TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

109
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Účinný dosah (oblasti v ktorých je
detegovaný elektronický kľúč)
Keď zamykáte alebo odomykáte
dvere
Systém je možné ovládať, keď je elektro-
nický kľúč vo vzdiale nosti do cca 0,7 m
od vonkajších kľučiek dverí a spínača otvárača zadných dverí. (Ovládať je mož-
né iba tie dvere, ktoré detegujú kľúč.)
Keď štartujete motor alebo meníte
režimy spínača motora
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vnútri vozidla.
■Alarmy a výstražné hlásenia
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a neho- dám, vyplývajúcich z chybného ovláda-
nia, je použitá kombinácia vonkajších
a vnútorných bzučiakov, rovnako ako výstražných hlásení zobrazených na
multiinformačnom displeji. Vykonajte
príslušné opatrenia podľa zobrazeného
hlásenia. ( S.321)
Keď zaznie iba ala rm, okolnosti a ná-
pravné opatrenia sú nasledujúce.
●Vonkajší bzučiak zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
●Vnútorný bzučiak znie neprerušovane
■Funkcia šetrenia en ergie batérie/
akumulátora
Funkcia šetrenia energie batérie bude
aktivovaná, aby zabránila vybitiu batérie
elektronického kľúča a akumulátora vo- zidla, keď vozidlo nie je používané dlh-
šiu dobu.
●V nasledujúcich situáciách môže sys-
tému Smart Entry & Start chvíľu trvať,
kým odomkne dvere. • Elektronický kľúč bol ponechaný v ob-
lasti približne 3,5 m od vozidla po dobu
2 minút alebo dlhšie. • Systém Smart Entry & Start nebol po-
užívaný 5 dní alebo dlhšie.
●Ak systém Smart Entry & Start nebol
použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere ne-
môžu byť odomknuté na žiadnych dverách, okrem dverí vodiča. V tom
prípade uchopte kľu čku dverí vodiča,
alebo použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč, aby
ste odomkli dvere.
SituáciaNápravné
opatrenie
Pokus o zamknutie vo- zidla, a popritom boli
otvorené dvere.
Zatvorte všet-
ky dvere
a znova dvere zamknite.
SituáciaNápravné
opatrenie
Spínač motora bol
prepnutý do PRÍSLU-
ŠENSTVO, keď boli otvorené dvere vodiča
(alebo boli dvere vodiča
otvorené, keď bol spí- nač motora v PRÍSLU-
ŠENSTVO).
Vypnite spí- nač motora
a zatvorte
dvere vodiča.
Spínač motora bol vyp-
nutý, keď boli otvorené
dvere vodiča.
Zatvorte dve- re vodiča.

110
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Funkcia šetrenia energie batérie
elektronického kľúča
●Keď je nastavený režim šetrenia ener-
gie batérie, vybíjani e batérie je mini- malizované zastavením príjmu
rádiových vĺn ele ktronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie nastavený, nemôže b yť používaný sys-
tém Smart Entry & St art. Pre zrušenie
tejto funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo elektronického kľúča.
●Elektronické kľúče, ktoré nie sú použí-
vané dlhú dobu môžu byť dopredu na- stavené do režimu šetrenia energie
batérie.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa sla- bé rádiové vlny. V nasledujúcich situáci-
ách môže byť ovpl yvnená komunikácia
medzi elektronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start,
bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu
a systému imobilizéra motora v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S.337)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, r ádiových staníc,
veľkoplošných obraz oviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné rádiové vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné
zariadenie
●Keď je elektronický kľúč v kontakte
s nasledujúcimi ko vovými predmetmi alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou
fóliou • Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky •Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bez-
drôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prís trojmi, ktoré vysie-
lajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové
vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno pripevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíja čky batérií alebo
elektronických zariadení
●Keď je vozidlo zaparkované na mieste
plateného parkovania, kde sú vysiela-
né rádiové vlny
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím syst ému Smart Entry
& Start, zamknite/o domknite dvere nie- ktorým z nasledujúcich úkonov:
●Prineste elektronický kľúč do blízkosti kľučky dverí a ovláda jte funkciu nastu-
povania.
●Ovládajte bezdrôtové diaľkové ovlá- danie.
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím hore uvedených spôso- bov, použite mechanický kľúč. ( S.338)
Ak motor nemôže by ť naštartovaný pou-
žitím systému Smart En try & Start, viď S.338.

