TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

79
2
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
viimeisen nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää
samanaikaisesti eri matkojen mittaami-
seen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihdon painiketta.
nAsettaa minuutit lukemaan
"00".
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
Paina asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
3 Paina ja pidä painettuna -pai-
niketta.
4 Paina tai valitaksesi vaih-
dettavan kohteen. 5
Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
 12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Audiojärjestelmän näyttö
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta.
nKellon asetusnäyttö (navigointi-
järjestelmällä/mediakeskuksella
varustetut autot)
Jos "Kello : 00" näkyy näytössä, kun
on valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Kellon säätäminen
(autot ilman navigointi-
järjestelmää/mediakeskusta)
Kellon säätäminen
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
OM52L09FI.book Page 79 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

80
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Mittariston valaistuksen kirkkautta
voidaan säätää monitoiminäytöllä
kohdassa .
Mittariston valaistuksen kirkkautta voi-
daan säätää erikseen, kun takavalot
ovat päällä tai pois päältä.
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
ja paina sitten ja pidä
se painettuna.
3 Paina tai muuttaaksesi
kirkkautta.
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen ki rkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen
ollessa päällä ja pois päältä. Kun ympä-
ristö on valoisa (esim. päivällä), takava-
lojen kytkeminen päälle ei muuta mitta-
riston valojen kirkkautta.
nNäyttö
Ajamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu
valikkokuvake kuin valitaan:
• LTA (Kaistallapitotoiminto) (joissakin malleissa) ( S. 166)
• Mukautuva vakionopeussäädin (joissakin malleissa) ( S. 176)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmä (RSA) (joiss akin malleissa)
(  S. 187)
Sisällön näyttöalue
Valitsemalla valikkokuvakkeita monitoi-
minäytöltä, saadaan erityyppisiä ajotie-
toja esiin. Monitoiminäyttöä voidaan
myös käyttää haluttaessa vaihtaa näy-
tön asetuksia ja muita auton asetuksia.
Kojetaulun valaistuksen
säätöMonitoiminäyttö
Monitoiminäyttöä käytetään
polttoainetehokkuuteen liitty-
vän tiedon ja erilaisen ajoon liit-
tyvän tiedon näyttämiseen.
Monitoiminäyttöä voidaan myös
käyttää haluttaessa vaihtaa näy-
tön asetuksia ja muita asetuksia.
Näyttö ja valikkokuvakkeet
OM52L09FI.book Page 80 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

81
2
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Varoituksiin tai neuvoihin liittyviä pon-
nahdusnäyttöjä näytetään tietyissä tilan-
teissa.
nValikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla tai mittariston
ohjauspainikkeista.
nVaihdettaessa ajotilaa
Monitoiminäytön väri vaihtuu valitun ajo-
tilan mukaan. ( S. 213)
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla.
: : Valitse valikkokuvakkeet
/ : Vaihda näytettävää
sisältöä, vieritä näyttöä ylös/alas
ja siirrä kursoria ylös/alas
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vastaan-
ottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjestel-
män kanssa ja näytetään näytöllä. Katso
lisätietoja hands-free-järjestelmästä
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
Ajotietonäyttö (
S. 82)
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
(joissain malleissa) ( S. 83)
Audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö (joissakin malleissa)
(S. 83)
Auton tietonäyttö ( S. 83)
Asetusnäyttö ( S. 84)
Varoitusviestien näyttö
(S. 318)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
lJos monitoiminäyttöä käytetään ajon
aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan
alueen turvallisuuteen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä ole-
vat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa lämpö-
tiloissa
 S. 78
Näytön tietojen vaihtaminen
OM52L09FI.book Page 81 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

