasesse tsooni (H), mis tähistab
maksimaalseid mootoripöördeid.
●Kui jahutusvedeliku näidik on
punases piirkonnas (H), võib
mootor olla ülekuumenenud. Sel
juhul peatuge viivitamata ohutus
kohas ja kontrollige mootorit, lastes
sellel enne täielikult maha jahtuda.
(  lk 346)
Läbisõidu- ja vahemaanäidik
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 84 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

85
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
■Näidud
 Läbisõidu näidik
Näitab auto läbisõitu.
Teekond A/ Teekond B
Näitab alates näidu viimasest
nullimisest läbitud vahemaad.
Vahemaanäidud A ja B võimaldavad
kahte distantsi eraldi mõõta.
Valige nullimiseks vahemaa ja hoidke
akna vahetamise lülitit all.
■Minutite “00” seadistamine.
1Va j u t a g e v õ i
universaalnäidikul valimiseks.
2„Clock“ valimiseks vajutage või
. 00”.
Vajutage kella lähima tunni
alguseni määramiseks.
näit.
1:00 muutub 1:29  1:00
1:30 muutub 1:59  2:00
■Kellaaja muutmine
1Vajutage või
universaalnäidikul valimiseks.
2„Clock“ valimiseks vajutage või
. 00”.
3Hoidke all .
4Muudetava funktsiooni
muutumiseks vajatuge või .
5Seadistuse muutmiseks
vajutage või .
Järgnevaid seadeid saab muuta:
 12H/24h formaat
 Tu n d
 Minut
Kellaaega saab määrata
audiosüsteemi ekraanil.
 Universaalnäidik
 Audiosüsteemi ekraan
Vt Navigatsiooni- ja
meelelahutussüsteemi
kasutusjuhendit.
■Kellaja muutmise aken
(navigatsiooni-
/multimeediasüsteemiga autod)
“Clock : 00“ kuvamisel, kui multimeedia
ekraanil on valitud , võib süsteemis
Kellaaja määramine
(navigatsiooni-/multimeedia-
süsteemita autod)
Kellaaja määramine
(navigatsiooni-/multimeedia-
süsteemiga autod)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 85 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