111
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom
dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledu-
júcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna
alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo
odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom
paneli, kryte batožín alebo na podlahe,
vo vreckách dverí alebo v odkladacej
schránke, keď je štartovaný motor ale-
bo sú menené režimy spínača motora.
●Nenechávajte elektronický kľúč na
hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vy-
stupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príjmu rádiových vĺn
môže byť kľúč detegovaný anténou
mimo kabíny a dvere bude možné
zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča vo
vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom
dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek
zamknuté alebo odomknuté. Pre
odomknutie vozidla však môžu byť
použité iba dvere detegujúce elektro-
nický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnút-
ri vozidla, môže byť možné naštartovať
motor, ak je elektronický kľúč blízko
okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo za-
mknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad
pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu.
(Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere
otvorené a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové
ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je
možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre
odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Keď sa dotýkate zamykacieho alebo
odomykacieho senzora v rukaviciach,
môže to brániť zamknutiu alebo
odomknutiu.
●Keď je vykonávané zamykanie použi-
tím zamykacieho senzora, rozpozná-
vacie signály sa ukážu až dvakrát po
sebe. Potom už nebudú poskytnuté
žiadne rozpoznávacie signály.
●Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elek-
tronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odo-
mykať. V tom prípade postupujte pod-
ľa nasledujúcich nápravných opatrení
pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektronický kľúč do polo-
hy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronický kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste zruši-
li systém Smart Entry & Start.
(S.110)
●Ak je elektronický kľúč vo vnútri vo-
zidla a kľučka dverí sa namočí pri
umývaní vozidla v umývačke, na mul-
tiinformačnom displeji sa môže zobra-
ziť hlásenie a zvonka vozidla zaznie
bzučiak. Pre vypnutie alarmu zamkni-
te všetky dvere.
●Zamykací senzor nemusí fungovať
správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom atď. Očistite zamyka-
cí senzor a skúste ho použiť znova.
●Prudké ovládanie kľučky alebo ovlá-
danie kľučky ihneď po vstupe do účin-
ného dosahu môže brániť odomknutiu
dverí. Dotknite sa odomykacieho sen-
zora dverí a skontrolujte, či sú dvere
odomknuté predtým, ako znova po-
tiahnete kľučku dverí.
●Ak je v oblasti detekcie iný elektronic-
ký kľúč, odomknutie dverí po uchope-
ní kľučky môže trvať trochu dlhšie.

112
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu ne-
jazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávajte elektronický kľúč v dosahu 2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start môže byť dopredu deaktivovaný. ( S.359)
●Nastavenie elektronického kľúča do režimu šetrenia energie batérie pomá-
ha znižovať vybitie b atérie elektronic-
kého kľúča. ( S.110)
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte
elektronický kľúč pri sebe. Nedávajte
elektronický kľúč príli š blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vozidla.
V závislosti na polohe a uchopení elek-
tronického kľúča nemusí byť kľúč riadne detegovaný a systém nemusí správne
fungovať. (Alarm sa môže náhodne vyp-
núť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■Keď systém Smart Entry & Start
riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí:
 S.338
●Štartovanie motora: S.338
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.359)
■Ak bol systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
●Zamykanie a odomykanie dverí: Pou-
žite bezdrôtové diaľkové ovládanie
alebo mechanický kľúč. ( S.103, 338)
●Štartovanie motora a prepínanie reži-
mov spínača motora: S.338
●Vypnutie motora: S.137
■Certifikácia pre systém Smart Entry
& Start
 S.370
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
●Ľudia s implantabilnými kardiostimu- látormi, kardiosti mulátormi pre re-
synchronizačnú terapiu alebo
implantabilnými kardiovertermi-de- fibrilátormi by mali udržiavať prime-
ranú vzdialenosť medzi sebou
a anténami systému Smart Entry
& Start. ( S.108) Rádiové vlny môžu ovplyvňovať čin-
nosť takých zariadení. Ak je to nevy-
hnutné, funkcia nas tupovania môže byť zrušená. O podr obnostiach týka-
júcich sa frekvenc ií rádiových vĺn
a časovania vysielaných rádiových vĺn sa informujte u ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise. Potom sa pora-
ďte so svojím lekárom, či by ste mali
funkciu nastupovania zrušiť.
●Užívatelia akýchkoľvek zdravotných
pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kardiostimulátory
pre resynchronizačnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilá- tory, by mali kontaktovať výrobcu
týchto pomôcok ohľadne informácií
o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakáva-
ný účinok na činnosť takých liečeb- ných pomôcok.
Pre podrobnosti o vypnutí funkcie na- stupovania kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.

