TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

139
4
YARIS GR OM52L09FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
nAjovalosummeri
Summeri hälyttää, kun valitaan ACC- tai
OFF-virtatila ja kuljettajan ovi avataan
valojen ollessa p äälle kytkettyinä.
nKun ovien lukitus avataan (sisään-
tulovalo)
Kun ovien lukitus avataan käyttäen avai-
metonta avaus- ja lukitustoimintoa tai
lukituksen kauko-ohjainta, etuseisonta-
valot kytkeytyvät auto maattisesti päälle.
Kun valokatkaisin on AUTO-asennossa
ja ympäröivä alue on pimeä tämä toi-
minto kytkeytyy päälle.
nPariston varauksen säästötoiminto
Jotta voitaisiin estää auton akun varauk-
sen purkautuminen valokatkaisimen
ollessa asennossa tai silloin
kun OFF-virtatila on valittuna, auton
akun säästötoiminto toimii ja automaatti-
sesti sammuttaa kaikki valot noin 20
minuutin kuluttua. Kun virtatilaksi on
valittu ON, akun säästötoiminto ei ole
käytössä.
Kun jokin seuraavista asioista on suori-
tettu, akun säästötoimin to estyy ensin ja
sen jälkeen aktivoituu uudelleen. Kaikki
valot sammuvat automaattisesti 20
minuuttia sen jälkeen, kun akun säästö-
toiminto on uudelleen aktivoitunut:
lKun valokatkaisi nta käytetään
lKun ovi avataan tai suljetaan
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 357)
1 Ajovalojen ollessa päällä,
työnnä vipua poispäin itsestäsi,
kun haluat sytytt ää kaukovalot.
Sammuta kaukovalot vetämällä vipua
itseesi päin keskiasentoon.
2Vedä vipua itseesi päin ja
vapauta se väläyttääksesi kau-
kovaloja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää huoli-
matta siitä, ovatko ajovalot päällä vai
pois päältä.
Tällä järjestelmällä ajovalot voidaan
kytkeä päälle 30 sekunniksi sen jäl-
keen, kun käynnistyspainikkeesta
on valittu OFF-virtatila.
Kun olet valinnut OFF-virtatilan,
vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se ajovalokatkaisimen ollessa -
asennossa.
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
Älä jätä valoja palamaan pitemmäksi
aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
Kaukovalojen sytyttäminen
Saattovalaistus
OM52L09FI.book Page 139 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

140
YARIS GR OM52L09FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Valot sammuvat seuraavissa tilan-
teissa.
Auton virtatila on ON.
 Valokatkaisin kytketään päälle.
 Valokatkaisinta vedetään itseään
kohti ja sitten vapautetaan.
Ajovalojen korkeutta voidaan sää-
tää matkustajamäärän ja kuorman
mukaan.
1 Nostaa valokeilan korkeutta
2 Laskee valokeilan korkeutta
nOhje säätimen asentoihin
Ajovalojen korkeudensäädin
Matkustajien ja matka-
tavaroiden määrä
Säätimen
asento
Matkustaja-
määräMatka-
tavara-
määrä
KuljettajaEi yhtään0
Kuljettaja ja
etumatkus-
taja
Ei yhtään0,5
Kaikki
istuimet
käytössä
Ei yhtään1,0
Kaikki
istuimet
käytössäTäysi määrä
matka-
tavaroita
1,5
Kuljettaja
Täysi määrä
matka-
tavaroita
2,5
OM52L09FI.book Page 140 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

141
4
YARIS GR OM52L09FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
1Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta. 2
Käännä ajovalojen katkaisin
- tai -asentoon.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo syttyy, kun jä rjestelmä on käy-
tössä.
nEdellytykset kaukovalojen kytkey-
tymiseksi päälle / pois päältä auto-
maattisesti
lKun kaikki seuraava t ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 30 km/h tai suurempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajo-
valot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammuvat automaatti-
sesti:
• Auton nopeus on alle noin 25 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on run- saasti katuvaloja.
nEtukameran havaintokykyyn liitty-
vää tietoa
lKaukovaloja ei välttämättä sammuteta
automaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
• Jos vastaantulevat ajoneuvot ilmesty-
vät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
Automaattiset
kaukovalot
*
Automaattinen kaukovalojär-
jestelmä käyttää etukameraa,
joka on sijoitettu tuulilasin ylä-
osan taakse ja arvioi sen avulla
edessä olevien ajoneuvojen,
katuvalojen yms. kirkkautta,
sytyttää ja sammuttaa kauko-
valot automaattisesti tarpeen
mukaan.
VAROITUS
nAutomaattisten kaukovalojen
rajoitukset
Älä luota liikaa automaattisiin kauko-
valoihin. Aja aina turvallisesti, tark-
kaile ympäristöä ja sytytä tai sammuta
kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
nEstääksesi automaattisen kauko-
valojärjestelmän vääränlaisen
toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisen kaukovalo-
järjestelmän aktivointi
OM52L09FI.book Page 141 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

