TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

129
4
YARIS GR OM52L09FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
Perävaunun vetäminen
Toyota ei suosittele auton käyt-
tämistä perävaunun vetämi-
seen.
Toyota ei myöskään suosittele
vetokoukun asentamista
autoon, eikä vetokoukkuun
kiinnitettävien kuljetusvälinei-
den käyttämistä pyörätuolin,
skootterin, polkupyörän tms.
kuljetukseen. Autoasi ei ole
suunniteltu perävaunun
hinaukseen eikä myöskään
vetokoukkuun kiinnitettävien
kuljetusvälineiden käyttöön.
OM52L09FI.book Page 129 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

130
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4-2.Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2 Tarkista, että vaihteenvalitsin on
N-asennossa.
3 Paina kytkinpoljin pohjaan.
ja viesti ilmestyvät monitoimi-
näyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei voida
käynnistää.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi
lyhyt, napakka painallus riittää. Paini-
ketta ei tarvitse pitää painettuna.
Moottori pyörii, ku nnes käynnistyy tai
enintään 30 sekuntia.
Jatka kytkinpolkimen painamista, kun-
nes moottori on täysin käynnistynyt.
Moottori voidaan käynnistää kaikista
käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
nKäynnistyspainikkeen valo
Seuraavissa tilantei ssa käynnistyspai-
nike valaistaan.
lKun kuljettajan tai etumatkustajan ovi
avataan.
lKun käynnistyspainikk een toimintatila
on ACC tai ON.
lKun käynnistyspainikkeen toimintati-
laa vaihdetaan tilasta ACC tai ON
tilaan OFF.
Myös seuraavissa tilanteissa käynnis-
tyspainike vilkkuu.
lKun painat kytkinpoljinta kantaessasi
elektronista avainta mukanasi.
nJos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen
kytkettynä. ( S. 66)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos monitoiminäytt öön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos akun varaus on purkautunut
Moottoria ei voi käynnistää älyavainjär-
jestelmällä. Katso S. 336 moottorin
käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jeneminen
S. 94
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 104
nHuomioitavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 105
nOhjauksen lukitustoiminto
lValittuasi käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ja avattuasi ja sul-
jettuasi ovet, ohjauspyörän lukitustoi-
minto lukitsee ohjauspyörän. Käynnis-
tyspainikkeen painaminen uudelleen
vapauttaa ohjauspyörän lukituksen
automaattisesti.
Virtakatkaisin
Toimien seuraavasti elektroni-
nen avain mukanasi voit käyn-
nistää moottorin tai vaihtaa
käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa.
Moottorin käynnistäminen
OM52L09FI.book Page 130 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

131
4
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
lJos ohjauslukkoa ei voida vapauttaa,
viesti "Paina ENGINE- painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää jom-
paan kumpaan suuntaan" ilmestyy
monitoiminäyttöön.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti kääntäen samalla ohjaus-
pyörää vasemmalle ja oikealle.
lEstääkseen ohjauspyörän lukitus-
moottorin ylikuumenemisen, lukitus-
moottorin toiminta saattaa keskeytyä,
jos auton moottori käynnistetään ja
sammutetaan toistuvasti lyhyen ajan
kuluessa. Vältä tässä tapauksessa
käyttämästä käynni styspainiketta.
Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyö-
rän lukitusmoottorin toiminta palaa
normaaliksi.
nElektronisen avaimen paristo
S. 292
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspaini ketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti, moottori ei mah-
dollisesti käynnisty tai käynnistyspai-
nikkeen toimintatila ei ehkä vaihdu.
lJos moottori yrit etään käynnistää
uudelleen välittömästi sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä
tilanteissa käynnisty. Valittuasi käyn-
nistyspainikkeesta OF F-toimintatilan,
odota muutamia sekunteja, ennen
kuin käynnistät moottorin uudelleen.
nMuutettavat asetukset
Jos älyavainjärjeste lmä on poistettu
käytöstä muutettavi sta asetuksista,
katso S. 334.
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
moottoria.
Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
nVaro ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu
auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt
turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa
tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nKäynnistäessäsi moottoria
lÄlä ryntäytä kylmää moottoria.
lJos moottorin käynnistäminen vai-
keutuu tai jos moottori sammuu
toistuvasti, tarkastuta auto välittö-
mästi valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muulla
ammattitaitoisella ja hyvin varuste-
tulla korjaamolla.
nKäynnistyspainikkeen toiminta-
häiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspaini ke toimii normaa-
lista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toi-
mintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon välittömästi.
OM52L09FI.book Page 131 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

132
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Pysäytä auto täysin.
2 Kytke seisontajarru. ( S. 137)
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Siirrä vaihteenv alitsin asentoon
N. ( S. 133)
4 Paina käynnistyspainiketta.
Moottori sammuu ja mittariston näyttö
sammuu.
5Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYTYSVIRTA" ei näy moni-
toiminäytössä. Toimintatiloja vo
idaan vaihtaa pai-
namalla käynnistyspainiketta kyt-
kinpoljin vapautettun a. (Toimintatila
vaihtuu jokaisella painikkeen pai-
nalluksella.)
"ACC-VIRTATILA"
"SYTYTYSVIRTA"
1 OFF (Pois päältä)
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
2ACC-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
3ON (Päällä)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
"SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
Moottorin pysäyttäminen
VAROITUS
nMoottorin sammutta minen hätäti-
lanteessa
lJos haluat sammu ttaa moottorin
hätätapauksessa ajon aikana, paina
ja pidä painettuna käynnistyspaini-
ketta kauemmin kuin 2 sekunnin ajan
tai paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 ker-
taa tai useammin. ( S. 302)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspai-
niketta ajon aikana muuten kuin hätä-
tilanteessa. Moottorin sammuttami-
nen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen
tai jarrutuksen hallinnan menettä-
mistä, mutta näiden järjestelmien
tehostimet eivät ole käytettävissä.
Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen
vaikeutuvat, joten sinun tulee aja tien
sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen
paikkaan.
lJos käynnistyspain iketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
lKäynnistääksesi moottorin uudelleen
sen jälkeen, kun se oli hätäsammu-
tettu, paina kytkinpoljin pohjaan ja
paina sitten käynni styspainiketta.
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
OM52L09FI.book Page 132 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

133
4
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
nAutomaattinen virrankatkaisutoi-
minto
Jos auto jätetään ACC-toimintatilaan tai
ON-toimintatilaan (moottori ei käy) yli 20
minuutin ajaksi, käynnistyspainikkeen
toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-
toimintatilaan. Tämä toiminto ei kuiten-
kaan voi täysin poistaa akun varauksen
purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnis-
tyspainiketta ACC-toim intatilaan tai ON-
toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moot-
tori ei ole käynnissä.
nVaihteenvalitsimen siirtäminen
1 Paina kytkinpoljin pohjaan.
2 Siirrä vaihteenvalitsin haluamal-
lesi vaihteelle.
Varmista, että valitset vaihteet järjestyk-
sessä.
3 Vapauta kytkinpoljin asteittain.
nVaihteenvalitsimen siirtäminen
R-asentoon
Nosta rengasta ja siirrä vaihteenva-
litsin R-asentoon.
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
lÄlä jätä käynnistyspainiketta ACC-
tai ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi
moottorin ollessa sammutettuna.
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainikkeesta ei ole valittu
OFF-toimintatilaa. Poistu autosta
vasta, kun olet valinnut käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilan.
Käsivalintainen
vaihteisto
Toimintaohje
OM52L09FI.book Page 133 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

134
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nSuurimmat sallitut nopeudet
Pidä huoli, että otat huomioon kunkin
vaihteen suurimman sallitun nopeuden,
kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.
Vaihdea- sentoSuurin nopeus km/h
158
292
3135
4178
5225
HUOMAA
nEstääksesi auton vahingoittumi-
sen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
vaihtaessasi vaih teita. Muussa
tapauksessa moottori, käsivalintai-
nen vaihteisto ja/tai kytkin saattavat
vaurioitua.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta R-asen-
toon painamatta kytkinpoljinta.
lÄlä nosta rengasta ylös muulloin
kuin siirrettäessä vaihteenvalitsin
R-asentoon.
lSiirrä vaihteenvalitsin R-asentoon
vasta, kun auto on pysähtynyt.
lÄlä lepuuta kättäsi vaihteenvalitsi-
men päällä tai pidä siitä kiinni muul-
loin kuin vaiht aessasi vaihteita.
lEstääksesi moottoria menemästä
ylikierroksille vaihda aina vaihteet
järjestyksessä.
lÄlä vapauta kytkinpoljinta äkillisesti.
OM52L09FI.book Page 134 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

135
4
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
iMT säätää moottorin käyntinopeu-
den optimaaliseksi kuljettajan kyt-
kinpolkimen ja vaihteenvalitsimen
käyttöön nähden ja auttaa näin kul-
jettajaa vaihtamaan pehmeämmin.
Kun kytkinpoljinta käytetään, iMT
auttaa myös pienentämään vaihta-
misen yhteydessä tapahtuvaa
nykäystä, jolloin vaihtaminen sujuu
kevyemmin ajettaessa mutkaisilla
teillä tai mäissä.
Paina "iMT"-katkaisinta.
"iMT"-merkkivalo syttyy vihreänä. Paina
katkaisinta uudelleen kytkeäksesi iMT:n
pois päältä.
niMT ei ehkä toimi, kun
Seuraavissa tilanteissa iMT ei ehkä
toimi.
Kyse ei kuitenkaan ole toimintahäiriöstä.
lKytkinpoljin ei ole painettu täysin poh-
jaan
lKytkinpoljin ei ole täysin vapautettu,
kuten silloin, jos jalka lepää kytkinpol-
kimen päällä
lVaihtaminen suoritetaan sen jälkeen,
kun auto on liukunut vapaalla vaih-
teenvalitsimen N-asennossa.
lVaihteenvalitsinta ei siirretä pitkään
aikaan kytkinpolkimen painamisen jäl-
keen.
Jos et ole ottanut jalkaasi täysin pois
kytkinpolkimelta sen jälkeen, kun olet
siirtänyt vaihteenvalitsinta, iMT ei ehkä
toimi ja moottorin kierroslukua ei ehkä
voida hallita optimaalisesti seuraavaa
vaihtamista varten. Mahdollistaaksesi
iMT:n toiminnan, poista jalkasi täysin
kytkinpolkimelta ja paina sitten poljinta
uudestaan ennen kuin siirrät vaihteen-
valitsinta.
nJos "iMT"-merkkivalo syttyy keltai-
sena
iMT saattaa olla tilapäisesti pois käy-
töstä tai järjestelmään on saattanut tulla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto.
Käsivalintaisen vaihteiston
iMT-toiminto
VAROITUS
niMT:n rajoitukset
iMT ei ole järjestelmä, joka estää vir-
heelliset vaihtami set tai moottorin
menemisen ylikierroksille. Riippuen
tilanteesta, iMT ei ehkä toimi normaa-
listi ja vaihdetta ei pystytä vaihtamaan
pehmeästi. Liiallinen luottaminen iMT-
järjestelmään saattaa aiheuttaa
ennalta-arvaamattoman onnettomuu-
den.
OM52L09FI.book Page 135 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