113
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
3-3.Nastavenie sedadiel
Športové sedadlo
Prémiové športové sedadlo
Nastavenie polohy sedadla
Uvoľnenie zámku a nastavenie
uhla operadla
Uvoľnenie zámku
(iba sedadlo spolujazdca)
Nastavenia výšky sedadla
(iba sedadlo vodiča)
■Nastupovanie na zadné seda-
dlá alebo vystupovanie
Sedadlo vodiča
1 Zdvihnite páčku uvoľnenia zám-
ku operadla a páčku nastavenia
uhla operadla.
2 Potiahnite páčku nastavenia po-
lohy sedadla a posuňte sedadlo
úplne dopredu
Sedadlo spolujazdca
1 Ovládajte páčku uvoľnenia zám-
ku a nastavenie uhla operadla
alebo páčku uvoľnenia zámku.
2 Posuňte sedadlo úplne dopredu
zatlačením hornej časti operadla.
Predné sedadlá
Postup nastavenia
Nastupovanie na zadné se-
dadlá a vystupovanie

114
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
■Po nastupovaní na zadné se-
dadlá alebo vystupovaní
Vráťte operadlo do vzpriamenej po-
lohy, až sa sedadlo zaistí.
Iba sedadlo spolujazdca vpredu: Seda-
dlo sa zaistí na mieste, kde operadlo do-
siahne vzpriamenú polohu.
VÝSTRAHA
■Nastavenie sedadiel
●Pri nastavovaní polohy sedadiel dbajte na to, aby ste nezranili ostat-
ných cestujúcich pohybom sedadla.
●Nedávajte ruky pod sedadlá alebo
do blízkosti pohybl ivých dielov, aby
ste sa nezranili. Prsty alebo ruky môžu byť zachyte-
né do mechanizmu sedadla.
●Uistite sa, že ste nechali dostatok
priestoru okolo n ôh, aby neboli zov-
reté.
●Keď vraciate operadlo do vzpriame-
nej polohy, vykonajte nastavenie uhla operadla, popritom pridržujte
operadlo.
●Aby ste znížili rizi ko podkĺznutia pod
bedrovým pásom poč as kolízie, ne-
nakláňajte operadlo viac ako je nutné.
Ak je operadlo príl iš naklonené, bed-
rový pás môže skĺznuť cez bedrá a pôsobiť zádržnou silou priamo na
brucho, alebo sa krk môže dostať do
kontaktu s ramenným pásom, a to zvyšuje riziko smrti alebo vážnych
zranení v prípade nehody.
Nastavovanie nesmie byť vykonáva- né počas jazdy, p retože by mohlo
dôjsť k neočakávanému pohybu se-
dadla a vodič by mohol stratiť kon- trolu nad vozidlom.
●Po nastavení sedadl a sa uistite, že je sedadlo vo svojej polohe zaistené.
■Nastupovanie na zadné sedadlá a vystupovanie
●Keď nastupujete na zadné sedadlá
alebo vystupujete, dajte pozor, aby ste si neprivreli r uky, nohy atď. do
pohyblivých alebo spojovacích sú-
častí.
●Keď nastupujete na zadné sedadlá
alebo vystupujete, dajte pozor, aby ste nezakopli cez koľajnice sedadiel.
●Po nastúpení na zadné sedadlá ale- bo vystúpení sa vždy uistite, že sú
predné sedadlá zaistené.
■Keď ovládate predné sedadlo zo
zadného sedadla
Uistite sa, že na prednom sedadle nik- to nesedí.
UPOZORNENIE
■Keď nastavujete predné sedadlo
Keď nastavujete predné sedadlo, dá-
vajte pozor na to, ab y sa opierka hlavy nedotkla stropu. Inak môže dôjsť k po-
škodeniu opierky hlavy a stropu.

