TOYOTA GR YARIS 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

319
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
7Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «Setting Pressure» (Ρύθ-
μιση πίεσης). Έπειτα πατήστε
παρατεταμένα το έως ότου
η προειδοποιητική λυχνία πίε-
σης ελαστικών να αναβοσβήσει
3 φορές.
Κατόπιν θα εμφανιστεί ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
εμφανίζεται «--» για την πίεση αέρα του
κάθε ελαστικού όσο εκτελείται η αρχικο-
ποίηση.
8Οδηγήστε ευθεία (με περιστασι-
ακές αριστερές και δεξιές στρο-
φές) με περίπου 40 km/h (25
mph) ή περισσότερα για περί-
που 10 έως 30 λεπτά.
Ακόμα και αν το όχημα δεν κινηθεί με
περίπου 40 km/h (25 mph) ή περισσό-
τερα, η αρχικοποίηση μπορεί να ολο-
κληρωθεί οδηγώντας για παρατεταμένο
χρονικό διάστημα. Ωστόσο, αν η αρχι-
κοποίηση δεν ολοκληρωθεί μετά από
οδήγηση 1 ώρας ή περισσότερο, σταθ-
μεύστε το όχημα σε ένα ασφαλές
σημείο για περισσότερα από 15 λεπτά
και οδηγήστε ξανά
το όχημα με τον δια-
κόπτη του κινητήρα στη θέση ON.
(→Σελ.322)
QΔιαδικασία αρχικοποίησης
OΦροντίστε να εκτελέσετε την αρχικο-
ποίηση μετά την προσαρμογή της πίε-
σης αέρα των ελαστικών.
Επίσης, βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά
είναι κρύα προτού εκτελέσετε την
αρχικοποίηση ή την προσαρμογή της
πίεσης.
OΕάν κατά λάθος απενεργοποιήσετε
τον διακόπτη του κινητήρα κατά τη
διάρκεια της αρχικοποίησης, δεν χρει-
άζεται να πατήσετε τον διακόπτη επα-
ναφοράς ξανά, διότι η αρχικοποίηση
θα αρχίσει και πάλι αυτόματα όταν ο
διακόπτης κινητήρα ενεργοποιηθεί την
επόμενη φορά.
OΕάν κατά λάθος πατήσετε τον διακό-
πτη επαναφοράς ενώ δεν χρειάζεται
να γίνει αρχικοποίηση, προσαρμόστε
την πίεση αέρα ελαστικών στο καθορι-
σμένο επίπεδο όταν τα ελαστικά είναι
κρύα και εκτελέστε την αρχικοποίηση
ξανά.
OΕνόσω προσδιορίζεται η θέση κάθε
ελαστικού και δεν εμφανίζονται οι πιέ-
σεις αέρα στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, εάν η πίεση αέρα ενός
ελαστικού πέσει, θα ανάψει η προει-
δοποιητική λυχνία της πίεσης αέρα
ελαστικών.
QΕάν το σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών δεν έχει αρχικο-
ποιηθεί σωστά
OΣτι ς παρακάτω συνθήκες, η αρχικο-
ποίηση ενδέχεται να διαρκέσει περισ-
σότερο από το συνηθισμένο μέχρι να
ολοκληρωθεί ή μπορεί να μην είναι
εφικτή. (Συνήθως το όχημα πρέπει να
οδηγηθεί για περίπου 10 έως 30
λεπτά για να ολοκληρωθεί η αρχικο-
ποίηση.) Εάν η αρχικοποίηση δεν ολο-
κληρωθεί μετά από οδήγηση περίπου
30 λεπτών,
συνεχίστε να οδηγείτε για
λίγο ακόμα.
•Εάν το όχημα κινείται σε μη ασφαλτο-
στρωμένο δρόμο, ενδέχεται η αρχικο-
ποίηση να διαρκέσει περισσότερο.
•Εάν το όχημα κάνει όπισθεν στη διάρ-
κεια που εκτελείται η αρχικοποίηση, τα

320
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
δεδομένα που συλλέχθηκαν κατά την
αρχικοποίηση θα εκκαθαριστούν και
θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος
από τον συνηθισμένο για την ολοκλή-
ρωση.
•Εάν το όχημα οδηγείται σε πυκνή
κυκλοφορία ή σε κάποια άλλη κατά-
σταση όπου άλλα οχήματα κινούνται
σε κοντινή απόσταση, ενδέχεται να
απαιτηθεί
λίγος χρόνος ώσπου το
σύστημα να αναγνωρίσει τη βαλβίδα
και τους πομπούς προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών του οχήματος έναντι
αυτών των άλλων οχημάτων.
