TOYOTA GR86 2022 Manuale duso (in Italian)

77
6
6-3. Funzionamento dei supporti
Audio
1 Collegare un iPod/iPhone alla porta
USB. ( P. 1 9 )
2 Controllare il messaggio di con-
ferma e quindi selezionare “No
(No)”.
 Se è selezionato “Don’t show again.
(Non visualizzare più questo mes-
saggio.)”, il messaggio di conferma
non verrà visualizzato nuovamente.
Se l’iPhone connesso viene ricono-
sciuto come un dispositivo Apple
CarPlay, selezionare il dispositivo
dall’elenco dei dispositivi Apple
CarPlay per rimuovere il segno di
spunta. ( P. 6 0 )
Selezionare “iPod/iPhone
(iPod/iPhone)” sulla schermata di con-
trollo multimediale. ( P.66)
Quando non è collegato come un
dispositivo Apple CarPlay
Quando collegato come dispositivo
Apple CarPlay
Selezionare per commutare tra altre
sorgenti multimediali.
Visualizza la copertina.
Selezionare per visualizzare la
schermata di personalizzazione del
suono. ( P.67)
Mostra l'avanzamento.
La posizione di riproduzione può
iPod/iPhone
Quando un iPod/iPhone è colle-
gato, è possibile riprodurre file di
musica iPod/iPhone. Su questa
unità è possibile eseguire opera-
zioni come la selezione di un file
da un elenco o il passaggio alla
modalità di riproduzione casuale.
Collegamento di iPod/iPhone
Panoramica
Schermata di controllo
A
B
C
D

786-3. Funzionamento dei supporti
essere modificata trascinando i cur-
sori.
Selezionare per cercare un brano.
Cambia tra ripetizione album cor-
rente  ripetizione brano corrente
 annullamento ripetizione ogni
volta che si seleziona questo pul-
sante.
Selezionare per abilitare/disabili-
tare la riproduzione casuale dei
brani attualmente riprodotti su
iPod/iPhone.
Selezionare per mettere in
pausa/riprodurre.
Selezionare per cambiare il brano.
Selezionare e tenere premuto per
eseguire avanzamento/riavvolgi-
mento veloce.
Selezionare per riavvolgere la voce
di contenuto corrente a intervalli
fissi.*
Selezionare per l’avanzamento
rapido della voce di contenuto cor-
rente a intervalli fissi.*
*: Visualizzare durante la riproduzione di
audiolibri o podcast
Ruotare per regolare il volume.
Premere per disattivare il sistema
audio/video.
Premere e tenere premuto per
disattivare il sistema audio/video,
premere e tenere premuto per riatti-
varlo.
Ruotare per cambiare il brano.
Premere e tenere premuto per
visualizzare la sc hermata di perso-
nalizzazione del suono. ( P. 6 7 )
Premere per cambiare un brano.
Tenere premuto per eseguire
l’avanzamento/il ritorno veloce.
●Quando si collega un iPod/iPhone utiliz- zando un cavo iPod/iPhone originale non
danneggiato, la batteria dell’iPod/iPhone
verrà caricata.
●Quando si riproduce musica su un
iPod/iPhone, collegarlo al sistema utiliz- zando un cavo originale iPod/iPhone non
danneggiato e azionare l’iPod/iPhone dal
sistema. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili se è collegato utiliz-
zando altri metodi. Inoltre, a seconda
dell’iPod/iPhone collegato, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.
●A seconda dell’iPod/iPhone o del file musi-cale in riproduzione, la copertina potrebbe
non essere visualizzata.
E
F
G
H
I
J
K
Pannello di controllo
A
B
C

79
6
6-3. Funzionamento dei supporti
Audio
●Quando l’iPod/iPhone viene collegato e la sorgente audio passa alla modalità
iPod/iPhone, l'iPod/iPhone riprenderà la
riproduzione dal punto in cui si era inter- rotta.
●I brani selezionati mediante un iPod/iPhone collegato potrebbero non
essere riconosciuti o vi sualizzati corretta-
mente.
È possibile accedere alla schermata di
controllo audio Bluetooth® selezio-
nando “Bluetooth (Bluetooth)” sulla
schermata di controllo multimediale.
( P. 6 6 )
A seconda del tipo di lettore portatile
collegato, alcune funzioni potrebbero
non essere disponibili e/o la schermata
potrebbe avere un aspetto diverso da
quello illustrato in questo manuale.
AVVISO
●Non utilizzare i comandi del lettore e non collegare un iPod/iPhone mentre si
sta guidando.
NOTA
●Non lasciare il lettore portatile all’interno
del veicolo. In particolare, le alte tempe- rature raggiunte nell’abitacolo del vei-
colo potrebbero danneggiare il
dispositivo.
●Non esercitare pressioni eccessive sul
lettore portatile mentre questo è con-
nesso, poiché ciò potrebbe causare danni al dispositivo o al suo terminale.
●Non inserire oggetti estranei nella porta,
poiché ciò potrebbe causare danni al lettore portatile o al suo terminale.
Audio Bluetooth®
Il sistema audio Bluetooth® con-
sente agli utenti di ascoltare file
musicali memorizzati su disposi-
tivi Bluetooth® attraverso gli alto-
parlanti del veicolo tramite
comunicazione wireless.
Questo sistema audio/video sup-
porta lo standard Bluetooth®, un
sistema di scambio dati wireless e
in grado di riprodurre la musica su
dispositivi portatili senza uso di
cavi. Se il dispositivo utilizzato
non supporta lo standard
Bluetooth®, il sistema audio
Bluetooth® non può funzionare.
Panoramica

806-3. Funzionamento dei supporti
Selezionare per commutare tra altre
sorgenti multimediali.
Visualizza la copertina.
Selezionare per visualizzare la
schermata di personalizzazione del
suono. ( P. 6 7 )
Mostra l'avanzamento.
La posizione di riproduzione può
essere modificata trascinando i cur-
sori.
Selezionare per visualizzare la
schermata “Manage Devices (Gesti-
sci dispositivi)”. ( P.81)
Selezionare per cercare un brano.
Cambia tra ripetizione album/car-
tella corrente  ripetizione brano
corrente  annullamento ripeti-
zione ogni volta che si seleziona
questo pulsante.
Selezionare per abilitare/disabili-
tare la riproduzione casuale dei
brani attualmente riprodotti sul
dispositivo Bluetooth®.
Selezionare per mettere in
pausa/riprodurre.
Selezionare per cambiare il brano.
Selezionare e tenere premuto per
eseguire avanzamento/riavvolgi-
mento veloce.
Ruotare per regolare il volume.
Premere per disattivare il sistema
audio/video.
Premere e tenere premuto per
disattivare il sistema audio/video,
premere e tenere premuto per riatti-
varlo.
Ruotare per cambiare il brano.
Premere e tenere premuto per
visualizzare la sc hermata di perso-
nalizzazione del suono. ( P. 6 7 )
Premere per cambiare un brano.
Tenere premuto per eseguire
l’avanzamento/il ritorno veloce.
●A seconda del dispositivo Bluetooth® con-
nesso al sistema, per riprendere la
riproduzione dopo una pausa è possi-
bile selezionare . Al contrario,
durante la riproduzione è possibile
mettere in pausa la musica selezio-
nando .
●Il sistema non può funzionare nelle seguenti condizioni:
Schermata di controllo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Pannello di controllo
A
B
C

81
6
6-3. Funzionamento dei supporti
Audio
• Il dispositivo Bluetooth® è spento.
• Il dispositivo Bluetooth® non è connesso.
• La batteria del dispositivo Bluetooth® è
quasi scarica.
●Durante la riproduzione di audio
Bluetooth® la connessione del telefono potrebbe richiedere tempo.
●Per l’utilizzo del lettore portatile, vedere il manuale di istruzioni che lo accompagna.
●Se il dispositivo Bluetooth® è discon-
nesso dalla rete Bluetooth® a causa
della scarsa qualità di ricezione quando
l’interruttore motore viene portato su ACC
o ON, il sistema si riconnette automatica- mente al lettore portatile.
●Ciò non succede invece se il dispositivo
Bluetooth® viene disconnesso volontaria- mente, ad esempio spegnendolo. Ricon-
nettere il lettore portatile manualmente.
●Le informazioni relative al dispositivo
Bluetooth® vengono registrate quando
il dispositivo Bluetooth® viene con-
nesso al sistema audio/video
Bluetooth®. Quando si cede o si
demolisce il veicolo, rimuovere le
informazioni audio Bluetooth® dal
sistema. ( P.29)
●A seconda del dispositivo Bluetooth® o del
file musicale riprodotto, la copertina
potrebbe non essere visualizzata.
●Se il dispositivo Bluetooth® non viene
riprodotto automaticamente mentre è colle- gato, potrebbe essere necessario l’aziona-
mento del dispositivo.Per utilizzare il sistema audio/video
Bluetooth®, è necessario registrare un
dispositivo Bluetooth® nel sistema.
Registrazione di un altro dispositivo
1 Selezionare “Manage Devices
(Gestisci dispositivi)” sulla scher-
mata di controllo audio Bluetooth®.
2 Per ulteriori informazioni: P. 2 4
AVVISO
●Non utilizzare i controlli del lettore e non
collegare il sistema audio/video
Bluetooth® mentre si sta guidando.
●Questo sistema è dotato di antenne
BLUETOOTH®. I portatori di pace-
maker cardiaci impiantabili, pace-
maker per la terapia di
risincronizzazione cardiaca o defi-
brillatori cardioversori impiantabili
dovrebbero mantenere una
distanza adeguata dalle antenne
Bluetooth®. Le onde radio possono
influire sul funzionamento di tali disposi-
tivi.
●Prima di utilizzare i dispositivi
Bluetooth®, gli utenti portatori di disposi- tivi medici elettric i diversi da pacemaker
cardiaci impiantabili, pacemaker per la
terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardioversori impiantabili
dovrebbero consultare il produttore del
dispositivo per informazioni sul suo fun- zionamento sotto l’influenza di onde
radio. Le onde radio potrebbero avere
effetti imprevisti sul funzionamento di tali dispositivi medici.
NOTA
●Non lasciare il lettore portatile all’interno del veicolo. In particolare, le alte tempe-
rature raggiunte nell’abitacolo del vei-
colo potrebbero danneggiare il dispositivo.
Connessione di un dispositivo
Bluetooth®

826-3. Funzionamento dei supporti
Selezione di un dispositivo registrato
1 Selezionare “Manage Devices
(Gestisci dispositivi)” sulla scher-
mata di controllo audio Bluetooth®.
2 Selezionare il dispositivo
Bluetooth® da connettere.
Si può accedere alla schermata di con-
trollo AUX con i metodi seguenti:
 Collegare un dispositivo audio porta-
tile. ( P. 1 9 )
 Selezionare “AUX (AUX)” sulla
schermata di controllo multimediale.
( P. 6 6 )
Selezionare per commutare tra altre
sorgenti multimediali.
Selezionare per visualizzare la
schermata di personalizzazione del
suono. ( P.67)
Ruotare per regolare il volume.
AUX
Panoramica
Schermata di controllo
Pannello di controllo
A
B
A

83
6
6-3. Funzionamento dei supporti
Audio
Premere per disattivare il sistema
audio/video.
Premere e tenere premuto per
disattivare il sistema audio/video,
premere e tenere premuto per riatti-
varlo.
Premere e tenere premuto per
visualizzare la schermata di perso-
nalizzazione del suono. ( P. 6 7 )
*: Quando è collegato come dispositivo
Android Auto
1 Collegare un dispositivo Android
Auto alla porta USB. ( P. 1 9 )
2 Controllare il messaggio di con-
ferma e quindi selezionare “Yes
(Sì)”.
 Se è selezionato “Don’t show again.
(Non visualizzare più questo mes-
saggio.)”, il messaggio di conferma
non verrà visualizzato nuovamente.
Se il dispositivo Android connesso
non viene riconosciuto come dispo-
sitivo Android Auto, selezionare la
casella di controllo per il dispositivo
nell’elenco dei dispositivi Android
Auto. ( P. 6 3 )
Selezionare “Android Auto (Android
Auto)” sulla schermata di controllo mul-
timediale. ( P.66)
AVVISO
●Non utilizzare i controlli del lettore e non
collegare un dispositivo audio portatile
mentre si sta guidando.
NOTA
●Non lasciare il dispositivo audio portatile all’interno del veicolo. La temperatura
all’interno del veicolo può raggiungere
livelli alti, con conseguente danneggia- mento del lettore.
●Non esercitare pressioni eccessive sul
dispositivo audio portatile mentre que- sto è connesso, poiché ciò potrebbe
causare danni al dis positivo audio porta-
tile o al suo terminale.
●Non inserire oggetti estranei nella porta,
poiché ciò potrebbe causare danni al
dispositivo audio portatile o al suo termi- nale.
B
Android Auto*
I file audio su un dispositivo
Android Auto possono essere
riprodotti.
Collegamento di un disposi-
tivo Android Auto
Panoramica

846-3. Funzionamento dei supporti
Selezionare per commutare tra altre
sorgenti multimediali.
Visualizza la copertina.
Selezionare per visualizzare la
schermata di personalizzazione del
suono. ( P. 6 7 )
Mostra l'avanzamento.
Selezionare per mettere in
pausa/riprodurre.
Selezionare per cambiare il brano.
Ruotare per regolare il volume.
Premere per disattivare il sistema
audio/video.
Premere e tenere premuto per
disattivare il sistema audio/video,
premere e tenere premuto per riatti-
varlo.
Ruotare per cambiare il brano.
Premere e tenere premuto per
visualizzare la sc hermata di perso-
nalizzazione del suono. ( P. 6 7 )
Premere per cambiare un brano.
●A seconda del dispositiv o o del file musi-
cale riprodotto, la copertina potrebbe non essere visualizzata.
Schermata di controllo
Pannello di controllo
A
B
C
D
E
F
A
AVVISO
●Non collegare smartphone o utilizzare i
comandi durante la guida.
NOTA
●Non lasciare lo smartphone nel veicolo. In particolare, le alte temperature rag-
giunte nell’abitacolo del veicolo potreb-
bero danneggiare lo smartphone.
●Non esercitare pressioni eccessive sullo
smartphone mentre questo è con-
nesso, poiché ciò potrebbe causare danni allo smartphone o al suo termi-
nale.
●Non inserire oggetti estranei nella porta, poiché ciò potrebbe causare danni allo
smartphone o al suo terminale.
B
C

85
6
6-4. Comandi remoti audio
Audio
6-4.Comandi remoti audio
Alcune parti del sistema audio/video
possono essere controllate utilizzando i
comandi al volante.
Interruttore di controllo del volume
Interruttore di ricerca
Interruttore “Source”
Interruttori al volante
Funzionamento degli interrut-
tori al volante
ModalitàOperazione/funzione
Vo l u m e
Premere: Volume su/giù
Premere e tenere premuto:
Volume su/giù continuativa-
mente
ModalitàOperazione/funzione
AM/FM, DAB
Premere: Stazione preimpo-
stata/servizio su/giù
Premere e tenere premuto:
Scansione e arresto al
primo servizio/stazione rice-
vuti quando l’interruttore
viene rilasciato
A
B
USB,
iPod/iPhone,
audio
Bluetooth®,
Apple CarPlay
Premere: Cambio di un
brano/file
Premere e tenere premuto:
Avanzamento/ritorno veloce
Android AutoPremere: Cambio di un
brano
ModalitàOperazione/funzione
Tutte
Premere: Accendere il
sistema audio/video o cam-
biare la modalità della sor-
gente audio
Premere e tenere premuto:
Disattivare il sistema
audio/video
ModalitàOperazione/funzione
C

866-5. Suggerimenti per l’utilizzo del sistema audio/video
6-5.Suggerimenti per l’utilizzo del sistema audio/video
●L’uso di un telefono mobile all’interno o in
prossimità del veicolo potrebbe causare rumori dagli altoparlanti del sistema
audio/video che si sta ascoltando. Tuttavia
ciò non indica la presenza di un malfunzio- namento.
Solitamente, un problema con la rice-
zione radio non significa che vi sia un
problema con l’apparato radio  può
trattarsi semplicemente del normale
risultato delle condizioni esterne al vei-
colo.
Ad esempio, la vicinanza di edifici o di
elevazioni del terreno può interferire
con la ricezione della radio FM. Linee
dell’alta tensione o cavi telefonici pos-
sono interferire con i segnali AM. Natu-
ralmente, inoltre, i segnali radiofonici
hanno una portata limitata. Più il veicolo
si allontana dalla stazione, più debole
diventa il segnale. Inoltre, le condizioni
di ricezione cambia no costantemente
con il movimento del veicolo.
Di seguito vengono descritti alcuni pro-
blemi di ricezione comuni che probabil-
mente non indicano problemi della
radio.
■FM
Stazioni affievolite e che perdono sinto-
nia: In genere, la portata effettiva del
segnale FM è di circa 40 km. Una volta
fuori da questa portata, è possibile
notare un affievolimento e una perdita
di sintonia che aumentano con
l’aumentare della distanza dalla trasmit-
tente radio. Spesso questi fenomeni
sono accompagnati da distorsione.
Multi-percorso: I segnali FM sono rifles-
sivi, pertanto due segnali possono rag-
giungere l’antenna del veicolo
contemporaneamente. Se ciò avviene, i
segnali si annullano l’un l’altro, cau-
sando una vibrazione o una perdita di
segnale momentanea.
Crepitio e fluttuazione: Si verificano
quando i segnali sono bloccati da
palazzi, alberi o altri oggetti di grandi
dimensioni. Aumentando il livello dei
bassi è possibile ridurre il crepitio e la
fluttuazione.
Cambio stazione: Se il segnale FM che
si sta ascoltando si interrompe o è inde-
bolito e vi è un’altra stazione forte nelle
vicinanze sulla banda FM, la radio
potrebbe sintonizzare la seconda sta-
zione fino a che il segnale originale non
può essere ripreso.
■AM
Dissolvenza: Le trasmissioni AM sono
riflesse dall’atmosfera superiore 
specialmente durante la notte. Questi
segnali riflessi possono interferire con
quelli ricevuti direttamente dalla sta-
zione radio, causando fluttuazioni nella
ricezione con segnale alternativa-
mente forte e debole.
Interferenza di stazione: Quando un
segnale riflesso e un segnale ricevuto
direttamente da una stazione radio
sono quasi sulla stessa frequenza, essi
possono interferire gli uni con gli altri
rendendo difficile l’ascolto della tra-
smissione.
Crepitio: La banda AM è facilmente
Infor mazioni sul funziona-
mento
NOTA
●Per evitare danni al sistema
audio/video, prestare attenzione a non versare bevande sul sistema
audio/video.
Radio