86
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2-1. Näidikuplokk
olla rike. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Esiklaasile kuvatava info eredust
saab universaalnäidikul aknas
muuta.
Kui tagatuled on sees või väljas, saab
näidikuploki valgustuse intensiivsust
reguleerida.
1 Vajutage või
universaalnäidikul
valimiseks.
2 valimiseks vajutage
või ja seejärel hoidke all .
3 Seadistuse muutmiseks
vajutage või .
■Näidikuploki ereduse reguleerimine
Näidikuploki valgustust saab tulede
sisselülitamisel muuta tuhmimaks. Kui
ümbritsev valgus on ere (päevaajal
jne.), ei muuda tulede sisselülitamine
näidikuploki valgustust ei muuda.
■Ekraan
Juhtimist abistavate süsteemide
info ala
Pilt kuvatakse järgnevate ikoonide
töötamisel ja erineva menüüikooni
valimisel.
• Sõidurea jälgimise süsteem (LTA) (mõnel mudelil) ( lk 172)
• Dünaamiline kiirusehoidja (mõnel mudelil) ( lk 181)
• Liiklusmärkide tuvastamise abisüsteem (RSA)(mõnel mudelil)
( lk 192)
Näidiku sisu
Universaalnäidiku menüüikoonide abil
saab kuvada erinevat sõiduga seotud
teavet. Universaalnäidikut saab
Näidikuploki ereduse
reguleerimine
Universaalnäidik
Universaalnäidikut
kasutatakse kütusekuluga
seotud info ja erinevat tüüpi
sõiduinfo kuvamiseks.
Universaalnäidikut saab
kasutada ka ekraaniseadete ja
teiste seadete muutmiseks.
Ekraan ja menüüikoonid
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 86 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
kasutada ka ekraaniseadete ja teiste
seadete muutmiseks.
Lisaks kuvatakse osadel juhtudel
hüpikaknas hoiatus või soovitus.
■Ikoonid
Menüüikoone saab kuvada
vajutades näidikuploki lüliteid
või .
■Sõidurežiimide muutmine
Universaalnäidiku värv muutub
sõidurežiimist sõltuvalt. ( lk 217)
■Vedelkristallekraan
Ekraanile võivad ilmuda väiksed punktid
või valdustäpid. See on
vedelkristallekraanidele iseloomulik ja
ekraani kasutamist võib julgesti jätkata.
Universaalnäidikut kasutatakse
näidikuploki lülitite abil.
/ : Menüüikoonide
valimine
/ : Kuvatava sisu
muutmine, ekraanil üles-alla
kerimine ja kursori üles-alla
liigutamine
Vajutamine:
Sisestamine/seadistamine
Allhoidmine:
Lähtestamine/Kohandavate
funktsioonide kuvamine
Eelmisse aknasse naasmiseks
Kõnede tegemine/vastuvõtmine
ja kõnelogi
Vabakäesüsteemis tehtava või
vastuvõetava kõne kuvamine.
Vabakäesüsteemi kohta vt
Navigatsiooni- ja multimeediasüsteemi
käsiraamatut.
Sõiduinformatsioon (
lk 88)
Tugisüsteemide infoekraan
(mõnel mudelil) ( lk 89)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan (mõnel mudelil) ( lk
89)
Universaalnäidik ( lk 89)
Seadistusaken ( lk 90)
Hoiatusteated ( lk 323)
HOIATUS
■Hoiatus sõidu ajal kasutamiseks
●Pöörake sõidu ajal
universaalnäidiku kasutamisel
erilist tähelepanu auto ümbrusele.
●Ärge vaadake püsivalt
universaalnäidikule, vastasel juhul
võivad teile jääda märkamatuks
jalakäijad, takistused teel jne.
■Külm ilm
 lk 84
Näidikute vahel
ümberlülitamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 87 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

88
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
2-1. Näidikuplokk
■Näidud
 Spidomeeter/Läbisõit
 Kütuse säästmine
■Spidomeeter/Läbisõit
 Spidomeetri ekraan
 Tankevälp (vahemaa kütuse
otsasaamiseni)
Kuvatakse antud kütusega läbitav
vahemaa. Kasutage neid näitusid
informatiivsena.
Vahemaa arvestatakse keskmise
kütusekulu põhjal. Tegelik läbitav
vahemaa võib kuvatavast erineda.
Väikese kütusekoguse paaki lisamine
võib tankevälbas mitte kajastuda.
Lülitage tankimisel süüde välja. Kui te
tankimisel süüdet välja ei lülita, siis võib
tankevälp mitte muutuda.
■Kütuse säästmine
Kasutage neid näitusid informatiivsena.
Tankevälp (vahemaa kütuse
otsasaamiseni)
Kuvatakse antud kütusega läbitav
vahemaa.
Vahemaa arvestatakse keskmise
kütusekulu põhjal. Tegelik läbitav
vahemaa võib kuvatavast erineda.
Väikese kütusekoguse paaki lisamine
võib tankevälbas mitte kajastuda.
Lülitage tankimisel süüde välja. Kui te
tankimisel süüdet välja ei lülita, siis võib
tankevälp mitte muutuda.
Hetke kütusetarbimine
Kuvatakse hetke kütusekulu.
Keskmine kütusekulu (alates
nullimisest)
Keskmise kütusekulu näidu
lähetestamiseks hoidke all näidiku
lülitit.
Keskmise kütusekulu näitu saab
muuta abil. ( lk 90)
 Keskmine kütusesääst (alates
käivitamisest)
Kuvatakse keskmine kütusesääst
alates mootori käivitamisest
Keskmine kütusesääst (peale
tankimist)
Kuvab keskmist kütusekulu alates
viimsest tankimisest.
Sõiduinformatsiooni sisu
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 88 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM