TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

119
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-3. Istmed
Enne sõitu
3Tõmmake peatuge üles, hoides
sees nuppu .
■Esiistmed
Sisestage peatoe jalad seljatoe
avadesse ja suruge peatuge
allapoole nii, et see lukustub.
Peatoe langetamisel hoidke sees
nuppu.
■Ta ga i s t m e d
1 Tõmmake seljatoe lukustuse
vabastushooba ja laske seljatuge alla kuni saate
peatoed paigaldada.
2 Sisestage peatoe jalad seljatoe
avadesse ja suruge peatuge
allapoole nii, et see lukustub.
Peatoe sisestamisel hoidke
sees nuppu.
Peatugede paigaldamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 119 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

120
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-4. Rool ja peeglid
3-4.Rool ja peeglid
1Lükake hoob alla, hoides
roolirattast kinni.
2 Seadke rooliratas soovitud
kõrgusele ja kaugusele.
Lükake peale reguleerimist rooli hoob
rooli fikseerimiseks üles.
Signaali andmiseks vajutage
märgi ümbrusele.
Rool
Reguleerimine
HOIATUS
■Sõidu ajal
Ärge rooli sõidu ajal reguleerige.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
■Pärast rooli reguleerimist
Kontrollige, kas rool on turvaliselt
lukustatud.
Vastasel korral võib rooliratas
ootamatult liikuda ning Te võite
kaotada kontrolli auto üle ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
Samuti ei pruugi signaal toimida.
Signaal
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 120 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

121
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-4. Rool ja peeglid
Enne sõitu
Tagavaate peegli kõrguse saab
seada sobivaks Teie
sõiduasendiga.
Kõrguse muutmiseks liigutage
peeglit üles-alla.
Kui andur tuvastab
automaatrežiimis tagasõitja tuled,
tuhmub peegelpilt automaatselt.
Isetumenemisrežiimi sisse- ja
väljalülitamine
Automaatrežiimis põleb märgutuli.
Automaatrežiim lülitub sisse igal süütelüliti režiimi “ON” valimisel.
Nupule vajutamisel lülitub peegel välja.
(Märgutuli lülitub välja)
■Andurite kaitsmine
Ärge andureid puudutage ega kinni
katke, sest nii ei pruugi need laitmatult
toimida.
Salongi tahavaatepeegel
Salongi tagavaatepeegli
asendit saab reguleerida nii, et
see tagaks piisava tahavaate.
Peegli kõrguse
reguleerimine
HOIATUS
■Sõidu ajal
Ärge peeglit sõidu ajal reguleerige.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
Pimestamiskaitsega peegel
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 121 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

122
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-4. Rool ja peeglid
1Valige reguleerimiseks peegel ja
keerake lülitit.
Va s a k
Parem 2
Peegli reguleerimiseks
kasutage lülitile.
Üles
Parem
Alla
Va s a k
■Külgpeeglite reguleerimiseks
Süütelüliti on „ACC“ või „ON“ asendis.
■Peeglisoojendi
Külgpeeglit saab udust puhastada
peeglisoojendi abil. Udu, vihmapiiskade
või härmatise eemaldamiseks
külgpeeglitelt lülitage sisse tagaklaasi-
ja peeglisoojendi. ( lk 232)
Külgpeeglid
Salongi tagavaatepeegli
asendit saab reguleerida nii, et
see tagaks piisava tahavaate.
HOIATUS
■Sõidu ajal
Sõidu ajal järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel juhul võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Ärge reguleerige peegleid sõidu
ajal.
●Ärge sõitke sissepööratud
külgpeeglitega.
●Mõlemad kulgpeeglid tuleb enne
sõidu alustamist valja pöörata ja
õigeks seada.
Reguleerimine
HOIATUS
■Peeglisoojendi
Ärge puudutage külgpeeglite
peegelpindu, kui tagaklaasi- ja
peeglisoojendi on sisselülitatud, sest
need võivad põletavalt kuumad olla.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 122 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

123
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-4. Rool ja peeglid
Enne sõitu
1Sissepööramine
2 Väljapööramine
Külgpeglite lüliti neutraalsesse
asendisse seadmisel on peeglid
automaatrežiimis.
Automaatrežiimi võimaldab siduda
küljepeeglite sisse- või väljapööramise
uste kaugjuhtimispuldiga lukustamise
või lukust avamisega.
■Külma ilmaga kasutamine
Külma ilmaga võivad külgpeeglid
külmuda ja automaatne sisse- või
väljapööramine ei ole võimalik.
Eemaldage sel juhul jää ja lumi
külgpeeglilt ja liigutage peegleid käsitsi.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 361)
Peeglite sisse- ja
väljapööramine
HOIATUS
■Liikuvad peeglid
Et mitte vigastada ennast või
peegleid, ärge jätke käsi liikuvate
peeglite vahele.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 123 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

124
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-5. Aknad
3-5.Aknad
Elektrilisi klaasitõstukid saab
lülititiga avada ja sulgeda.
Lüliti liigutab aknaid järgnevalt:
1Sulgemine
2 Puudutusega sulgemine
*
3Avamine
4 Puudutusega avamine
*
*: Akna poolel teel peatamiseks
kasutage lülitit vastupidises suunas.
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Kasutamine pärast süüte
väljalülitamist
Elektrilisi klaasitõstukeid saab kasutada
umbes 45 sekundi jooksul alates
süütelüliti keeramisest asendisse “ACC”
või “OFF”. Siiski ei saa neid kasutada,
kui üks ustest on avatud.
■Vahelejäämiskaitse
Kui miski jääb klaasi ja aknaraami
vahele, siis klaas peatub ja aken avaneb
veidi.
■Vahelejäämiskaitse
Kui midagi jääb ukse ja akna vahele
akna avamisel, jääb aken seisma.
■Kui akent ei saa avada või sulgeda
Kui vahalejäämiskaitse toimib imelikult
või akent ei saa täielikult avada või
sulgeda, siis toimige järgnevalt.
●Seisake mootor ja sulgege kõik
uksed. Süütelüliti „ON“ režiimis
aktiveerige 4 sekundiks
vahelejäämiskaitse, kasutades
pidevalt elektrilisete aknatõstukite
lülitit ühe puudutusega sulgemise või
ühe puudutusega avamise suunas nii,
et akna saab avada ja sulgeda.
●Kui akent ei saa eelpool äratoodud
toimingute läbiviimisel endiselt avada
ja sulgeda, peate funktsiooni
lähtestama.
1 Sulgege kõik uksed ja valige
süütelüliti režiim “ON”.
2 Tõmmake ja hoidke akna lülitit
puudutusega sulgemise suunas ja
sulgege täielikult aken.
3 Vabastage elektrilise aknatõstuki
lüliti hetkeks, seejärel tõmmake lülitit
automaatse sulgemise suunas ja
hoidke seda selles asendis vähemalt
6 sekundit.
4 Vajutage ja hoidke lülitit automaatse
avamise suunas. Peale akna
täielikku avanemist hoidke lülitit veel
vähemalt 1 sek all.
5 Vabastage elektrilise aknatõstuki
lüliti hetkeks, seejärel vajutage lülitit
automaatse avamise suunas ja
hoidke seda selles asendis vähemalt
4 sekundit.
Elektrilised
aknatõstukid
Akente avamine ja
sulgemine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 124 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

125
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-5. Aknad
Enne sõitu
6Tõmmake ja hoidke lüliti automaatse
sulgemise suunas. Peale akna
täielikku sulgemist hoidke lülitit veel
vähemalt 1 sek.
Vabastades lüliti akna liikumise ajal
peate uuesti algusest alustama.
Kui aknad endiselt korrektselt ei avane
ja sulgu, siis laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul kvalifitseeritud
asjatundjal kontrollida.
■Akende avamine ja sulgemine
mehaanilise võtme või
kaugjuhtimispuldiga
●Aknaid saab avada ja sulgeda ka
mehaanilise võtmega.* (  lk 339)
●Aknaid saab avada ja sulgeda ka
kaugjuhtimispuldiga.* ( lk 339)*: Seadistuse osas võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 361)
HOIATUS
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele. Nende eiramine
võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
■Akende sulgemine
●Juht vastutab akende kasutamise
eest, kaasarvatud sõitjate akende
kasutamine. Õnnetuste
ärahoidmiseks ärge lubage lastel
akendega mängida. Laste ja ka
teiste sõitjate käed võivad
sulguvate akende vahele jääda.
Laste sõidutamisel on soovitav
kasutada akende blokeerimislülitit.
( lk 126)
●Veenduge enne akna sulgemist, et
keegi ei saa sulguva akna vahele
jääda.
●Akende kaugjuhtimispuldi või
mehaanilise võtme abil avamisel
või sulgemisel jälgige enne
kasutamist, et keegi ei jääks akna
vahele. Samuti ärge laske laste
akendega mängida. Vastasel juhul
võivad lapsed või reisijad akende
vahele jääda.
●Lülitage autost väljumisel süüde
välja, võtke võti endaga kaasa ja
ärge jätke lapsi omapead autosse.
Lapsed võivad kogemata
mänguhoos õnnetuse põhjustada.
■Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage
vahelejäämiskaitset oma
kehaosadel, püüdes seda meelega
rakendada.
●Vahelejäämiskaitse ei pruugi
toimida, kui miski jääb akna vahele
enne selle täielikku sulgumist.
Jälgige, et kehaosad ei jääks akna
vahele.
■Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage
vahelejäämiskaitset oma
kehaosadel või riietel, püüdes seda
meelega rakendada.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 125 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