142
YARIS GR OM52L09FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
• Jos edellä ajavia ajoneuvoja ei voida havaita toistuvien mutkien, tienjaka-
jien tai tien vieressä olevien puiden
takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana olevalta
kaistalta
• Jos edellä olevien ajoneuvojen valot eivät ole päällä
lKaukovalot saatetaan sammuttaa, jos
havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuva loja mutta ei ajo-
valoja.
lTalojen valot, katu valot, liikennevalot
ja valaistut mainostaulut tai tienviitat ja
muut heijastavat esineet saattavat
aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen
lähivaloille tai lähivalojen jäämisen
päälle.
lSeuraavat tekijät voivat vaikuttaa
aikaan, joka kuluu kaukovalojen sytty-
miseen tai sammumiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toi-
sen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksi- pyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tien- pinnan laatu, jne.)
• Autossa olevien matkustajien määrä
ja matkatavaramäärä
lKaukovalot saattava t kytkeytyä päälle
tai pois päältä odottamattomasti.
lPolkupyöriä tai vastaavia ajoneuvoja
ei välttämättä havaita.
lSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tunnistamaan ympä-
ristön kirkkaustasoa oikein. Tämä
saattaa aiheuttaa sen, että lähivalot
jäävät päälle tai kaukovalot välähtävät
tai häikäisevät jalankulkijoita tai edellä
ajavia autoja. Tällaisessa tilanteessa
on välttämätöntä va ihtaa käsin kauko-
valoilta lähivaloille.
• Sään ollessa erittäin huono (kova sade, lumisade, sumu, hiekkamyrsky
tms.) • Jos tuulilasi on sumun, usvan, jään,
lian tms. peitossa.
• Jos tuulilasi on haljennut tai vaurioitu-
nut
• Jos etukamera on vääntynyt tai likai- nen
• Jos etukameran lämpötila on erittäin korkea
• Kun ajovalojen, takavalojen tai sumu-
valojen kirkkaus ei eroa ympäristön
kirkkaudesta
• Kun edessä olevien ajoneuvojen ajo-
valot tai takavalot on sammutettu,
likaiset, niiden väri vaihtelee tai ne
eivät ole oikein suunnatut
• Kun autoon osuu vesi- tai lumirois- keita, pölyä, jne. edessä ajavasta
autosta
• Kun ajetaan alueella, jossa kirkkaus ja pimeys vuorottelevat
• Jos jatkuvasti ja toistuvasti ajetaan
mäkisillä teillä tai teillä joiden pinta on
karkea, kuoppainen tai epätasainen
(mukulakivikadut, soratiet yms.)
• Kun käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä
• Kun auton edessä on voimakkaasti
heijastava kohde, kuten tienviitta tai
peili
• Kun edessä ajavan ajoneuvon perä-
osa on voimakkaasti heijastava, kuten
esimerkiksi rekka-auton perävaunus-
äiliö
• Jos auton ajovalot ovat vaurioituneet, likaiset tai niitä ei ole suunnattu oikein
• Jos auto on kallistunut tai vinossa tyh-
jän renkaan, vedettävän perävaunun
tms. takia.
• Jos ajovaloja vaihdetaan kaukova-
loilta lähivaloille toistuvasti epätavalli-
sella tavalla.
• Kun kuljettaja luulee, että kaukovalot
saattavat välähtää tai häikäistä jalan-
kulkijoita tai muita kuljettajia
OM52L09FI.book Page 142 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

143
4
YARIS GR OM52L09FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
nVaihtaminen kaukovaloille
Paina vipua poispäin itsestäsi.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo sammuu ja kaukovalojen merkki-
valo syttyy.
Vedä vipu alkuperäiseen asentoonsa
kytkeäksesi automaat tiset kaukovalot
takaisin toimintaan.
nVaihtaminen lähivaloille
Paina automaattisten kaukovalojen
katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo sammuu.
Paina katkaisinta kytkeäksesi auto-
maattisen kaukovalojärjestelmän päälle
uudelleen.
nVaihtaminen väliaikaisesti
lähivaloille
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se alkuperäiseen asentoonsa.
Kaukovalot pysyvät päällä sillä aikaa,
kun vedät vipua itseesi päin, kuitenkin
sen jälkeen kun vipu on palautunut
alkuperäiseen asentoonsa lähivalot jää-
vät päälle tietyksi aikaa. Tämän jälkeen
automaattiset kaukov alot aktivoituvat
uudelleen.
nVaihtaminen väliaikaisesti lähiva-
loille
On suositeltavaa vaihtaa lähivaloille sil-
loin, kun kaukovalot saattavat aiheuttaa
ongelmia tai vaivaa muille lähistöllä ole-
ville autoilijoille tai jalankulkijoille.
Kaukovalojen sytyttäminen/
sammuttaminen käsin
OM52L09FI.book Page 143 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

144
YARIS GR OM52L09FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
1 Sammuttaa etusumuvalot
2 Kytkee etusumuvalot päälle
3 Kytkee etusumuvalot ja
takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon, kun se
vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, vain takasumuvalo sammuu.
nSumuvaloja voidaan käyttää, kun
Ajovalot tai etusumuvalot ovat päälle
kytkettyinä.
-vivulla käytetään pyyhkijöitä
ja pesintä seuraavasti.
1 Tuulilasinpyyhin toimii
sadetunnistimen ohjaamana
2 Hidas pyyhintänopeus
3 Nopea pyyhintänopeus
4 Kertapyyhkäisy
Sumuvalon katkaisin
Sumuvalot tarjoavat erinomai-
sen näkyvyyden vaikeissa ajo-
olosuhteissa, kuten sateessa
ja sumussa.
Toimintaohje
Tuulilasinpyyhkimet ja
-pesin
Vipua käyttämällä saadaan tuu-
lilasinpyyhkimet tai pesin toi-
mimaan.
HUOMAA
nKun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinp yyhkimiä, sillä ne
voivat vahingoittaa tuulilasia.
Pyyhkimen vivun käyttö
OM52L09FI.book Page 144 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

145
4
YARIS GR OM52L09FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
Kun AUTO-toiminto on valittuna, pyyh-
kimet toimivat automaattisesti tunnisti-
men havaitessa sadetta. Järjestelmä
säätää automaattisesti pyyhintätiheyttä
sademäärän ja auton nopeuden
mukaan.
Kun AUTO-toiminto on valittuna,
tunnistimen herkkyyttä voidaan
säätää seuraavalla tavalla säätöke-
hän avulla.
5 Lisää sadetunnistimella varuste-
tun tuulilasinpyyhkimen herk-
kyyttä
6 Vähentää sadetunnistimella
varustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä
7 Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä. Pyyhkimet pyyhkäisev
ät nesteen suih-
kauttamisen jälkee n automaattisesti
pari kertaa.
nTuulilasinpyyhintä ja -pesintä voi-
daan käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nAuton nopeuden vaikutus pyyhki-
mien toimintaan
Auton nopeus vaikuttaa tuulilasinpyyhki-
mien jaksotoimintaan.
nSadetunnistin
lSadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat
tuulilasiin jaksottaisesti tai jos tuulila-
sissa on hyönteisiä tms.
lJos pyyhkimien katkaisin on asetettu
AUTO-asentoon, kun virtatilaksi on
valittu ON, pyyhki met pyyhkäisevät
kerran osoittaakseen AUTO-toimin-
non olevan kytkettynä.
lJos sadetunnistimen lämpötila on
85 °C tai korkeampi, tai -15 °C tai
alhaisempi, automaattitoiminto ei vält-
tämättä kytkeydy. Tällaisessa tilan-
teessa käytä pyyhkimiä jollakin muulla
kuin AUTO-toiminnolla.
nJos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät
ole tukossa ja että tuulilasinpesimen säi-
liössä on pesunestettä.
OM52L09FI.book Page 145 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

146
YARIS GR OM52L09FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinpyyhkimien
käytöstä AUTO-asennossa
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia
yllättäen, jos tunnist inta kosketaan tai
jos tuulilasi värähtelee pyyhkimien
ollessa AUTO-asenn ossa. Varo, ettei-
vät sormesi tai mitään muuta joudu
tuulilasinpyyhkimien väliin.
nVaroitus liittyen pesunesteen
käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä
ennen kuin tuulilasi on lämmennyt.
Neste saattaa muuten jäätyä tuulila-
siin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi
olla seurauksena vakaviin vammoihin
ja jopa kuolemaan johtava onnetto-
muus.
HUOMAA
nJos pesimen suuttimista ei tule
nestettä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä
pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.
nJos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa, ot a yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai
muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
OM52L09FI.book Page 146 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

147
4
YARIS GR OM52L09FI
4-4. Polttoainesäiliön täyttäminen
Ajaminen
4-4.Polttoainesäiliön täyttäminen
Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila ja varmista, että
molemmat sivuovet ja ikkunat on
suljettu.
 Varmista polttoaineen tyyppi.
nPolttoainelaadut
S. 355
nLyijyttömän bensiinin täyttöaukko
Väärän polttoaineen tankkaamisen estä-
miseksi autosi polttoaineen täyttöauk-
koon sopii vain lyijyttömän polttoaineen
tankkauspistooli.
Polttoainesäiliön
täyttöaukon korkin
avaaminen
Toimi seuraavasti avatessasi
polttoainesäiliön täyttöaukon
korkkia
Ennen tankkaamista
VAROITUS
nKun tankkaat auton
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
autoa tankatessasi. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-
miseen.
lNoustuasi autosta pura mahdolli-
nen staattinen sähkövaraus kosket-
tamalla maalaamatonta metallipin-
taa ennen polttoainesäiliön kannen
avaamista. Staattisen varauksen
purkaminen on tärkeää ennen tank-
kaamista, koska staattisen varauk-
sen purkautumisesta aiheutuva
kipinöinti voi muuten sytyttää poltto-
ainehöyryt tankkauksen yhtey-
dessä.
lKäännä polttoainesäiliön korkki
auki hitaasti.
Saatat kuulla suhisevaa ääntä, kun
avaat korkkia. Odota hetki, kunnes
suhiseva ääni loppuu ennen kuin
irrotat korkin. Kuumalla ilmalla pai-
neinen polttoaine voi suihkuta ulos
täyttöaukosta ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
lÄlä anna kenenkään, joka ei ole
purkanut staattista sähkövarausta
itsestään, tulla lähelle avointa polt-
toainesäiliötä.
lÄlä hengitä höyryst ynyttä polttoai-
netta.
Polttoaine sisältää ainesosia, jotka
ovat haitallisia hengitettyinä.
lÄlä tupakoi tankkauksen aikana.
Tupakointi voi aikaansaada poltto-
aineen syttymisen ja aiheuttaa tuli-
palon.
lÄlä palaa autoon tai kosketa ketään
tai mitään esinettä, joka on staatti-
sesti varautunut.
Tämä voi aikaansaada staattisen
varauksen uudelleen ja aiheuttaa
polttoaineen syttymisvaaran.
nTankkauksen aikana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi polttoaineen ylivuotami-
nen säiliöstä:
lAseta tankkauspistooli kunnolla
täyttöaukkoon.
lLopeta säiliön täyttäminen, kun
tankkauspistooli automaattisesti
katkaisee polttoaineen tulon.
lÄlä ylitäytä polttoainesäiliötä.
OM52L09FI.book Page 147 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

148
YARIS GR OM52L09FI
4-4. Polttoainesäiliön täyttäminen
1Avaa polttoainesäiliön täyttöau-
kon kansi vetämällä avaajaa.
2 Käännä korkkia hitaasti ja poista
se, ja aseta se sitten täyttöau-
kon kannessa olevaan pitimeen. Tankkauksen jälkeen käännä polt-
toainesäiliön korkkia,
kunnes kuulet
naksahduksen. Vapauttaessasi
kätesi, korkki kääntyy hieman vas-
takkaiseen suuntaan.
HUOMAA
nPolttoainesäiliön täyttäminen
Älä läikytä polttoainetta tankatessasi.
Ylitäyttäminen voi vaurioittaa autoa.
Auton päästöjen valvontajärjestelmä
saattaa alkaa toimia epänormaalisti
tai polttoainejärjestelmän osat tai
auton maalipinta saattavat vaurioitua.
Polttoainesäiliön täyttö-
aukon korkin avaaminen
Polttoainesäiliön täyttö-
aukon korkin sulkeminen
VAROITUS
nJos vaihdat polttoainesäiliön
korkin
Käytä vain autoosi suunniteltua alku-
peräistä Toyota-korkkia. Muuten on
vaarana tulipalon syttyminen tai muu
vaaratilanne, joka voi johtaa kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
OM52L09FI.book Page 148 Friday, December 18, 2020 3:48 PM