115
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
■Sklopenie zadných operadiel
1 Posuňte predné sedadlá do-
predu. ( S.113)
2 Použite závesy bezpečnostných
pásov, aby ste zabránili zamota-
niu pásov.
3 Zatlačte opierky hlavy do najniž-
šej polohy. ( S.117)
4 Potiahnite uvoľňovaciu páčku
zámku operadla a sklopte ope-
radlo dolu.
Každé operadlo je možné sklopiť odde-
lene.
■Vrátenie zadných operadiel
1 Zdvihnite zadné operadlo, až sa
zaistí.
2 Vyberte bezpečnostné pásy zo
závesov bezpečnostných pásov
a vráťte bezpečnostné pásy do
pôvodnej polohy.
Zadné sedadlá
Operadlá zadných sedadiel
môžu byť sklopené dolu.
Sklopenie a vrátenie zad-
ných operadiel
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo-
držanie týchto pokynov môže viesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zrane- niu.
■Keď sklápate zadné operadlá dolu
●Nesklápajte operadlá dolu počas
jazdy.
●Zastavte vozidlo na rovnom povrchu,
zabrzdite parkovaciu brzdu a radiacu
páku presuňte do N.
●Nedovoľte nikomu sedieť počas
jazdy na sklopenom operadle alebo
v batožinovom priestore.
●Nedovoľte deťom vstup do batožino-
vého priestoru.
●Nedovoľte nikomu sedieť na zadnom strednom sedadle, ak je zadné pra-
vé sedadlo sklopené dolu, pretože
pracka bezpečnostného pásu pre zadný stredný bez pečnostný pás je
potom ukrytá pod sklopeným sedad-
lom a nie je možné ju použiť.
●Dajte pozor, aby ste si neprivreli ru-
ku, keď sklápate zadné operadlá.

116
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
■Predné sedadlá
1 Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
2Dolu
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle
zatlačte opierku hlavy dolu.
VÝSTRAHA
●Nastavte polohu predných sedadiel
pred sklopením zadných operadiel
dolu tak, aby predné sedadlá nepre- kážali zadným operadlám pri sklápa-
ní zadných operadiel dolu.
■Po vrátení zadného operadla do vzpriamenej polohy
●Uistite sa, že je operadlo bezpečne
zaistené vo svojej polohe jeho ľah-
kým zatlačením dozadu a dopredu.
Ak nie je operadlo bezpečne zaistené,
bude viditeľné červené označenie na
uvoľňovacej páčke zámku operadla. Uistite sa, že červené označenie nie je
viditeľné.
Opierky hlavy
Opierkami hlavy sú vybavené
všetky sedadlá.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre opierky hlavy
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajú-
ce sa opierok hlavy. Nedodržanie tých- to pokynov môže viesť ku smrteľnému
alebo k vážnemu zraneniu.
●Používajte opierky hlavy určené pre
každé príslušné sedadlo.
●Vždy nastavte opierky hlavy do
správnej polohy.
●Po nastavení opier ok hlavy ich za-
tlačte smerom dolu a uistite sa, že
sú vo svojej polohe zaistené.
●Nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy.
Nastavenie opierky hlavy

117
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
■Zadné sedadlá
1 Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
2Dolu
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle
zatlačte opier ku hlavy dolu.
■Nastavenie výšky opierok hlavy (predné sedadlá)
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastave-
né tak, že stred opierky hlavy siaha čo najbližšie k hornému o kraju vašich uší.
■Nastavenie opierok hlavy zadných sedadiel
Vždy pri použití opi erky hlavy zdvihnite
opierku o jednu úroveň zo zasunutej po- lohy.
■Predné sedadlá
Pri stlačení uvoľ ňovacieho tlačidla
vytiahnite opierku hlavy hore.
Ak sa opierka hlavy dotýka stropu, takže
je ťažké ju vytiahnuť, upravte výšku ale-
bo uhol sedadla. ( S.113)
■Zadné sedadlá
1 Zatlačte opierky hlavy do najniž-
šej polohy.( S.117)
2 Potiahnite uvoľňovaciu páčku
operadla a sklopte operadlo
dolu do polohy, kde môžu byť vy-
brané opierky hlavy.
Vybratie opierok hlavy

118
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
3Pri stlačení uvoľňovacieho tla-
čidla vytiahnite opierku hlavy
hore.
■Predné sedadlá
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné
otvory a zatlačte ju dolu do zaistenej
polohy.
Stlačte a držt e uvoľňovacie tlačidlo ,
keď znižujete opierku hlavy.
■Zadné sedadlá
1 Potiahnite uvoľňovaciu páčku
operadla a sklopte operadlo
dolu do polohy, kde môžu byť na-
sadené opierky hlavy.
2 Nasaďte opierku hlavy inštalač-
né otvory a zatlačte ju dolu do
zaistenej polohy. Stlačte a držte
uvoľňovacie tlačidlo , keď na-
sadzujete opierku hlavy.
Nasadenie opierok hlavy