82
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
nNäytön kohteet
 Nopeusmittarin näyttö /
Toimintasäde
 Polttoainetaloudellisuus
nNopeusmittarin näyttö /
Toimintasäde
 Speedometer display
(Nopeusmittarin näyttö)
 Toimintasäde
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella. Käytä esitettyjä arvoja
vain ohjeellisina.
Matka lasketaan keski määräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen todellinen matka saattaa poi-
keta esitetystä.
Jos lisätään vain pieni määrä polttoai-
netta, näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain OFF-
asentoon tai valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila. Jos polttoai-
netta tankataan valitsematta OFF-asen-
toa tai OFF-toimintatila a, näyttö ei vält-
tämättä päivity.
nPolttoainetaloudellisuus
Käytä esitettyjä arvoja vain ohjeellisina.
Toimintasäde
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella.
Matka lasketaan keskimääräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen todellinen matka saattaa poi-
keta esitetystä.
Jos lisätään vain pieni määrä polttoai-
netta, näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain OFF-
asentoon tai valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toiminta tila. Jos polttoai-
netta tankataan valitsematta OFF-asen-
toa tai OFF-toimintatilaa, näyttö ei vält-
tämättä päivity.
Hetkellinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulu-
tuksen.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (nollauksen jälkeen)
Nollataksesi keskimä äräisen polttoai-
neenkulutuksen näytön, paina ja pidä
painettuna mittariston ohjauspainiketta
.
Keskimääräisen polttoaineenkulu-
tuksen näyttö voidaan vaihtaa koh-
dassa . ( S. 84)
 Keskimääräinen polttoaineen
kulutus (käynnistyksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen-
kulutuksen moottorin käynnistyksestä
lähtien.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (tankkauksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen
kulutuksen tankk auksesta alkaen.
Ajotiedon sisältö
OM52L09FI.book Page 82 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

83
2
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nTietoa ajamista avustavista
järjestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 LTA (Kaistallapitotoiminto) (jois-
sakin malleissa) ( S. 166)
 Mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 176)
nNavigointijärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassinäyttö (ajosuunta
ylhäällä -näyttö)
nReittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö
Kun reittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö on asetettu tuul ilasinäytölle, se ei
ole nähtävissä monitoiminäytöllä.
(S. 86)
Valitse mahdollistaaksesi audioläh-
teen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspai-
nikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa .
nDrive information (Ajotiedot)
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajotiet.
tyyppi" -asetuksen mukaan (järjes-
telmän käynnistämisestä tai nolla-
usten välillä). ( S. 84)
Käytä näytön tietoja vain ohjeellisina.
Seuraavat kohteet näytetään.
 "Matka"
• "Keskinopeus": Näyttää auton kes-
kinopeuden siitä lähtien, kun moottori
käynnistettiin
*
• "Ajomatka": Näyttää ajetun matkan
moottorin käynni styksestä lähtien*
• "Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan
siitä lähtien, kun moottori käynnistet-
tiin
*
*
: Nämä kohteet nollautuvat joka kerta, kun moottori sammuu.
 "Yhteensä"
• "Keskinopeus": Näyttää keskinopeu-
den edellisestä nollauksesta*
• "Ajomatka": Näyttää ajomatkan näy-tön nollauksesta*
• "Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan näytön nollauksesta*
*
: Nollataksesi, ota esiin haluamasi kohde ja paina ja pidä painettuna mit-
tariston ohjau spainiketta .
nRengaspaineet
Näyttää kunkin renkaan rengaspai-
neen.
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Auton tietonäyttö
OM52L09FI.book Page 83 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

84
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
nVääntömomentin jakauman
näyttö
Näyttää kullekin pyörälle asetetun
vääntömomentin mittarin asteikolla.
Mitä korkeampi vääntömomentti
sitä korkeampi mittariasteikon
lukema.
nAhtopaineen mittari /
Moottoriöljyn lämpömittari /
Öljynpainemittari
Ahtopaineen mittari:
Näyttää ahtopaineen. Näyttö vaih-
taa väriä, kun määritelty paine ylite-
tään.
Moottoriöljyn lämpömittari:
Näyttää moottoriöljyn lämpötilan.
Näyttö vilkkuu, jos moottoriöljyn
lämpötila ylittää 140 °C.
Öljynpainemittari:
Näyttää moottorin öljynpaineen.
Summeri soi ja varoitusviesti tulee
esiin, kun öljynpaine laskee.
(  S. 320)
Riippuen tieolosuhteista, lämpötilasta,
auton nopeudesta, jne., auton tila näy-
töllä saattaa poiketa todellisesta.
Käytä näytön tietoja ohjeellisina.
nMittariston näyttöasetukset
joita voidaan vaihtaa
 Kieli
Valitse vaihtaaksesi kielen.
Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi näytettävät mitta-
yksiköt.

• Polttoainetaloudellisuuden näyttö
Valitse vaihtaakse si keskimääräisen
polttoaineenkulutuslukeman näytön
asetuksen välillä käynnistyksen jäl-
keen / nollauksen jälkeen / tankkauk-
sen jälkeen. ( S. 82)
 (joissakin malleissa)
Valitse audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö näkymään / pois päältä.

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista:
• Ajotiedon tyyppi
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen tyypin
näytön välillä käynnistyksen jälkeen /
nollauksen jälkeen.
• Ajotiedon osiot
Valitse asettaaksesi ajotietojen näytön
ensimmäisen ja toisen osion joksikin
seuraavista: keskinopeus/ajomatka/
kulunut aika.
 Ponnahdusnäyttö
Valitse kytkeäksesi ponnahdusnäytön
sisällön päälle / pois päältä kullekin jär-
jestelmälle.
Monitoiminäyttö pois päältä
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista mittaris-
ton ohjauspainikkeista ////
/.Asetusnäyttö
OM52L09FI.book Page 84 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

85
2
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston näyt-
töasetukset oletusasetuksiin.
nAuton toiminnot ja asetukset
jotka voidaan vaihtaa
 S. 357
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lJoitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
lJos varoitusviesti tulee näytölle, ase-
tusnäytön toimin ta keskeytyy.
Stop & Start -järjestelmän
toiminta-aika (käynnistyksen
jälkeen) / tilan ilmoitus
Näyttää nykyisen py säytysajan, jonka
moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta.
Näyttää myös Stop & Start -järjestel-
män tilan ponnahdusnäytöllä.
(S. 193)
 Stop & Start -järjestelmän ase-
tukset
Aika, kuinka pitkään Stop & Start -jär-
jestelmä toimii ilmas tointijärjestelmän
A/C-painikkeen ollessa päälle kytket-
tynä, voidaan asettaa kahdelle tasolle
monitoiminäytöllä kohdassa .
(S. 193)VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Jos moottori on käynnissä näytön
asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan,
jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kuten autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisä tiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä näytön asetusten muokkaami-
sen aikana.
Stop & Start -järjestelmän
tiedot
OM52L09FI.book Page 85 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

86
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
*: Joissakin malleissa
Tekstissä esitetyt näyttökuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat poiketa tuu-
lilasinäytössä esitetyist ä todellisista kuvista.
Ajamista avustavien järjestelmien t ila (joissakin malleissa) / navigointi-
järjestelmään yhdistetty näyttöalue (joissakin malleissa) ( S. 88)
Vaihtamisopastin / Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän näyttöalue
(RSA) (joissakin malleissa) ( S. 136, 187)
Auton nopeuden näyttö
Käyntinopeusmittari / Ulkolämpötilan näyttöalue ( S. 89)
nTuulilasinäyttö toimii, kun
ON-virtatila on valittuna.
nKun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa tum-
malta ja vaikealta nähdä, kun sitä katso-
taan aurinkolasien läpi, erityisesti pola-
risoitujen aurinkolasien. Säädä tuulilasi-
näytön kirkkautta tai ota aurinkolasit pois.
nKadun nimen näyttö (navigointijär-
jestelmällä varustetut autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan näyt-
tää, jotka sisältyvät karttatietoon.
Tuulilasinäyttö*
Tuulilasinäyttö heijastaa tuulilasiin erityyppisiä ajotietoja ja tietoa
ajamista avustavien järjestelmien tilasta.
Järjestelmän osat
OM52L09FI.book Page 86 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

