TOYOTA GR86 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3 Samsvar
2. INFORMASJON OM DATABEHANDLING
2.1.All behandling av personopplysninger i 112-baserte
eCall-systemer i bilen skal være i samsvar med reglene
for vern av personopplysninger i direktiv 95/46/EF(1)
eller forordning 2016/679 og 2002/58/EF(2) av Euro-
paparlamentet og rådet, og skal fremfor alt være basert
på nødvendigheten av å verne om enkeltpersoners vitale
interesser i samsvar med artikkel 7 bokstav (d) i direktiv
95/46/EF(3) eller forordning (EU) 2016/679.O
(1) Europaparlamentets og rådets direktiv 95/46/EF av
24. oktober 1995 om beskyttelse av enkeltpersoner med
hensyn til behandling av personopplysninger og fri
bevegelighet for slike data (OJ L 281, 23.11.1995, p.31).O
(2) Europaparlamentets og rådets direktiv 2002/58/EF
av 12. juli 2002 om behandling av personopplysninger
og beskyttelse av personvern i den elektroniske kommu-
nikasjonssektoren (direktiv om personvern og elektro-
nisk kommunikasjon) (OJ L 201, 31.7.2002, p.37).O
(3) Europaparlamentets forordning 95/46/EF oppheves
av forordning (EU) 2016/679 i Europaparlamentet og
rådet av 27. april 2016 om beskyttelse av fysiske perso-
ner med hensyn til behandling av personopplysninger og
om fri bevegelse av slike data (generell forordning om
databeskyttelse) (OJ L 119, 4.5.2016, p.1). Forskriften
gjelder fra 25. mai 2018.O
2.2.Behandling av slike data er strengt begrenset til håndte-
ring av eCall-nødanrop til det felles europeiske nødnum-
meret 112.O
2.3. Typer data og deres mottakere
2.3.1.Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøy kan bare
samle inn og behandle følgende data: Kjøretøyets under-
stellsnummer, kjøretøytype (personkjøretøy eller lett
nyttekjøretøy), energilagringstype for kjøretøyets frem-
drift (bensin/diesel/CNG/LPG/elektrisk/hydrogen),
kjøretøyets tre siste posisjoner og kjøreretning,
loggfilen for automatisk aktivering av systemet og dets
tidsstempel.O
2.3.2.Mottakere av data som behandles i 112-baserte eCall-
systemer i kjøretøy er relevante alarmsentraler som av
de respektive offentlige myndigheter i staten der de
befinner seg, er utpekt til å være de første til å motta og
håndtere eCall-anrop til det felles europeiske nødnum-
meret 112.O
1 .3 Nødassistanse
59
1
SIKKERHET

Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3 Samsvar
2.4. Nærmere bestemmelser om databehandling
2.4.1.
Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet er utformet
på en slik måte at dataene i systemets minne ikke er til-
gjengelige utenfor systemet før det utløses et eCall-anrop.O
2.4.2.Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet er utformet
på en slik måte at det ikke kan spores, og ikke er gjen-
stand for vedvarende sporing ved normal drift.O
2.4.3.Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet er utformet
på en slik måte at dataene i systemets internminne
fjernes automatisk og fortløpende.O
2.4.3.1.Kjøretøyets lokaliseringsopplysninger overskrives fort-
løpende i systemets internminne, slik at det aldri er
lagret flere oppdaterte plasseringer enn de tre siste, som
er nødvendige for at systemet kan fungere normalt.O
2.4.3.2.Aktivitetsloggen i det 112-baserte eCall-systemet i kjø-
retøyet lagres ikke lenger enn nødvendig for å kunne
håndtere eCall-nødanropet, og aldri mer enn 13 timer fra
et eCall-nødanrop er utløst.O
2.5. Nærmere bestemmelser om den registrertes utøvelse av sine rettigheter
2.5.1.Den registrerte (bilens eier) har rett til innsyn i dataene
og eventuelt be om å få rettet, slettet eller sperret opp-
lysninger om seg som ikke er behandlet i samsvar med
bestemmelsene i direktiv 95/46/EF eller forordning (EU)
2016/679. Enhver tredjepart som har fått utlevert opp-
lysningene, skal underrettes om retting, sletting eller
sperring som er utført i samsvar med dette direktivet,
med mindre det viser seg å være umulig eller uforholds-
messig vanskelig.O
2.5.2.Den registrerte har rett til å klage til vedkommende
personvernmyndighet dersom vedkommende mener at
hans eller hennes rettigheter er krenket som følge av
behandlingen av hans eller hennes personopplysninger.O
2.5.3.Kontakttjeneste med ansvar for å håndtere eventuelle
anmodninger om innsyn:
→s. 59O
Tjeneste ansvarlig for håndtering av tilgangsforespørsler
Land Kontaktinformasjon
Østerrike datenschutz@toyota-frey.at
Belgia/Luxembourg privacy@toyota.be
Kroatia dpcp@toyota.hr
Tsjekkia/Ungarn/Slovakia adatvedelem@toyota-ce.com
Danmark toyota@toyota.dk og
Estland privacy@toyota.ee
Finland tietosuoja@toyota.fi
Frankrike delegue.protectiondonnees@toyota-europe.com
Tyskland Toyota.Datenschutz@toyota.de
1 .3 Nødassistanse
60

Land Kontaktinformasjon
Storbritannia privacy@tgb.toyota.co.uk
Hellas customer@toyota.gr
Island personuvernd@toyota.is
Irland customerservice@toyota.ie
Italia tmi.dpo@toyota-europe.com
Nederland www.toyota.nl/klantenservice
Norge personvern@toyota.no
Polen klient@toyota.pl
Portugal gestaodadospessoais@toyotacaetano.pt
Romania relatii.clienti@toyota.ro
Slovenia dpcp@toyota.si
Spania clientes@toyota.es / dpo@toyota.es.
Sverige integritet@toyota.se
Sveits info@toyota.ch
1.4 Tyverisikringssystem
1.4.1 Startsperre
Bilnøkkelen har en innebygd
transponderchip som hindrer bilen i å
starte hvis det ikke tidligere er registrert
en nøkkel i startsperrecomputeren.
La aldri nøklene være igjen i bilen når du
forlater bilen.
Systemet er konstruert for å forhindre
biltyveri, men kan ikke garantere absolutt
sikkerhet mot alle typer biltyveri.
Bruke systemet
Indikatorlampen blinker når
tenningsbryteren er slått av, for å vise at
systemet er i drift.Indikatorlampen slutter å blinke etter at
tenningsbryteren er satt i ACC- eller
ON-stilling. Dette indikerer at systemet
er kansellert.
Systemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt
startsperresystem.
Forhold som kan føre til funksjonsfeil i
systemet
• Hvis nøkkelhodet berører en
metallgjenstand
• Hvis nøkkelen er i nærheten av eller
berører en nøkkel som er registrert til
sikkerhetssystemet i en annen bil
(nøkkel med innebygd
transponderchip)
OBS
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
Systemet må ikke endres eller fjernes.
Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, er det ikke sikkert at
systemet vil fungere som det skal.
1 .3 Nødassistanse
61
1
SIKKERHET

1.4.2 Dobbelt låsesystem*
*Utstyrsavhengig
Uautorisert tilgang til bilen hindres ved å
deaktivere døråpningsfunksjonen både
fra utsiden og innsiden av bilen.
Biler med dette systemet har
klistremerker på sidevinduene.
Aktivere det doble låsesystemet
Slå av tenningsbryteren, la alle
passasjerer gå ut av bilen, og forsikre deg
om at begge dørene er lukket.
Bruke inngangsfunksjonen: Berør
følerområdet på det utvendige
dørhåndtaket.
Bruk den trådløse fjernkontrollen: Trykk
på
.
ADVARSEL!
Forholdsregler for dobbelt
låsesystem
Sidedørene kan ikke åpnes innenfra,
derfor må du aldri aktivere det doble
låsesystemet når noen sitter i bilen.
1.4.3 Alarm*
*Utstyrsavhengig
Alarmen avgir lys og lyd for å varsle om
innbrudd. Alarmen utløses når en låst dør
eller bagasjerommet låses opp eller åpnes
på noen annen måte enn å bruke
inngangsfunksjonen eller den trådløse
fjernkontrollen når alarmen er innstilt.Stille inn / Avbryte / Stoppe
alarmsystemet
Kontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av
alarmen og tyveri av bilen bør du
kontrollere følgende:
• Ingen befinner seg inne i bilen.
• Vinduene er lukket før alarmen
aktiveres.
• Det ligger ikke igjen verdifulle
gjenstander eller andre personlige
ting i bilen.
Innstilling
Lukk dørene og bagasjerommet og lås
begge sidedørene med
inngangsfunksjonen eller den trådløse
fjernkontrollen. Systemet aktiveres
automatisk etter 30 sekunder.
Indikatorlampen går fra konstant lys til
blinkende lys når systemet aktiveres.
Avbryte eller stoppe
Gjør ett av følgende for å deaktivere eller
stanse alarmen:
•
Lås opp dørene eller åpne
bagasjerommet med
inngangsfunksjonen eller den trådløse
fjernkontrollen.
• Sett tenningsbryteren i ACC- eller
ON-stilling, eller start motoren.
Aktivere/deaktivere alarmsystemet
1. Kontroller at begge dørene og
bagasjerommet er lukket.
2. Sett tenningsbryteren til ON-stilling.
1 .4 Tyverisikringssystem
62

3. Åpne førerdøren samtidig som du
trykker og holder på dørlåsbryteren
og fortsett å trykke i cirka
10 sekunder etter at førerdøren har
åpnet seg
.
Alarmsystemet skifter mellom
aktivert og deaktivert som følger.
Alarmstatus HornMultiinfor-
masjonsdis-
play
DeaktivertHøres to
ganger"AL OFF"
AktivertLyder én
gang"AL ON"
Systemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt
alarmsystem.
Åpning og lukking av bagasjerommet
•
Hvis innstillingene for alarmen utføres
med bagasjerommet åpent, vil ikke
alarmen bli innstilt. Etter at
bagasjerommet er lukket, stilles
alarmen inn etter 30 sekunder eller
mer.
•Når bagasjerommet låses opp ved hjelp
av inngangsfunksjonen eller den
trådløse fjernkontrollen når alarmen er
innstilt, går alarmen i standby-modus.
Etter at bagasjerommet er lukket,
innstilles alarmen igjen etter
30 sekunder eller mer.
Utløsing av alarmen
Alarmen kan utløses i følgende
situasjoner: (Alarmsystemet deaktiveres
når alarmen stanses.)• Dørene låses opp med nøkkelen eller
den mekaniske nøkkelen.
• En person inne i bilen åpner en dør
eller bagasjerommet, eller låser opp
bilen med en innvendig låseknapp.
• Batteriet lades eller skiftes ut når
bilen er låst. (→s. 292)
OBS
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
Systemet må ikke endres eller fjernes.
Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, er det ikke sikkert at
systemet vil fungere som det skal.
1 .4 Tyverisikringssystem
63
1
SIKKERHET

1 .4 Tyverisikringssystem
64

2.1 Instrumentpanel.............66
2.1.1 Indikatorer og varsellamper.....66
2.1.2 Instrumenter og målere.......70
2.1.3 Multiinformasjonsdisplay......74
Bilens statusinformasjon og
indikatorer2
65

2.1 Instrumentpanel
2.1.1 Indikatorer og varsellamper
Indikatorene og varsellampene på instrumentpanelet og takkonsollen gir føreren
informasjon om status for bilens ulike systemer.
Varsellamper og indikatorer som vises på instrumentpanelet.
Følgende illustrasjoner viser alle indikatorer og varsellys som de ser ut når de er tent.
Varsellamper
Varsellampene gir føreren informasjon
om feil i bilens systemer.
(rød)Varsellampe for bremse-
system
*1(→s. 272)
(gul)Varsellampe for vakuum-
trykksystemet
*1
(→s. 272)
(rød)Varsellampe for høy
kjølevæsketemperatur
*1
(→s. 273)
Varsellampe for lade-
system*1(→s. 273)
Varsellampe for lavt
motoroljetrykk*1
(→s. 273)
Varsellampe for funk-
sjonsfeil*1(→s. 273)
SRS-varsellampe*1
(→s. 43, s. 273)
ABS-varsellampe*1
(→s. 273)
Varsellampe for elektrisk
servostyring*1(→s. 274)
Hjulslippindikator*1
(→s. 274)
Varsellampe for oljetem-
peratur i automatgir
(utstyrsavhengig)
(→s. 274)
2.1 Instrumentpanel
66

Varsellampe for åpen dør
(→s. 274)
Varsellampe for lavt
drivstoffnivå*1(→s. 274)
Varsellampe for førerens
og forsetepassasjerens
sikkerhetsbelter
*1, 2
(→s. 275)
Påminnelseslamper for
baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelte
*1, 3
(→s. 275)
(gul)Konvensjonell indikator
for cruisecontroll
(utstyrsavhengig)
(→s. 275)
BSD/RCTA varsellampe
(utstyrsavhengig)
(→s. 275)
SRH varsellampe
(utstyrsavhengig)
(→s. 276)
RAB varsellampe
(utstyrsavhengig)
(→s. 276)
Varsellampe for LED-
frontlys (→s. 276)
Varsellampe for auto-
matisk nivåregulering av
frontlys (→s. 276)
Hovedvarsellampe*1
(→s. 276)
EyeSight varsellys
(utstyrsavhengig)
(→s. 276)
Varsellampe for
dekktrykk*1(→s. 277)
Varsellampe for GPF-
system (→s. 277)
*1Disse lampene tennes når
tenningsbryteren settes i ON-stilling,
for å vise at en systemkontroll utføres.
De slukker når motoren har startet, eller
etter noen få sekunder. Hvis en lampe
ikke tennes eller ikke slukkes, kan det
være en feil i et system. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2Varsellampe for passasjerens
sikkerhetsbelte er plassert på
takkonsollen.
*3Denne lampen lyser på takkonsollen.
ADVARSEL!
Hvis en varsellampe i
sikkerhetssystemet ikke slår seg på
Hvis en varsellampe for et
sikkerhetssystem, for eksempel ABS
eller SRS, ikke tennes når du starter
motoren, kan det bety at systemet ikke
vil gi noen beskyttelse i en eventuell
ulykke, noe som kan føre til alvorlige
personskader. Få bilen kontrollert av en
Toyota-forhandler umiddelbart hvis
dette skjer.
2.1 Instrumentpanel
67
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

Indikatorer
Indikatorene gir føreren informasjon om
driftsstatus for bilens ulike systemer.
Blinklysindikator
(→s. 122)
Indikator for baklys
(→s. 124)
Fjernlysindikator
(→s. 125)
Indikator for fjernlys bak
(utstyrsavhengig)
(→s. 127)
Indikator for tåkelys bak
(→s. 129)
EyeSight midlertidig stopp-
indikator (utstyrsavhengig)
(→s. 179)
OFF-indikator for
Pre-Collision-
bremsesystemet
*1, 2
(utstyrsavhengig)
(→s. 148)
(hvit/grønn)Konvensjonell indikator for
cruisecontroll (utstyrsav-
hengig) (→s. 164, s. 200)
(hvit/grønn)Adaptiv indikator for
cruisecontroll (utstyrsav-
hengig) (→s. 154)
“READY”-indikator
(utstyrsavhengig)
(→s. 154)
Førende kjøretøy-indikator
(utstyrsavhengig)
(→s. 154)
Førende kjøretøy-
indikator*3(utstyrsavhen-
gig) (→s. 154)
Bilens indikator (utstyrsav-
hengig) (→s. 154)
Indikator for følgeavstand
(utstyrsavhengig)
(→s. 154)
Indikator følgeavstand*3
(utstyrsavhengig)
(→s. 154)
OFF-indikator for varsel
om filskifte*1, 2(utstyrsav-
hengig) (→s. 174)
OFF-indikator for BSD/
RCTA*2(utstyrsavhengig)
(→s. 183)
OFF-indikator for SRH*2
(utstyrsavhengig)
(→s. 126)
OFF-indikator for RAB*1, 2
(utstyrsavhengig)
(→s. 193)
(blinker)Hjulslippindikator
*1
(→s. 206)
VSC AV-indikator*1, 2
(→s. 207)
TRC OFF-indikator*1, 2
(→s. 206)
Indikator for smart
inngangs- og startsystem*3
(→s. 113)
2.1 Instrumentpanel
68