TOYOTA GR YARIS 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

359
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
QΕνδεικτική λυχνία «RCTA OFF» (προειδοποιητικός βομβητής)
QΠροειδοποιητική λυχνία PCS
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο Σύστημα Προειδοποίησης Οπι-
σθοπορίας σε διασταύρωση (Rear Cross-Traffic Alert - RCTA)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Υποδεικνύει ότι ο πίσω προφυλακτήρας γύρω από τον αισθητήρα
ραντάρ καλύπτεται με ρύπους, κτλ. (→Σελ.226)
→Ακολουθήστε τις οδηγίες
που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ.239)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
(εφόσον υπάρχει)
Όταν ταυτόχρονα ηχεί ένας βομβητής:
Υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο PCS (Σύστημα
Αποφυγής Πρόσκρουσης).
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Όταν δεν ηχεί κάποιος βομβητής:
Το PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) έχει καταστεί προ-
σωρινά μη διαθέσιμο, ενδέχεται
να χρειάζεται κάποια διορθωτική
ενέργεια.
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ.176, 362)
Εάν το PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) ή το VSC (Έλεγ-
χος Ευστάθειας Οχήματος) έχει απενεργοποιηθεί, η προειδοποιη-
τική λυχνία PCS θα ανάψει.
→Σελ.247

360
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
QΕνδεικτική λυχνία ολίσθησης
QΠροειδοποιητικός βομβητής
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο βομβητής
ενδέχεται να μην ακούγεται λόγω θορύ-
βου στην περιοχή ή λόγω του ηχοσυ-
στήματος.
QΑισθητήρας ανίχνευσης συνοδη-
γού, υπενθύμιση ζών η ς ασφαλείας
και προειδοποιητικός βομβητής
OΕάν υπάρχει κάποια αποσκευή πάνω
στο κάθισμα συνοδηγού, ο αισθητή-
ρας ανίχνευσης συνοδηγού μπορεί να
προκαλέσει αναβόσβημα της προει-
δοποιητικής λυχνίας και ενεργοποίηση
του προειδοποιητικού βομβητή,
παρόλο που δεν κάθεται κάποιος επι-
βάτης στο κάθισμα.
OΕάν τοποθετηθεί ένα μαξιλάρι πάνω
στο κάθισμα, ο αισθητήρας ενδέχεται
να μην ανιχνεύσει τον επιβάτη και η
προειδοποιητική λυχνία δεν θα λει-
τουργεί σωστά.
QΕάν η ενδεικτική λυχνία βλάβης
ανάψει κατά τη διάρκεια της οδήγη-
σης
Σε ορισμένα μοντέλα, η ενδεικτική
λυχνία βλάβης ανάβει εάν το ρεζερ-
βουάρ καυσίμου αδειάσει εντελώς. Εάν
το ρεζερβουάρ καυσίμου είναι άδειο,
συμπληρώστε αμέσως καύσιμο στο
όχημα. Η ενδεικτική λυχνία βλάβης θα
σβήσει μετά από μερικές διαδρομές.
Εάν η ενδεικτική
λυχνία βλάβης δεν
σβήσει, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσι-οδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή, το συντο-
μότερο δυνατό.
QΠροειδοποιητική λυχνία ηλεκτρι-
κού συστήματος διεύθυνσης (EPS)
(προειδοποιητικός βομβητής)
Όταν το φορτίο της μπαταρίας δεν επαρ-
κεί πλέον ή η τάση μειωθεί προσωρινά,
τότε η προειδοποιητική λυχνία του ηλε-
κτρικού συστήματος διεύθυνσης (EPS)
θα ανάψει και ο προειδοποιητικός βομ-
βητής θα ηχήσει.
QΌταν η προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών ανάβει
Επιθεωρήστε τα ελαστικά για να διαπι-
στώσετε εάν κάποιο έχει τρυπήσει.
Αν κάποιο ελαστικό έχει τρυπήσει:
→Σελ.365
Εάν κανένα από τα ελαστικά δεν έχει
τρυπήσει:
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη του
κινητήρα και έπειτα ενεργοποιήστε τον
ξανά. Ελέγξτε εάν η προειδοποιητική
λυχνία πίεσης ελαστικών ανάβει ή
ανα-
βοσβήνει.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία πίεσης
ελαστικών αναβοσβήνει για περίπου 1
λεπτό και έπειτα παραμένει αναμμένη
Ενδέχεται να υπάρχει δυσλειτουργία στο
σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελα-
στικών. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
Σύστημα VSC
Σύστημα TRC ή
Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.

361
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή για έλεγχο του οχήματος.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία πίεσης
ελαστικών ανάβει
1Αφού τα ελαστικά κρυώσουν επαρ-
κώς, ελέγξτε την πίεση αέρα του
κάθε ελαστικού και προσαρμόστε
την στο καθορισμένο επίπεδο.
2Εάν η προειδοποιητική λυχνία δεν
σβήνει ακόμη και όταν περάσουν
μερικά λεπτά, ελέγξτε εάν η πίεση
του κάθε ελαστικού βρίσκεται στο
καθορισμένο επίπεδο και
εκτελέστε
αρχικοποίηση. (→Σελ.318)
QΗ προειδοποιητική λυχνία πίεσης
ελαστικών μπορεί να ανάψει λόγω
φυσικών αιτιών
Η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελα-
στικών ενδέχεται να ανάβει λόγω φυσι-
κών αιτιών, π.χ. διαρροές αέρα και
μεταβολές της πίεσης ελαστικών που
προκαλούνται από τη θερμοκρασία.
Στην περίπτωση αυτή, με την προσαρ-
μογή της πίεσης αέρα στα ελαστικά, η
προειδοποιητική λυχνία θα σβήσει (μετά
από λίγα λεπτά).
QΚαταστάσεις στις οποίες το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να μην λει-
τουργεί σωστά
→Σελ.316
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΕάν οι δύο προειδοποιητικές
λυχνίες ABS και συστήματος
φρένων παραμένουν αναμμένες
Σταματήστε αμέσως το όχημα σε
ασφαλές μέρος και απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Το όχημα θα είναι εξαιρετικά ασταθές
κατά τη διάρκεια της πέδησης και το
σύστημα ABS δεν θα λειτουργεί,
γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει
ατύχημα με αποτέλεσμα τον θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
QΌταν η προειδοποιητική λυχνία
ηλεκτρικού συστήματος διεύθυν-
σης (EPS) ανάβει
Όταν η λυχνία ανάβει με κίτρινο
χρώμα, η υποβοήθηση του συστήμα-
τος διεύθυνσης είναι περιορισμένη.
Όταν η λυχνία ανάβει με κόκκινο
χρώμα, το ηλεκτρικό σύστημα διεύ-
θυνσης (EPS) έχει χαθεί και οι διαδι-
κασίες χειρισμού του τιμονιού θα είναι
εξαιρετικά δύσκολες.
Όταν το
τιμόνι γίνει πιο βαρύ από το
συνηθισμένο, πιάστε το σταθερά και
χειριστείτε το χρησιμοποιώντας μεγα-
λύτερη δύναμη από τη συνηθισμένη.
QΕάν η προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών ανάβει
Φροντίστε να τηρείτε τα παρακάτω
μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
απώλεια ελέγχου του οχήματος, με
αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
OΣταμα τήσ τε το όχημα σε ασφαλές
σημείο το συντομότερο δυνατόν.
Ρυθμίστε αμέσως την πίεση αέρα
των ελαστικών.

362
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
QΠροειδοποιητικά μηνύματα
Τα προειδοποιητικά μηνύματα που επε-
ξηγούνται παρακάτω ενδέχεται να δια-
φέρουν από τα πραγματικά μηνύματα,
ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας και
τις προδιαγραφές του οχήματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
OΑποφύγετε τους απότομους ελιγ-
μούς και το φρενάρισμα.
Εάν τα ελαστικά του οχήματος φθα-
ρούν, ενδέχεται να χάσετε τον
έλεγχο του τιμονιού ή των φρένων.
QΕάν προκύψει σκάσιμο ή ξαφ-
νική διαρροή αέρα
Το σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να μην ενεργο-
ποιηθεί αμέσως.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια να διασφαλίσετε ότι το
σύστημα προειδοποίησης πίε-
σης ελαστικών λειτουργεί σωστά
Μην τοποθετείτε ελαστικά διαφορετι-
κών προδιαγραφών ή κατασκευα-
στών, καθώς το σύστημα
προειδοποίησης πίεσης ελαστικών
ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά.
Εάν εμφανιστεί ένα προ-
ειδοποιητικό μήνυμα
Η οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών δείχνει προειδοποιή-
σεις για δυσλειτουργίες του
συστήματος και εσφαλμένες
διαδικασίες, καθώς και μηνύ-
ματα που υποδεικνύουν την
ανάγκη συντήρησης. Όταν
εμφανίζεται ένα μήνυμα, εκτε-
λέστε την κατάλληλη διορθω-
τική ενέργεια για το
συγκεκριμένο μήνυμα.
Εάν εμφανιστεί ένα προειδο-
ποιητικό μήνυμα ξανά, μετά
από την εκτέλεση των διορθω-
τικών ενεργειών, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή.
Επιπλέον, εάν μια προειδοποι-
ητική λυχνία ανάβει ή αναβο-
σβήνει ταυτόχρονα με την
εμφάνιση ενός προειδοποιητι-
κού μηνύματος, πραγματοποι-
ήστε την κατάλληλη
διορθωτική ενέργεια για τη
συγκεκριμένη προειδοποιη-
τική λυχνία. (→Σελ.353)

363
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
QΠροειδοποιητικός βομβητής
Μπορεί να ηχήσει ένας βομβητής όταν
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Ο βομβητής μπορεί να μην ακούγεται,
εάν το όχημα βρίσκεται σε μέρος με
πολύ θόρυβο ή εάν η ένταση του ηχοσυ-
στήματος είναι υψηλή.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Engine
Oil Level Low Add or Replace»
(Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα
Απαιτείται προσθήκη ή αντικατά-
σταση)
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι
χαμηλή. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού
κινητήρα και εάν χρειάζεται προσθέστε
λάδι.
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
εάν το όχημα είναι σταματημένο σε
κλίση. Μετακινήστε το όχημα σε επίπεδη
επιφάνεια
και ελέγξτε εάν το μήνυμα
εξαφανίζεται.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Engine
Stopped Steering Power Low» (Ο
κινητήρας σταμάτησε Χαμηλή
ισχύς συστήματος διεύθυνσης)
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται εάν ο κινη-
τήρας σταματήσει κατά τη διάρκεια της
οδήγησης.
Όταν το τιμόνι είναι βαρύτερο από το
συνηθισμένο, πιάστε το τιμόνι σταθερά
και χειριστείτε το με περισσότερη
δύναμη από το συνηθισμένο.
QΑν εμφανίζεται «Avoid Excessive
Acceleration Due to Temperature»
(Αποφυγή έντονων επιταχύνσεων
λόγω θερμοκρασίας)
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
κατά την οδήγηση στις παρακάτω συν-
θήκες:
OΚατά το ζέσταμα του κινητήρα
OΚατά την παρατεταμένη οδήγηση υπό
πολύ υψηλό φορτίο
Οδηγήστε για λίγο το όχημα αποφεύγο-
ντας συνθήκες πολύ υψηλού φορτίου.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Auto
Power OFF to Conserve Battery»
(Αυτόματη απενεργοποίηση για
εξοικονόμηση μπαταρίας)
Η ισχύς διακόπηκε λόγω της λειτουργίας
αυτόματης απενεργοποίησης. Τη ν επό-
μενη φορά που θα ξεκινήσει ο κινητή-
ρας, αυξήστε τις στροφές κινητήρα
ελαφρώς και διατηρήστε το επίπεδο
αυτό για περίπου 5 λεπτά ώστε να επα-
ναφορτιστεί η μπαταρία.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer» (Βλάβη του
συστήματος προβολέων Απευθυν-
θείτε στον αντιπρόσωπό σας)
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
παρουσιάζουν βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
OΣύστημα προβολέων LED
OΑυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
QΑν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει δυσλειτουργία της
μπροστινής κάμερας
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν προσωρινά έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται
στο μήνυμα. (→Σελ.176, 353)
OPCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης) (εφόσον υπάρχει)
OLTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
OΑυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
ORSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) (εφόσον υπάρχει)
OΔυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει)

364
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
QΑν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει δυσλειτουργία του
αισθητήρα ραντάρ
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν προσωρινά έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται
στο μήνυμα. (→Σελ.176, 353)
OPCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης) (εφόσον υπάρχει)
OLTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
OΔυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει)
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual» (Cruise Control
με ραντάρ μη διαθέσιμο Ανατρέξτε
στο βιβλίο οδηγιών χρήσης) (εφό-
σον υπάρχει)
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
δεν λειτουργεί προσωρινά ή έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται
στο μήνυμα. (αιτίες και μέθοδοι αντιμε-
τώπισης: →Σελ.176)
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar
Cruise Control Unavailable»
(Cruise Control με ραντάρ μη διαθέ-
σιμο) (εφόσον υπάρχει)
Το σύστημα δυναμικού Cruise Control
με ραντάρ δεν μπορεί να χρησιμοποιη-
θεί προσωρινά. Χρησιμοποιήστε το
σύστημα όταν γίνει και πάλι διαθέσιμο.
QΕάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να επισκε-
φθείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο
της To y o t a
Το σύστημα ή το εξάρτημα που εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών παρουσιάζει βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος
.
QΕάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να ανατρέ-
ξετε στο εγχειρίδιο κατόχου
OΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Engine
Coolant Temp High» (Υψηλή θερμο-
κρασία ψυκτικού κινητήρα), ακολου-
θήστε τις σχετικές οδηγίες.
(→Σελ.387)
OΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Exhaust
Filter Full» (Φίλτρο εξάτμισης γεμάτο),
ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες.
(→Σελ.245)
OΕάν εμφανιστεί κάποιο από τα ακό-
λουθα μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, αυτό μπορεί να
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
• «Smart Entry & Start System
Malfunction» (Βλάβη του έξυπνου
συστήματος εισόδου και εκκίνησης)
OΕάν εμφανιστεί κάποιο από τα ακό-
λουθα μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, αυτό μπορεί να
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
Σταματήστε αμέσως το όχημα και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
• «Braking Power Low» (Ισχύς πέδησης
χαμηλή)
• «12-Volt Battery Charging System
Malfunction» (Βλάβη συστήματος
φόρτισης μπαταρίας 12 Volt)
• «Oil Pressure Low» (Πίεση λαδιού
χαμηλή)

365
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Στα θμε ύστε το όχημα σε ασφα-
λές μέρος πάνω σε μια σκληρή,
επίπεδη επιφάνεια.
Τραβήξτε το χειρόφρενο.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ν.
Σβήστε τον κινητήρα.
Ανάψτε τα αλάρμ. (→Σελ.344)
Αν σκάσει ένα ελαστικό
Το όχημά σας δεν διαθέτει
ρεζέρβα, αλλά διαθέτει ένα κιτ
επιδιόρθωσης διάτρησης ελα-
στικού έκτακτης ανάγκης.
Ένα τρύπημα από καρφί ή
βίδα που έχει διέλθει στο
πέλμα του ελαστικού, μπορεί
να επιδιορθωθεί προσωρινά
με το κιτ επιδιόρθωσης διάτρη-
σης ελαστικού έκτακτης ανά-
γκης. (Το κιτ περιέχει μια φιάλη
στεγανοποιητικού. Το στεγανο-
ποιητικό μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί μόνο για την
προσωρινή επιδιόρθωση ενός
ελαστικού, χωρίς την αφαί-
ρεση
του καρφιού ή της βίδας
από το ελαστικό.) Ανάλογα με
τη ζημιά, αυτό το κιτ δεν μπο-
ρεί να χρησιμοποιηθεί για την
επιδιόρθωση του ελαστικού.
(→Σελ.365)
Μετά την προσωρινή επιδιόρ-
θωση του ελαστικού με το κιτ,
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για την
επιδιόρθωση ή την αντικατά-
σταση του ελαστικού. Οι επιδι-
ορθώσεις που εκτελούνται με
το κιτ επιδιόρθωσης διάτρη-
σης ελαστικού έκτακτης ανά-
γκης
αποτελούν μόνο ένα
προσωρινό μέτρο. Φροντίστε
για την επιδιόρθωση ή αντικα-
τάσταση του ελαστικού το
συντομότερο δυνατό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΑν σκάσει ένα ελαστικό
Μην συνεχίζετε να οδηγείτε με σκα-
σμένο ελαστικό.
Η οδήγηση ακόμη και για μικρή από-
σταση με σκασμένο ελαστικό μπορεί
να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά
στο ελαστικό και στον τροχό, κάτι που
μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα.
Πριν από την επιδιόρθωση
του ελαστικού

366
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Ελέγξτε τον βαθμό της ζημιάς
του ελαστικού.
Μην αφαιρέσετε το καρφί ή τη βίδα
από το ελαστικό. Εάν αφαιρέσετε το
αντικείμενο, το άνοιγμα μπορεί να
μεγαλώσει και έτσι να μην είναι εφι-
κτή η επιδιόρθωση με το κιτ επιδι-
όρθωσης έκτακτης ανάγκης.
QΣκασμένο ελαστικό που δεν μπορεί
να επιδιορθωθεί με το κιτ επιδιόρ-
θωσης διάτρησης ελαστικού έκτα-
κτης ανάγκης
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το ελαστικό
δεν μπορεί να επιδιορθωθεί με το κιτ
επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού
έκτακτης ανάγκης. Απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
OΌταν το ελαστικό έχει υποστεί ζημιά
λόγω οδήγησης με ανεπαρκή πίεση
αέρα
OΌταν υπάρχουν ρωγμές ή ζημιά σε
οποιοδήποτε σημείο του ελαστικού,
όπως το πλευρικό τοίχωμα, εκτός από
το πέλμα
OΌταν το ελαστικό είναι εμφανώς δια-
χωρισμένο από τον τροχό
OΌταν η τομή ή η ζημιά στο πέλμα έχει
μήκος 4 mm (0.16 in.) ή περισσότερο
OΌταν ο τροχός έχει υποστεί ζημιά
OΌταν δύο ή περισσότερα ελαστικά
έχουν τρυπήσει
OΌταν υπάρχουν περισσότερα από 2
αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή
βίδες, που έχουν διέλθει από το
πέλμα ενός ελαστικού
OΌταν το στεγανοποιητικό έχει λήξει

367
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Κρίκος ρυμούλκησης
Κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης ανάγκης
Φιάλη
Αυτοκόλλητο
Θέση του κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης
ανάγκης και των εργαλείων
Συστατικά μέρη του κιτ επι-
διόρθωσης διάτρησης ελα-
στικού έκτακτης ανάγκης

368
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Συμπιεστής
Μανόμετρο πίεσης αέρα
Διακόπτης συμπιεστή
Βύσμα ισχύος
Εύκαμπτος σωλήνας
Καπάκι εξαέρωσης
QΣημείωση για τον έλεγχο του κιτ
επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστι-
κού έκτακτης ανάγκης
Ελέγχετε περιστασιακά την ημερομηνία
λήξης του στεγανοποιητικού.
Η ημερομηνία λήξης αναγράφεται στη
φιάλη. Μην χρησιμοποιείτε στεγανοποι-
ητικό του οποίου η ημερομηνία λήξης
έχει παρέλθει. Διαφορετικά, οι επιδιορ-
θώσεις που εκτελούνται με το κιτ επιδι-
όρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης
ανάγκης
δεν θα γίνονται σωστά.
QΚιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελα-
στικού έκτακτης ανάγκης
OΤο κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελα-
στικού έκτακτης ανάγκης είναι για την πλήρωση του ελαστικού του αυτοκινή-
του με αέρα.
OΤο στεγανοποιητικό έχει περιορι-
σμένη διάρκεια ζω ή ς. Η ημερομηνία
λήξης αναγράφεται στη φιάλη. Το στε-
γανοποιητικό θα πρέπει να αντικατα-
σταθεί μετά την ημερομηνία λήξης.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για την
αντικατάσταση.
OΤο στεγανοποιητικό που φυλάσσεται
στο κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελα-
στικού έκτακτης ανάγκης μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά για την
προσωρινή επιδιόρθωση ενός ελαστι-
κού. Εάν το στεγανοποιητικό έχει χρη-
σιμοποιηθεί και χρειάζεται
αντικατάσταση, προμηθευτείτε μια νέα
φιάλη από έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή άλλον
αξιόπιστο
επισκευαστή. Ο συμπιεστής
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά.
OΤο στεγανοποιητικό μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί όταν η εξωτερική θερμο-
κρασία είναι μεταξύ -30°C (-22°F) και
60°C (140°F).
OΤο κιτ είναι αποκλειστικά σχεδιασμένο
για το μέγεθος και τον τύπο των ελα-
στικών που έχουν εγκατασταθεί
αρχικά στο όχημά σας. Μην το χρησι-
μοποιήσετε για ελαστικά διαφορετι-
κού μεγέθους από τα αρχικά ή για
οποιονδήποτε άλλο σκοπό.
OΕάν το στεγανοποιητικό έρθει σε
επαφή με τα ρούχα, θα αφήσει λεκέ.
OΕάν το στεγανοποιητικό κολλήσει σε
έναν τροχό ή στην επιφάνεια του αμα-
ξώματος, ο λεκές ενδέχεται να μην
μπορεί να αφαιρεθεί εάν δεν καθαρι-
στεί άμεσα. Σκουπίστε αμέσως το στε-
γανοποιητικό με ένα βρεγμένο πανί.
OΚατά τη λειτουργία του κιτ επιδιόρθω-
σης, παράγεται ένας δυνατός θόρυ-
βος. Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια
δυσλειτουργία.
OΔεν χρειάζεται να ελέγξετε ή να ρυθμί-