87
2
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Valitse monitoiminäytöltä
( S. 357) ja sitten "HUD-pääk.".
nTuulilasinäytön kytkeminen
päälle / pois päältä
Paina mittariston ohjauspainik-
keista kytkeäksesi tuulilasinäytön
päälle / pois päältä.
nTuulilasinäytön asetusten
muuttaminen
Paina ja pidä painettuna mitta-
riston ohjauspainikke ista vaihtaak-
sesi seuraavia asetuksia:
 Tuulilasinäytön ki rkkaus ja korke-
ussijainti
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kirk-
kautta tai vaakasuuntaista paikkaa.
 Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä seuraavien
valintojen välillä:
• Ei sisältöä
• Käyntinopeusmittari
Valitse asettaaksesi seuraavat
kohteet päälle / pois päältä:
• Reittiopastuksen määräpaikkaan (jois-
sakin malleissa)
• Ajamista avustavien järjestelmien tie- tonäyttö (joissain malleissa)
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyttö) (joissain malleissa)
• Audiojärjestelmän toiminnan tila (joissakin malleissa)
 Näytön kulma
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kul-
maa.
VAROITUS
nKun käytät tuulilasinäyttöä
lTarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja ki rkkaus eivät häiritse tur-
vallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se
voi estää kuljettajaa näkemästä ja
johtaa onnettomuuteen, josta voi
seurata kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
lÄlä katso jatkuvasti tuulilasinäyttöä
ajaessasi, koska tä llöin sinulta saat-
taa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
HUOMAA
nTuulilasinäytön projektori
lÄlä aseta mitään juomia tuulilasi-
näytön projektorin lähettyville. Jos
projektori kastuu, seurauksena
saattaa olla sähköhäiriö.
lÄlä laita mitään esineitä tai kiinnitä
tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapaukse ssa tuulilasinäy-
tön toiminta saattaa keskeytyä.
lÄlä koske tuulilasinäytön projekto-
rin sisäosiin tai työnnä teräväkul-
maisia esineitä projektoriin.
Seurauksena voi olla mekaaniset
toimintahäiriöt.
Tuulilasinäytön käyttö
OM52L09FI.book Page 87 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

88
YARIS GR OM52L09FI
2-1. Mittaristo
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun valitaan OFF-vir-
tatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan säätää
kohdassa monitoiminäytöllä. Se sää-
tyy myös automaattisesti ympäristön
valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien
järjestelmien tilan näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintatilat: 
Mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 176)
 LTA (Kaistallapitotoiminto)
(joissakin malleissa) ( S. 166)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saattavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään
yhdistetyn näytön alue
(joissakin malleissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
Seuraavien järjestelmien ponnah-
dusnäytöt ilmestyvät esiin tarvit-
taessa:
nAjamista avustavat
järjestelmät
Näyttää varoituksen/ehdotuksen/
neuvovan viestin tai kyseisen jär-
jestelmän toimintatilan.
 Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) (joissakin malleissa)
( S. 154)
 LTA (Kaistallapitotoiminto) (jois-
sakin malleissa) ( S. 166)
 Brake Override -järjestelmä
( S. 122)
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten vaihtamisesta
Jos moottori on käynnissä näytön ase-
tuksia muokattaessa, varmista, että
auto on pysäköity paikkaan, jossa on
riittävä ilmanvaihto. Suljetussa tilassa,
kuten autotallissa, pakokaasut, jotka
sisältävät vahingollista häkää (CO),
saattavat tunkeutua ja kertyä auton
sisätiloihin. Seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
nKun vaihdat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä tuulilasinäytö n asetusten muok-
kaamisen aikana.
Ajamista avustavien
järjestelmien tila /
navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
Ponnahdusnäyttö
OM52L09FI.book Page 88 Friday, December 18, 2020 3:48 PM