126
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-5. Aknad
Kasutage seda lülitit, et lapsed ei
saaks reisijaaknaid avada ega
sulgeda.
Vajutage lülitit.
Kaassõitja akna lukustamisel süttib
märgutuli .
Kaassõitja akna saab juhiuksel asuvate
lülitiga endiselt avada ja sulgeda.
■Klaasitõstukite lüliti kasutamise
tingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Aku lahtiühendamisel
Akna lüliti lülitub välja. Vajadusel
vajutage akna lülitile peale aku
ühendamist.
HOIATUS
●Vahelejäämiskaitse ei pruugi
toimida, kui miski jääb akna vahele
enne selle täielikku sulgumist.
Jälgige, et kehaosad ei jääks akna
vahele.
Juhusliku liikuma
hakkamise vältimine
(blokeerimislüliti)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 126 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

4
127
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4
Sõidutingimused
Sõidutingimused
4-1. Enne sõidu alustamistSõitmine............................ 128
Pagasiv edu ....................... 134
Haagise ve damine ............ 135
4-2. Juhtimine
Süütelüliti .......................... 136
Manuaalkäig ukast............. 139
Suunatul ede hoob ............ 142
Seisupidur......................... 143
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Tulede lüliti........................ 144
Automaatsete kaugtulede . 147
Udutulede lüliti .................. 150
Esiklaasipuhastid ja -pesurid ....................... 150
4-4. Tankimine
Tahkeluugi avamine .......... 1534-5. Juhiabisüsteemid
Toyota Safety Senses ....... 155
Avariiennetussüsteem (PCS) .............................. 160
Sõidurea jälgimine (LTA)... 172
Dünaamiline täiskiirusevahemikuga
kiiruseho idja.................... 181
Liiklusmärkide tuvastamine (RSA) .............................. 192
Stop & Start süsteem ........ 196
Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) ............................. 201
Parkimisandurid ................ 206
Tagurdamisfunktsioon (RCTA)............................212
AWD-režiimi valikulüliti ..... 217
GPF (Diisliosakeste filter)................................ 218
Juhitavust parandavad süsteemid ....................... 219
4-6. Näpunäited
Talvesõit ............................ 226
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 127 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

128
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-1. Enne sõidu alustamist
4-1.Enne sõidu alu stamist
■Mootori käivitamine
 lk 136
■Sõidutingimused
1 Lülitage sisse esimene käik,
hoides siduripedaali all. ( lk
139)
2 Vabastage seisupidur. ( lk 143)
3 Laske siduripedaalil sujuvalt
üleskerkida ja vajutage samal
ajal õrnalt gaasipedaali.
■Peatumine
1 Vajutage piduripedaali, hoides
siduripedaali all.
2 Rakendage vajaduse korral
seisupidur.
Pikemaajalisel peatumisel valige "N"
käik. ( ,lk 139)
Kui automaatne seiskumine ja
käivitumine on sisselülitatud, seiskub
mootor käigukangi lükkamisel
asendisse "N" ja jala võtmisel
siduripedaalilt. ( lk 196)
■Parkimine.
1 Vajutage piduripedaali, hoides
siduripedaali all.
2 Rakendage seisupidur. ( lk
143)
Kontrollige, kas seisupiduri märgutuli
põleb.
3 Lülitage sisse "N" käik. ( lk
139)
Kaldpinnal parkides lülitage sisse
esimene või tagasikäik ja tõkestage
vajaduse korral rattad.
4 Pöörake mootori peatamiseks
süütelüliti välja.
5 Seejärel laske piduripedaalil
aeglaselt üles kerkida.
6 Lukustage auto, kontrollides
kõigepealt, kas võti on Teiega
kaasas.
■Sõidu alustamine tõusul
1 Rakendage korralikult
seisupidur ja lülitage sisse 1.
käik, hoides all piduripedaali.
2 Laske siduripedaalil sujuvalt
üles kerkida, vajutades samal
ajal õrnalt gaasipedaali.
3 Vabastage seisupidur.
■Vihmas sõitmine
●Sõitke vihmas ettevaatlikult, sest
nähtavus on halvem, aknad võivad
uduseks tõmbuda ja tee on libe.
●Sõitke eriti ettevaatlikult, kui on
hakanud äsja vihma sadama, sest siis
on tee kõige libedam.
●Hoiduge kiirest sõidust märjal kiirteel,
sest rehvide ja teepinna vahele võib
tekkida veekiht ning rool ja pidurid ei
pruugi alluda kontrollile.
■Mootori väljundi piiramine
(automaatse pidurdamise
funktsioon)
●Vajutades korraga gaasi- ja
piduripedaali, saab mootori väljundit
tagasi hoida.
●Selle süsteemi toimimisel kuvatakse
universaalnäidikul ja esiklaasile
projitseeritava infona hoiatus.
Sõidu ajal
Sõiduohutuse tagamiseks
tuleb toimida järgnevalt:
Juhtimine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 128 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM