TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
99
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3
Enne sõitu
Enne sõitu
3-1. VõtmedVõtmed ............................. 100
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Külguksed ......................... 103
Tagaluuk ........................... 106
Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem .............. 109
3-3. Istmed Esiistmed .......................... 114
Tagais tmed ....................... 116
Peatoed ............................ 117
3-4. Rool ja peeglid Rool .................................. 120
Salongi tahavaate peegel ............. 121
Külgp eeglid ....................... 122
3-5. Aknad
Elektrilised aknatõstukid ................... 124
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 99 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

100
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-1. Võtmed
3-1.Võtmed
Autoga on kaasas järgmised
võtmed.Elektroonilised
kaugjuhtimispuldiga võtmed
• Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem ( lk 109)
• Kaugjuhtimispult ( lk 101)
Mehaanilised võtmed
Võtmete numbriplaat
■Lennureisil
Kui võtate kaugjuhtimispuldiga võtme
lennureisile kaasa, siis ärge mingil juhul
vajutage lennukis kaugjuhtimispuldi
nuppe. Kui võti on lennureisi ajal pagasi
hulgas (nt kotis), siis veenduge, et miski
ei saa puldi nuppe vajutada.
Kaugjuhtimispult võib tekitada
nupuvajutusel raadiolaineid, mis võivad
takistada lennuki süsteemide toimimist.
■Võtme patarei tühjenemine
●Patarei tööiga on 1-2 aastat.
●Patarei tühjenemisel kõlab mootori
seiskamisel salongis helisignaal ja
universaalnäidikul (mõnel mudelil)
kuvatakse teade.
●Võtme patarei tühjenemise
vältimiseks pikaajalisel kasutamisel
seadke see akusäästu režiimile. ( lk
110)
●Kuna elektrooniline võti saadab alati
raadiolaineid, tühjeneb patarei isegi
siis, kui võtit ei kasutata. Järgmistel
juhtudel võib patarei tühi olla.
Vahetage see vajaduse korral välja.
(  lk 295)
• Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem või kaugjuhtimispult
ei toimi.
• Võtme töökaugus on vähenenud.
• Võtme valgusdiood ei sütti.
●Et elektroonilise võtme patarei ei
saaks kiiresti tühjaks, ärge hoidke
võtit kuni meetri kaugusel järgmistest
magnetvälja tekitavatest
elektriseadmetest:
•Telerid
•Arvutid
• Mobiiltelefonid, juhtmeta tavatelefonid ja akulaadijad
• Laadivatest mobiiltelefonidest või juhtmevabadest telefonides
• Laualambid
• Induktsioonpliidid
●Kui elektrooniline võti on autole
lähemal kui vaja, võib võtme aku
tühjeneda tavalisest kiiremini ka siis
kui intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi ei kasutata.
■Aku vahetamine
 lk 295
■“A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details”
universaalnäidikul kuvamisel
See teade kuvatakse peale iga kord uue
elektroonilise võtmega uste väljast poolt
lukust avamisel 10 päeva peale võtme
registreerimist.
Kui teade kuvatakse siis, kui uut
elektroonilist võtit ei ole registreeritud,
pöörduge Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseritud asjatundja
poole.
Võtmed
Võtmed
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 100 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

101
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-1. Võtmed
Enne sõitu
■Vale võtme kasutamine
Lukusüdamik pöörleb vabalt koos
võtmega.
Elektroonilised võtmed on
vatustatud järgmise
kaugjuhtimisega:
Uste lukustamine ( lk 103)
Akende sulgemine
* (  lk 103)
Uste lukust avamine ( lk 103)
Akende avamine
* (  lk 103)
*: Seadistuse osas võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Häirivad tingimused
 lk 110
Lükake riivi ja võtke mehaaniline
võti elektroonilisest võtmest välja.
Mehaanilist võtit saab sisestada
ainult ühtepidi, sest võtmel on soon
ainult ühel pool. Kui mehaaniline
MÄRKUS
■Võtmete kaitsmine
●Ärge võtmeid maha pillake ning
ärge neid lööge ega painutage.
●Ärge hoidke võtmeid kaua kuumas
kohas.
●Ärge tehke võtmeid märjaks ega
peske neid ultrahelipesuris vm.
●Ärge kinnitage võtmete külge
metallist või magnetilisi esemeid
ega hoidke võtmeid nende lähedal.
●Ärge võtmeid lahti võtke.
●Ärge võtmetele midagi kleepige (nt
kleebiseid).
●Ärge pange võtmeid
elektromagnetvälja tekitavate
seadmete lähedale (nt telerite,
stereosüsteemide, keraamiliste
pliitide ja elektromeditsiiniliste
seadmete).
■Võtme kaasaskandmine
Ärge viige elektroonilist võtit kuni 10
cm kaugusele mis tahes sisselülitatud
elektriseadmetest, sest nende poolt
tekitatavad raadiolained võivad võtme
toimimist takistada.
■Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi rike või muu
elektroonilise võtmega seotud
probleem
 lk 339
■Kaotatud elektrooniline võti
 lk 338
Kaugjuhtimispult
Mehaanilise võtme
kasutamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 101 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

102
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-1. Võtmed
võti ei lähe lukuauku, siis pöörake
see teistpidi.
Pange mehaaniline võti pärast
kasutamist elektroonilisse
võtmesse Kandke mehaanilist võtit
koos elektroonilise võtmega
kaasas. Kui võtme patarei saab
tühjaks või intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei toimi, läheb Teil
vaja mehaanilist võtit. (lk 339)
■Mehhaanilise võtme kaotamine
 lk 338
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 102 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

103
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
3-2.Uste lukustamine ja lukust avamine
■Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga:
Elektroonilise võtme
kaasaskandmisel on see funktsioon
võimaldatud.
1 Auto lukust avamiseks võtke
kinni ukselingist.
Puudutage kindlasti lingi tagaküljel
asuvat andurit.
Autot ei saa lukust avada 3 sekundi
jooksul alates lukustamisest.
2Auto lukustamiseks puudutage
ukselingi küljel asuvat andurit.
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt
lukustatud.
■Kaugjuhtimispult 1
Kõigi uste lukustamine
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt
lukustatud.
Hoidke all istme kokkupanemiseks.
*
2Kõigi uste lukust avamine
Hoidke all akende avamiseks.*
*
: Seadistuse osas võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Võti
Uksi saab lukustada ja lukust
avada ka mehaanilise võtmega.
(  lk 339)
■Uksega seotud akende avamise ja
sulgemise funktsioon
Ukse avamisel avaneb kergelt ka aken.
Ukse sulgemisel sulgub ka aken.
■Töösignaalid
Ohutuled vilguvad teavitamaks, et
uksed lukustati/avati lukust
sisenemisfunktsiooni või
kaugjuhtimispuldiga. (lukustamisel: üks
kord, lukust avamisel: kaks korda)
Kõlab akende avamisest märkuandev
helisignaal.
■Turvafunktsioon
Kui ust peale auto lukust avamist 30
sekundi jooksul ei avata, lukustub see
uuesti automaatselt.
■Kui autot ei õnnestu ukselingil
asuva anduriga lukustada
Kui uksi ei saa luku andurit sõrmega
puudutades avada, puudutage luku
andurit peopesaga.
Kui kannate kindaid, võtke need ära.
Uksed
Uste väljastpoolt lukust
avamine ja lukustamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 103 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