Εάν η αρχικοποίηση δεν ολοκληρωθεί
μετά από οδήγηση περίπου 1 ώρας,
σταθμεύστε το όχημα σε ασφαλές μέρος
για περισσότερα από 15 λεπτά και μετά
οδηγήστε ξανά το όχημα.
OΣτις παρακάτω περιπτώσεις, η αρχι-
κοποίηση δεν θα εκκινηθεί ή δεν ολο-
κληρώθηκε κανονικά και το σύστημα
δεν θα λειτουργεί κανονικά. Εκτελέ-
στε ξανά τη διαδικασία αρχικοποίη-
σης.
•Εάν, κατά την προσπάθεια της έναρ-
ξης της αρχικοποίησης, η προειδοποι-
ητική λυχνία πίεσης ελαστικών δεν
αναβοσβήσει 3 φορές.
•Εάν, εφόσον το όχημα
οδηγηθεί για
περίπου 20 λεπτά μετά την εκτέλεση
της αρχικοποίησης, η προειδοποιητική
λυχνία πίεσης ελαστικών αναβοσβή-
σει για περίπου 1 λεπτό και μετά ανά-
ψει.
OΕάν η αρχικοποίηση δεν μπορεί να
ολοκληρωθεί μετά την εκτέλεση της
παραπάνω διαδικασίας, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή.
Η βαλβίδα και ο πομπός προειδο-
ποίησης πίεσης ελαστικών διαθέ-
τουν έναν μοναδικό κωδικό ID.
Κατά την αντικατάσταση μιας βαλ-
βίδας και ενός πομπού προειδοποί-
ησης πίεσης ελαστικών, χρειάζεται
να καταχωρήσετε τον κωδικό ID.
Οι κωδικοί ID μπορούν να εγγρα-
φούν στο της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
1Σταθμεύστε το όχημα σε ασφα-
λές
σημείο, σβήστε τον διακό-
πτη του κινητήρα, περιμένετε
περίπου 15 λεπτά ή περισσό-
τερα και επαναλάβετε τη διαδι-
κασία.
2Γυρίστε τον διακόπτη του κινη-
τήρα στο OΝ.
Η χρήση της λειτουργίας εγγραφής
κωδικών ID δεν μπορεί να εκτελεστεί
ενώ το όχημα κινείται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την αρχικοποίηση του
συστήματος προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών
Μην εκτελείτε αρχικοποίηση του
συστήματος προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών χωρίς πρώτα να έχετε
προσαρμόσει την πίεση των ελαστι-
κών στο καθορισμένο επίπεδο. Δια-
φορετικά, η προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών δεν θα ανάβει,
ακόμη και εάν η πίεση είναι χαμηλή ή
ενδέχεται να ανάβει όταν
η πίεση είναι
φυσιολογική.
Καταχώρηση αναγνωριστι-
κών κωδικών

321
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
3Πατήστε το / του διακό-
πτη ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε .
4Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «Vehicle Settings» (Ρυθμί-
σεις οχήματος) και έπειτα
πατήστε παρατεταμένα το .
5Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «TPWS setting» (Ρύθμιση
TPWS) και μετά πατήστε .
6Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «Identifying Each Wheel &
Position» (Αναγνώριση κάθε
τροχού και θέσης τροχού).
Έπειτα πατήστε παρατεταμένα
το έως
ότου η προειδοποιη-
τική λυχνία πίεσης ελαστικών να
αναβοσβήσει αργά 3 φορές.
Κατόπιν θα εμφανιστεί ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Όταν εκτελείται η εγγραφή, η προειδο-
ποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών θα
αναβοσβήσει για περίπου 1 λεπτό, μετά
θα ανάψει και θα εμφανιστεί το μήνυμα
«--» για την πίεση αέρα κάθε ελαστικού στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
7Οδηγήστε ευθεία (με περιστασι-
ακές αριστερές και δεξιές στρο-
φές) με περίπου 40 km/h (25
mph) ή περισσότερα για περί-
που 10 έως 30 λεπτά.
Η εγγραφή έχει ολοκληρωθεί όταν σβή-
σει η προειδοποιητική λυχνία πίεσης
ελαστικών και η πίεση αέρα του κάθε
ελαστικού εμφανίζεται στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
Η εγγραφή ενδέχεται να διαρκέσει
περισσότερο από περίπου 1 ώρα σε
ορισμένες συνθήκες, όπως όταν το
όχημα είναι σταματημένο για μεγάλη
χρονική διάρκεια σε φωτεινούς σηματο-
δότες
, κτλ. (→Σελ.322)
8Πραγματοποιήστε την αρχικο-
ποίηση του συστήματος προει-
δοποίησης πίεσης ελαστικών.
(→Σελ.318)
QΚατά την εγγραφή κωδικών ID
OΠριν από την εκτέλεση της εγγραφής
κωδικών ID, να διασφαλίζετε ότι δεν
υπάρχει κοντά στο όχημα κάποιος
τροχός με βαλβίδα και πομπούς προ-
ειδοποίησης πίεσης ελαστικών εγκα-
τεστημένους.
OΝα διασφαλίζετε την αρχικοποίηση
του συστήματος προειδοποίησης πίε-
σης ελαστικών μετά την εγγραφή των
κωδικών ID. Εάν το σύστημα αρχικο-
ποιηθεί πριν από την εγγραφή των
κωδικών ID, οι αρχικοποιημένες τιμές

322
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
θα είναι άκυρες.
OΚαθώς τα ελαστικά θα είναι ζεστά
όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή, να δια-
σφαλίζετε ότι επιτρέπετε στα ελαστικά
να κρυώνουν πριν από την εκτέλεση
της αρχικοποίησης.
QΑκύρωση εγγραφής κωδικού ID
OΓια να ακυρώσετε την εγγραφή κωδι-
κών ID μετά την εκκίνηση της διαδικα-
σίας, χρησιμοποιήστε ξανά την οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών για να επι-
λέξετε «Identifying Each Wheel &
Position» (Αναγνώριση κάθε τροχού
και θέσης). (→Σελ.320)
OΕάν ακυρωθεί η εγγραφή κωδικού ID,
η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελα-
στικών θα αναβοσβήσει για περίπου 1
λεπτό όταν ο διακόπτης του κινητήρα
τεθεί στη λειτουργία ON και μετά θα
ανάψει. Το σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών θα είναι λειτουργικό
όταν σβήσει η προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών.
OΕάν η προειδοποιητική λυχνία δεν
σβήσει αφότου παρέλθουν αρκετά
λεπτά, η εγγραφή κωδικού ID μπορεί
να μην έχει ακυρωθεί σωστά. Για να
ακυρώσετε την εγγραφή, εκτελέστε
ξανά τη διαδικασία έναρξης εγγραφής
κωδικού ID και μετά σβήστε τον κινη-
τήρα πριν οδηγήσετε.
QΕάν οι κωδικοί ID δεν έχουν εγγρα-
φεί σωστά
OΣτις παρακάτω συνθήκες, η εγγραφή
κωδικού ID ενδέχεται να διαρκέσει
περισσότερο από το συνηθισμένο
μέχρι να ολοκληρωθεί ή μπορεί να
μην είναι εφικτή. (Συνήθως, το όχημα
πρέπει να οδηγηθεί για περίπου 10
έως 30 λεπτά για να ολοκληρωθεί η
εγγραφή κωδικού ID.)
Εάν η εγγραφή κωδικού ID δεν ολο-
κληρωθεί μετά την οδήγηση για περί-
που
30 λεπτά, συνεχίστε την οδήγηση
για λίγο ακόμα.
•Εάν το όχημα οδηγηθεί σε μη ασφαλ-
τοστρωμένο δρόμο, ενδέχεται η ολο-
κλήρωση της αρχικοποίησης να
διαρκέσει περισσότερο.
•Εάν το όχημα κάνει όπισθεν στη διάρ-κεια που εκτελείται η εγγραφή, τα
δεδομένα που συλλέχθηκαν κατά την
εγγραφή θα εκκαθαριστούν και θα
χρειαστεί
περισσότερος χρόνος από
τον συνηθισμένο για την ολοκλήρωση.
•Εάν το όχημα οδηγείται σε πυκνή
κυκλοφορία ή σε κάποια άλλη κατά-
σταση όπου άλλα οχήματα κινούνται
σε κοντινή απόσταση, ενδέχεται να
απαιτηθεί λίγος χρόνος ώσπου το
σύστημα να αναγνωρίσει τη βαλβίδα
και τους πομπούς προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών του οχήματος έναντι
αυτών
των άλλων οχημάτων.
•Εάν μέσα ή κοντά στο όχημα βρίσκε-
ται ένας τροχός με βαλβίδα προειδο-
ποίησης πίεσης ελαστικών και πομπό,
η εγγραφή των κωδικών ID για τους
τοποθετημένους τροχούς ενδέχεται να
μην είναι εφικτή.
Εάν η εγγραφή ID δεν ολοκληρωθεί μετά
από οδήγηση περίπου 1 ώρας, σταθ-
μεύστε το όχημα σε ασφαλές
μέρος για
περίπου 20 λεπτά και μετά εκτελέστε
ξανά την εγγραφή κωδικού ID.
OΣτι ς παρακάτω περιπτώσεις, η
εγγραφή κωδικού ID δεν θα εκκινηθεί
ή δεν ολοκληρώθηκε κανονικά και το
σύστημα δεν θα λειτουργεί κανονικά.
Εκτελέστε ξανά τη διαδικασία εγγρα-
φής κωδικού ID.
•Εάν, κατά την προσπάθεια έναρξης
της εγγραφής κωδικού ID, η προειδο-
ποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών δεν
αναβοσβήσει αργά 3 φορές.
•Εάν, εφόσον το όχημα έχει
οδηγηθεί
για περίπου 10 λεπτά μετά την εκτέ-
λεση της εγγραφής κωδικού ID, η
προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελα-
στικών αναβοσβήσει για περίπου 1
λεπτό και μετά ανάψει.
OΕάν η εγγραφή κωδικού ID δεν μπορεί
να ολοκληρωθεί μετά την εκτέλεση της
παραπάνω διαδικασίας, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή.

323
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Το όχημά σας διαθέτει σύστημα
προειδοποίησης πίεσης ελαστικών
με λειτουργία καταχώρησης κωδι-
κών ID για δεύτερο σετ τροχών, για
παράδειγμα ένα χειμερινό σετ, από
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή To y o t a ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
Μετά την καταχώρηση ενός δεύτε-
ρου σετ τροχών, μπορείτε να επιλέ-
ξετε οποιοδήποτε από τα
δύο αυτά
σετ τροχών για χρήση μαζί με το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών.
QΣυνθήκες για τη λειτουργία
αυτή
Αυτή η λειτουργία θα εκτελεί την
αλλαγή του σετ τροχών, μόνο
εάν έχει καταχωρηθεί ένα δεύ-
τερο σετ τροχών. Εάν δεν έχει
εγγραφεί δεύτερο σετ τροχών, το
ID δεν μπορεί να αλλαχτεί ακόμα
και αν επιλεγεί «Identifying Each
Wheel & Position» (Αναγνώριση
κάθε τροχού και θέσης) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
και
γίνει αναμονή για 2 λεπτά.
Είναι εφικτή μόνο η αλλαγή
μεταξύ δύο καταχωρημένων σετ
τροχών. Ο συνδυασμός αυτών
των σετ τροχών μεταξύ τους δεν
υποστηρίζεται.
QΤρόπος αλλαγής μεταξύ των
σετ τροχών
1Φροντίστε για την τοποθέτηση
του επιθυμητού σετ τροχών στο
όχημα.
2Πατήστε το / του διακό-
πτη ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε .
3Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «Vehicle Settings» (Ρυθμί-
σεις οχήματος) και έπειτα
πατήστε παρατεταμένα το .
4Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «TPWS setting» (Ρύθμιση
TPWS) και μετά πατήστε .
5
Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «Identifying Each Wheel &
Position» (Αναγνώριση κάθε
τροχού και θέσης τροχού).
Έπειτα πατήστε παρατεταμένα
το έως ότου η προειδοποιη-
τική λυχνία πίεσης ελαστικών να
αναβοσβήσει αργά 3 φορές.
Μετά, ενεργοποιείται αφότου
αναβοσβήσει για 1 λεπτό.
Επιλογή σετ τροχών

324
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Μετά από 2 λεπτά εκτελείται η εγγραφή
ενός δεύτερου σετ τροχών και σβήνει η
προειδοποιητική λυχνία της πίεσης ελα-
στικών.
6Πραγματοποιήστε την αρχικο-
ποίηση του συστήματος προει-
δοποίησης πίεσης ελαστικών.
(→Σελ.318)
Εάν αλλάξουν οι ρυθμίσεις πίεσης αέρα
για το τοποθετημένο ελαστικό, απαιτού-
νται λειτουργίες αρχικοποίησης, αλλά
εάν δεν αλλάξει η πίεση αέρα του ελα-
στικού, δεν απαιτείται αρχικοποίηση.
7Οδηγήστε ευθεία (με περιστασι-
ακές αριστερές και δεξιές στρο-
φές) με περίπου 40 km/h (25
mph) ή περισσότερα για περί-
που 10 έως 30 λεπτά.
Η εγγραφή ενός δεύτερου σετ τροχών
έχει ολοκληρωθεί όταν σβήσει η προει-
δοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών και
η πίεση αέρα του κάθε ελαστικού εμφα-
νίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών.
Στα θμε ύστε το όχημα σε μια στα-
θερή και επίπεδη επιφάνεια.
Τραβήξτε το χειρόφρενο.
Θέστε τον μοχλό αλλαγής ταχυ-
τήτων στη θέση R.
Σβήστε τον κινητήρα.
Ανάψτε τα αλάρμ. (→Σελ.344)
Αντικατάσταση τροχού
Για να ανυψώσετε το όχημά
σας με έναν γρύλο, τοποθετή-
στε σωστά τον γρύλο. Η μη
σωστή τοποθέτηση μπορεί να
έχει ως αποτέλεσμα τη ζημιά
του οχήματος ή την πρόκληση
τραυματισμού.
Μπορείτε να προμηθευτείτε
γρύλο, μπουλονόκλειδο και
τάκους τροχών από έναν εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή To y o t a ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
Εάν η απαιτούμενη αντικατά-
σταση τροχού σάς φαίνεται
δύσκολη, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
Πριν την ανύψωση του οχή-
ματος με γρύλο

325
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
1Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τάκους* στους τρο-
χούς.
*:Μπορείτε να προμηθευτείτε έναν
τάκο από εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΧρήση του γρύλου ελαστικών
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Η μη σωστή χρήση του γρύλου μπο-
ρεί να οδηγήσει σε ξαφνική πτώση
του οχήματος από τον γρύλο, με απο-
τέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυ-
ματισμό.
OΜην χρησιμοποιείτε τον γρύλο για
οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός
της αντικατάστασης ελαστικών ή
της τοποθέτησης και αφαίρεσης
αντιολισθητικών αλυσίδων.
OΝα χρησιμοποιείτε μόνο τον γρύλο
που παρέχεται μαζί με το συγκεκρι-
μένο όχημα, για την αντικατάσταση
ενός τροχού. Μην τον χρησιμοποι-
είτε σε άλλα οχήματα και μην χρησι-
μοποιείτε άλλους γρύλους για την
αντικατάσταση ελαστικών σε αυτό
το όχημα.
OΕλέγχετε πάντα ότι ο γρύλος των
τροχών είναι καλά τοποθετημένος
στο σημείο του γρύλου.
OΜην τοποθετείτε κανένα μέρος του
σώματός σας κάτω από το όχημα,
όταν αυτό υποστηρίζεται από τον
γρύλο.
OΜην λειτουργείτε το σύστημα κυψε-
λών καυσίμου ή οδηγείτε το όχημα
ενώ αυτό στηρίζεται στον γρύλο.
OΜην ανασηκώνετε το όχημα, ενώ
κάποιος βρίσκεται μέσα σε αυτό.
OΚατά την ανύψωση του οχήματος,
μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο
πάνω ή κάτω από τον γρύλο.
OΜην ανυψώνετε το όχημα σε ύψος
μεγαλύτερο από όσο χρειάζεται για
την αντικατάσταση του ελαστικού.
OΧρησιμοποιήστε μια βάση γρύλου,
εάν χρειάζεται να εισέλθετε κάτω
από το όχημα.
OΚατά το χαμήλωμα του οχήματος,
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανείς
δίπλα στο όχημα. Εάν υπάρχουν
άνθρωποι γύρω, προειδοποιήστε
τους πριν από το χαμήλωμα.
Αντικατάσταση σκασμένου
ελαστικού
Θέση τροχούΘέσεις τάκων τρο-
χών
Μπρο-
στά
Αριστερή
πλευράΠίσω από το δεξιό
πίσω ελαστικό
Δεξιά
πλευράΠίσω από το αρι-
στερό πίσω ελα-
στικό
Πίσω
Αριστερή
πλευράΜπροστά από το
δεξιό μπροστά
ελαστικό
Δεξιά
πλευράΜπροστά από το
αριστερό μπρο-
στά ελαστικό

326
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
2Χαλαρώστε ελαφρώς τα παξιμά-
δια του τροχού (μία περι-
στροφή).
3Γυρίστε το τμήμα γρύλου τροχού
με το χέρι, έτσι ώστε η
εγκοπή του γρύλου να έρχεται
σε επαφή με το σημείο τοποθέ-
τησης του γρύλου.
Εάν είναι δύσκολο να εισαχθεί ο γρύ-
λος, γείρετέ τον στο πλάι και μετά εισά-
γετέ τον.
4Συναρμολογήστε την επέκταση
της μανιβέλας.
5Ανυψώστε το όχημα έως ότου το
ελαστικό να είναι ελαφρώς ανα-
σηκωμένο από το έδαφος.
6Αφαιρέστε όλα τα παξιμάδια του
τροχού και το ελαστικό.
Για να ακουμπήσετε το ελαστικό στο
έδαφος, τοποθετήστε το έτσι ώστε το
σχέδιο τροχού να είναι στραμμένο προς
τα επάνω, ώστε να αποφευχθούν οι
χαραγές στην επιφάνεια του τροχού.

327
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
1Αφαιρέστε τυχόν ρύπους ή ξένα
σώματα από την επιφάνεια επα-
φής του τροχού.
Εάν υπάρχουν ξένα σώματα στην επι-
φάνεια επαφής του τροχού, τα παξιμά-
δια ενδέχεται να χαλαρώσουν ενώ το
όχημα βρίσκεται σε κίνηση, με αποτέλε-
σμα το ελαστικό να αποσπαστεί.
2Εγκαταστήστε το ελαστικό και
σφίξτε λίγο κάθε παξιμάδι με το
χέρι, στον ίδιο βαθμό περίπου.
Περιστρέψτε τα μπουλόνια του τροχού,
ώσπου οι ροδέλες να έρθουν σε επαφή
με τον δίσκο του τροχού.
Σύστημα πλύσης
Τροχός δίσκου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΑντικατάσταση τροχού
OΤηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύ-
λαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
σοβαρός τραυματισμός:
Μην αγγίζετε τους τροχούς δίσκου ή
την περιοχή γύρω από τα φρένα, αμέ-
σως μετά την οδήγηση.
Μετά την οδήγηση του οχήματος, οι
τροχοί δίσκου και η περιοχή γύρω
από τα φρένα θα είναι πάρα πολύ
ζεστά. Εάν ακουμπήσετε
τα σημεία
αυτά με τα χέρια, τα πόδια ή άλλα
μέρη του σώματος ενώ αλλάζετε ένα
ελαστικό, κτλ., ενδέχεται να προκλη-
θούν εγκαύματα.
OΕάν δεν ακολουθήσετε αυτά τα
μέτρα προφύλαξης, τα παξιμάδια
των τροχών ενδέχεται να χαλαρώ-
σουν και το ελαστικό μπορεί να
πέσει, με αποτέλεσμα να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
•Σφίξτε τα παξιμάδια του τροχού με
ροπόκλειδο στα 103 N•m (10.5
kgf•m, 76 ft•lbf) αμέσως μετά την
αλλαγή του τροχού.
•Για την τοποθέτηση ενός ελαστικού,
χρησιμοποιείτε
μόνο τα παξιμάδια
τροχού που είναι ειδικά σχεδια-
σμένα για τον συγκεκριμένο τροχό.
•Εάν υπάρχουν ρωγμές ή παραμορ-
φώσεις στα μπουλόνια, στα σπει-
ρώματα των παξιμαδιών ή στις
οπές μπουλονιών στον τροχό,
απευθυνθείτε σε έναν αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του
οχήματος.
Τοπο θ έ τ η σ η τροχού

328
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
3Χαμηλώστε το όχημα.
4Σφίξτε καλά το κάθε παξιμάδι
του τροχού δύο ή τρεις φορές με
τη σειρά που φαίνεται στην
εικόνα.
Ροπή σύσφιγξης:
103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
5Φυλάξτε τον γρύλο του τροχού
και όλα τα εργαλεία.
QΜετά την ολοκλήρωση της αλλαγής
τροχού
Πρέπει να γίνει επαναφορά του συστή-
ματος προειδοποίησης πίεσης ελαστι-
κών. (→Σελ.318)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΜετά τη χρήση των εργαλείων
και του γρύλου
Προτού οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι
όλα τα εργαλεία και ο γρύλος έχουν
ασφαλιστεί στη θέση φύλαξής τους,
ώστε να περιορίζεται η πιθανότητα
τραυματισμού σε περίπτωση
σύγκρουσης ή απότομου φρεναρί-
σματος.