136
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Vaihtamisopastin auttaa kuljettajaa
ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä
moottorin suorituskyvyn rajoissa.Ylöspäin vaihtamisen
-merkkivalo
Alaspäin vaihtamisen
-merkkivalo
nVaihtamisopastin
Vaihtamisopastin ta ei näytetä, jos jalkasi
on asetettuna kytkinpolkimen päälle.1 Käännös oikealle
2 Kaistanvaihto oikealle (siirrä
vipua osittain ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu 3
kertaa.
3Kaistanvaihto vasemmalle (siirrä
vipua osittain ja vapauta se)
Vasemman puolen suuntavalo vilkkuu 3
kertaa.
4Käännös vasemmalle
nSuuntavaloja voidaan käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nJos suuntavalo vilkkuu tavallista
nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuunta-
valojen polttimoista palanut.
Vaihtamisopastin
VAROITUS
nVaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei
tule katsoa vain näyttöä. Katso näyt-
töä, kun se on turvallista, mutta ota
samalla huomioon todelliset liikenne-
ja tieolot.
Jos näin ei tehdä, se voi johtaa onnet-
tomuuteen.
Suuntavalovipu
Toimintaohje
OM52L09FI.book Page 136 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

137
4
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
1Kytkee seisontajarrun
Kytke seisontajarru samalla, kun pai-
nat jarrupoljinta.
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2Vapauttaa seisontajarrun
Nosta vipua hieman, paina painiketta ja
laske vipu täysin ala-asentoon.
Seisontajarrun merkkivalo sammuu.
nAuton pysäköiminen
S. 122
nSeisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava varoitussummeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan sei-
sontajarru kytketty nä. "Vapauta seison-
tajarru" tulee näkyviin monitoiminäyt-
töön. (kun auto saavuttaa 5 km/h nopeu-
den)
nKäyttö talvella
S. 223
Seisontajarru
Toimintaohje
HUOMAA
nKun pysäköit auton
Ennen kuin poistut autosta, siirrä
vaihteenvalitsin N- asentoon, kytke
seisontajarru ja varmista, että auto ei
liiku. ( S. 122)
nEnnen ajamaan lähtemistä
Vapauta seisontajarru täysin.
Ajaminen seisontajarru kytkettynä
aiheuttaa jarrujärjestelmän osien yli-
kuumenemisen, mikä saattaa huo-
nontaa jarrutustehoa ja lisätä jarrujen
kulumista.
OM52L09FI.book Page 137 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

138
YARIS GR OM52L09FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4-3.Valojen ja pyyhinten käyttö
-katkaisimen käyttäminen
sytyttää valot seuraavasti:
1 Ajovalot, päiväajovalot
(  S. 138) ja kaikki alla luetellut
valot kytkeytyvät päälle ja pois
päältä automaattisesti.
2 Etuseisontavalot, takavalot,
rekisterikilven valot ja mittariston
valot syttyvät.
3 Ajovalot ja kaikki muut yllä
mainitut valot syttyvät.
nAUTO-tilaa voidaan käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nPäiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä lii kkuvat näkisivät autosi
paremmin päiväsaikaan, päiväajovalot
syttyvät automaattisesti aina, kun moot-
tori käynnistetään ja seisontajarru
vapautetaan ajovalokatkaisimen ollessa
asennossa . (Palavat kirkkaammin
kuin etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei
ole suunniteltu yöajoa varten.
nHämärätunnistin
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen
eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
ympäristön valoisuutta oikein, jolloin
hämärätunnistimen ohjaaman ajovalo-
järjestelmän toiminta häiriintyy.
nValojen automaattinen poiskytkey-
tyminen
lKun valokatkaisin on asennossa
tai : Ajovalot ja etusumuvalot
sammuvat automaattise sti, jos virtati-
laksi valitaan ACC tai OFF.
lKun valokatkaisin on -asen-
nossa: Ajovalot ja kaikki valot sammu-
vat automaattisesti, jos valitaan ACC-
tai OFF-virtatila.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan,
valitse virtatilaksi ON tai käännä valokat-
kaisin -asentoon kerran ja sen jäl-
keen takaisin asentoon tai .
Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko
käsin tai automaattisesti.
Toimintaohje
OM52L09FI.book Page 138 Friday, December 18, 2020 3:48 PM