104
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
■Kesklukustuse summer
Kui uks(ed) on avatud või lohakalt
suletud ning püüate uksi lukustada,
kostab 5 sekundiline helisignaal.
Sulgege korralikult kõik uksed, et
helisignaal lakkaks, ning lukustage auto.
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Uste lukustamine lülitab alarmsüsteemi
sisse. ( lk 74)
■Häirivad tingimused
 lk 110
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem või
kaugjuhtimispult ei toimi.
Kasutage uste lukustamiseks ja lukust
avamiseks mehaan ilist võtit. (lk 339)
Vahetage tühi patarei välja. ( lk 295)
■Tühi aku
Uksi ei saa võtme või
kaugjuhtimispuldiga lukustada ega
lukust avada. Lukustage või avage
uksed lukust mehaanilise võtmega. ( lk
339)
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 361)
HOIATUS
■Õnnetuse vältimine
Autoga sõitmisel pidage kinni
järgnevatest ohutusmeetmetest.
Vastasel korral võib uks avaneda ning
sõitja autost välja kukkuda ja väga
tõsiselt viga saada.
●Kontrollige, kas kõik uksed on
korralikult suletud.
●Ärge tõmmake sisemisest
ukselingist sõidu ajal.
Ukse saab avada isegi sisemise
luku lukustatud asendis.
■Uste avamine ja sulgemine
Uurige auto ümbrust, veendumaks, et
auto seisab rõhtsal pinnal, ukse
avamiseks on piisavalt ruumi ning tuul
pole liiga tugev. Ukse avamisel või
sulgemisel hoidke ukselingist või -
käepidemest tugevalt kinni, et uks ei
saaks ootamatult liikuda.
■Uksega seotud akende avamise
ja sulgemise funktsioon
Ärge hoidke ukse sulgemisel
külgakna servast. Vastasel juhul võib
käsi akna vahele jääda.
■Kaugjuhtimispuldi abil
elektriliste aknatõstukite
juhtimine
Mehaanilise võtme abil elektriliste
aknatõstukite juhtimisel jälgige, et
ühegi reisija kehaosad ei jääks
katuseluugi või akende vahele.
Samuti ärge laske lastel
kaugjuhtimispuldiga mängida.
Vastasel juhul võivad lapsed või
reisijad akende vahele jääda.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 104 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

105
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Ukse lülitid (lukustamine ja
lukust avamine)
1 Kõigi uste lukustamine
2 Kõigi uste lukust avamine
■Lukustusnupud
1 Lukustab ukse.
2 Avab ukse lukust.
Uksed avanevad seesmise ukselingi
tõmbamisel ka siis, kui lukustusnupp on
lukustatud asendis.
■Uste väljastpoolt ilma võtmeta
lukustamine
1 Lükake lukustusnupp lukustatud
asendisse.
2 Sulgege uks, hoides välimist
ukselinki väljas.
Ust ei saa lukustada süütelüliti
režiimides “ACC ” ja “ON” ega ka siis,
kui elektrooniline võti on autos. Kui elektrooniline võti on autos, kuid
intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei suuda seda
tuvastada, võib uks lukustuda.
■Avatud ukse hoiatussignaal
Kui uks või tagaluuk ei ole korrektselt
suletud, kõlab kiiruse 5 km/h
saavutamisel helisignaal.
Avatud uks(ed) või tagaluuk kuvatakse
universaalnäidikul.
Uste seestpoolt lukust
avamine ja lukustamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 105 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

106
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Tagaluuk
Tagaluuki on võimalik
järgmiselt lukustada, lukust
avada ja lahti teha:
HOIATUS
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
■Sõidu ajal
●Sõitke suletud tagaluugiga. Lahtine
tagaluuk võib sõidu ajal vastu
takistusi põrgata või pagas võib
välja kukkuda.
Lisaks võivad heitgaasid autosse
sattude, põhjustades surma või
tõsist terviseohtu. Tagaluuk tuleb
enne sõidu alustamist kindlasti
sulgeda.
●Veenduge enne sõidu alustamist, et
tagaluuk on korralikult suletud.
Vastasel korral võib see sõidu ajal
ootamatult avaneda ja õnnetuse
põhjustada.
●Ärge kunagi lubage kellelgi
pakiruumis reisida. Pakiruumis
viibijad võivad hädapidurdusel,
järsul pöördel või kokkupõrkel väga
tõsiselt viga saada.
■Lapsed autos
●Ärge laske lastel pakiruumis
mängida.
Lapsed võivad pakiruumi lõksu
jääda ning kuumarabanduse saada
või lämbuda.
●Ärge laske lastel tagaluuki avada ja
sulgeda.
Nii võib tagaluuk ootamatult liikuda.
Samuti võib lapse käsi, pea või kael
sulguva tagaluugi vahele jääda.
■Tagaluugi kasutamine
Järgige järgnevaid ohutusmeetmeid.
Vastasel korral võivad kellegi
kehaosad tagaluugi vahele jääda ja
väga tõsiselt viga saada.
●Eemaldage tagaluugilt enne selle
avamist kõik raskused (nt lumi ja
jää). Vastasel korral võib tagaluuk
pärast avamist alla langeda.
●Veenduge enne tagaluugi avamist
või sulgemist, et selle liikumistee ja
ümbrus on vabad.
●Kui keegi on tagaluugi lähedal, siis
veenduge, et ta on ohutus
kauguses, ning teavitage teda
tagaluugi avamisest või
sulgemisest.
●Tuulise ilmaga avage ja sulgege
tagaluuki veelgi ettevaatlikumalt,
sest see võib ootamatult liikuda.
●Kui tagaluuk pole täielikult avatud,
võib see alla langeda. Kallakul on
tagaluuki palju raskem avada või
sulgeda, seega jälgige, et tagaluuk
ootamatult uuesti ei avaneks või
sulguks. Jälgige, et tagaluuk oleks
täielikult avatud ja fikseerige see
enne pakiruumi kasutamist.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 106 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

107
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga:
1 Kõigi uste lukust avamine
Tagaluuki ei saa lukust avada 3 sekundi
jooksul alates lukustamisest.
2Kõigi uste lukustamine
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt lukustatud.
■Kaugjuhtimispult
 lk 103
■Võti
 lk 103
■Töösignaalid
 lk 103
■Kesklukustuse lülitid
 lk 105
■Avamine
Vajutage avamislülitit ja pöörake
tagaluuk üles.
HOIATUS
●Olge tagaluugi sulgemisel äärmiselt
ettevaatlik, et mitte jätta sõrmi vms
tagaluugi vahele.
●Tagaluugi sulgemisel suruge see
õrnalt väljastpoolt kinni. Kui
tagaluugi käepidet kasutatakse
tagaluugi täielikuks sulgemiseks,
võivad käed või käsivarred
tagaluugi vahele jääda.
●Ärge tõmmake tagaluuki sulgemisel
amortisaatoritest ( lk 108) ega
rippuge nende küljes. Nii võivad
käed amortisaatorite vahele jääda
ja viga saada ning amortisaatorid
võivad puruneda.
●Kui tagaluugil on jalgrattahoidja või
muu raske ese, võib tagaluuk
pärast avamist sulguda ning kellegi
käsi, pea või kael võib selle vahele
jääda ja viga saada. Soovitame
kasutada tagaluugil Toyota
algupärast lisavarustust.
Uste väljastpoolt lukust
avamine ja lukustamine
Uste seestpoolt lukust
avamine ja lukustamine
Tagaluugi avamine ja sulgemine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 107 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

108
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Tagaluuki pole võimalik sulgeda kohe
pärast lüliti vajutamist.
■Sulgemine
Tagaluugi sulgemiseks pöörake
see käepideme abil alla ja vajutage
kinni.
Ärge sealjuures tagaluuki
külgsuunas tõmmake.
■Avatud ukse hoiatussignaal:
 lk 105
MÄRKUS
■Tagaluugi amortisaatorid
Tagaluuk on varustatud
amartisaatoritega, mis hoiavad
tagaluuki paigal.
Pidage kinni järgnevatest
ohutusabinõudest.
Vastasel juhul võite amortisaatoreid
vigastada ja tekitada rikke.
●Ärge kleepige amortisaatorite
varrastele kleebiseid, kilet,
kleeplinti jms.
●Ärge puudutage amortisaatorite
vardaid riidega (nt kinnastega).
●Ärge paigaldage tagaluugile
mittealgupärast lisavarustust.
●Ärge toetage käsi amortisaatoritele
ega avaldage neile külgsuunalist
koormust.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 108 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM