TOYOTA GR86 2022 Manuale duso (in Italian)

47
4
4-1. Funzionamento del telefono (siste ma a mani libere per telefoni mobili)
Telefono
È possibile utilizzare il sistema di
riconoscimento vocale e il relativo
elenco di comandi. ( P. 9 2 )
 Per ogni telefono registrato ven-
gono memorizzati i seguenti dati.
Quando è connesso un altro tele-
fono, i seguenti dati registrati non
possono essere letti:
• Dati dei contatti
• Dati della cronologia delle chiamate
• Dati dei preferiti
• Tutte le Impostazioni del telefono
●Quando un telefono registrato viene can- cellato, vengono cancellati anche i dati
sopra indicati.
L’uso del sistema a mani libere com-
porta la registrazione di una grande
quantità di dati personali. Quando si
vende o si smaltisce il veicolo, ripristi-
nare tutte le voci configurate. ( P. 2 9 )
 Sul sistema possono essere ripristi-
nati i seguenti dati:
• Dati dei contatti
• Dati della cronologia delle chiamate
• Dati dei preferiti
• Tutte le Impostazioni del telefono
●Una volta ripristinati, dati e impostazioni
saranno cancellati. Si c onsiglia di prestare particolare attenzione durante il ripristino
dei dati.
Informazioni sui contatti
dell’elenco contatti
Cosa fare in caso di cessione o
demolizione del veicolo

484-1. Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni mobili)
1Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare il metodo con cui si
desidera chiamare.
 Tramite elenco chiamate recenti:
 P. 4 8
 Tramite elenco dei preferiti: P. 4 9
 Tramite tastierino numerico*: P. 4 9
 Tramite elenco contatti: P. 4 9
 Tramite SMS/MMS: P. 5 5
 Tramite sistema di riconoscimento
vocale: P. 9 2
*: L’operazione non può essere eseguita
durante la guida.
●Se Siri è attivato su un iPhone collegato al
sistema tramite Bluetooth®, viene visualiz-
zata una schermata che visualizza una
chiamata in arrivo dall’iPhone collegato. Se la chiamata viene accettata, l’iPhone può
essere azionato utilizzando Siri.
1 Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare “Recents (Recenti)” e
quindi selezionare il contatto desi-
derato.
 Viene visualizzata la schermata di
chiamata in uscita.
Selezionare per visu alizzare le voci
di cronologia di tutte le chiamate
recenti.
Selezionare per visualizzare le chia-
mate senza risposta.
Visualizza le icone del tipo di chia-
mata.
: Chiamata senza risposta
: Chiamata in arrivo
: Chiamata in uscita
●Se si riceve una chiamata da un numero di
telefono registrato nell’elenco contatti, viene visualizzato il nome del chiamante.
●A seconda del tipo di telefono mobile impiegato, potrebbe non essere possibile
effettuare chiamate internazionali.
L’ordine dell’elenco rubrica telefonica
può essere regolato per nome o
cognome.
Chiamata con un telefono
Bluetooth®
Dopo aver registrato un telefono
Bluetooth®, è possibile effettuare
chiamate utilizzando il sistema a
mani libere. Per effettuare una
chiamata è possibile servirsi dei
vari metodi descritti di seguito.
Metodi di chiamata con un tele-
fono Bluetooth®
Tramite elenco chiamate
recenti
Ordinamento dell’elenco
rubrica telefonica
A
B
C

49
4
4-1. Funzionamento del telefono (siste ma a mani libere per telefoni mobili)
Telefono
1Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Phonebook/Recent
Calls (Rubrica/Chi amate recenti)”.
3 Selezionare “Sort Order (Ordina-
mento)”.
4 Selezionare i criteri di ordinamento
desiderati.
È possibile effettuare chiamate utiliz-
zando i contatti registrati da selezionare
da un elenco di contatti.
Per i dettagli sulla registrazione dei
contatti: P. 4 9
È possibile registrare fino a 15 elenchi
di contatti nell’elenco dei preferiti.
1 Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare “Favourites (Preferiti)”
e quindi selezionare il contatto desi-
derato.
3 Selezionare accanto al
numero desiderato.
 Viene visualizzata la schermata di
chiamata in uscita.
●L’elenco dei preferiti di questo sistema e
quello del telefono Bluetooth® non sono
sincronizzati. Questo sistema attual-
mente non supporta il trasferimento di
dati dall’elenco dei preferiti del tele-
fono Bluetooth®. Per aggiungere
l’elenco di preferiti del telefono
Bluetooth® all’elenco dei preferiti del
sistema, è necessario registrarlo
nell’elenco dei contatti della rubrica
telefonica del sistema. ( P.49)
1Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Phonebook/Recent
Calls (Rubrica/Chia mate recenti)”.
3 Selezionare “Remove All Favourites
(Rimuovi tutti i preferiti)”.
4 Selezionare “OK (OK)”.
1 Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare “Keypad (Tastierino)”.
3 Inserire il numero di telefono.
4 Selezionare “Call (Chiama)”.
 Viene visualizzata la schermata di
chiamata in uscita.
●A seconda del tipo di telefono Bluetooth®
connesso, potrebbe essere necessario eseguire ulteriori passaggi con il telefono.
Le chiamate possono essere effettuate
tramite i dati dei contatti trasferiti da un
telefono mobile registrato.
1 Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare “Phonebook (Rubrica)”
e quindi selezionare il contatto desi-
derato.
 Quando è selezionato ,
cambia a (giallo).
• Il numero viene registrato nell’elenco dei
Tramite l’elenco dei preferiti
Cancellazione di tutto
l’elenco dei preferiti
Tramite tastierino numerico
Tramite elenco contatti

504-1. Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni mobili)
preferiti. ( P.49)
A ogni selezione del simbolo, il sim-
bolo cambia tra e (giallo).
3 Selezionare accanto al
numero desiderato.
 I numeri possono includere Casa,
Lavoro, Mobile e Altro come catego-
rie a seconda dei dati della rubrica
telefonica del telefono mobile con-
nesso.
 Viene visualizzata la schermata di
chiamata in uscita.
●Quando “Automatically Download Phonebook/Recent Calls (Scarica automa-
ticamente rubrica/chiamate recenti)” è
impostato su On, i contatti vengono trasfe- riti automaticamente. ( P. 2 7 )
1Selezionare “Accept (Accetta)” o
premere l’interruttore al
volante per parlare al telefono.
Per rifiutare la chiamata: Selezionare
“Decline (Rifiuta)” o premere l’interrut-
tore al volante.
Per regolare il volume di una chia-
mata ricevuta: Ruotare la manopola
“VOLUME” o utilizzare l’interruttore di
regolazione del volume al volante.
●Durante le chiamate telefoniche internazio-
nali, il nome o il numero dell’interlocutore
potrebbe non essere visualizzato corretta- mente a seconda del tipo di telefono
mobile impiegato.
●Il volume della suoneria può anche essere
impostato dalla schermata delle imposta-
zioni audio. ( P.37)
Ricezione su un telefono
Bluetooth®
Quando si riceve una chiamata,
viene visualizzato un popup della
schermata chiamata in arrivo con
un suono.
Chiamate in arrivo

51
4
4-1. Funzionamento del telefono (siste ma a mani libere per telefoni mobili)
Telefono
Selezionare per escludere tempora-
neamente l’audio della propria
voce.
Selezionare per inserire i numeri/i
toni di emissione desiderati.
Questa operazione non può essere
eseguita durante la guida.
Selezionare per trasferire la chia-
mata. Selezionare “Transfer (Tra-
sferisci)” per passare dalla chiamata
a mani libere a una chiamata con
telefono mobile. Selezionare “Tran-
sfer Back (Ritrasferisci)” per pas-
sare dalla chiamata con telefono
mobile alla chiamata a mani libere.
Selezionare per riagganciare il tele-
fono.
●Il passaggio dalla chiamata con telefono mobile alla chiamata a mani libere può
essere effettuato utilizzando direttamente il
telefono mobile.
●I metodi di trasferimento e le operazioni
saranno diversi a sec onda del tipo di tele- fono mobile impiegato.
●Per informazioni sul funzionamento del telefono mobile, consultare il manuale in
dotazione con esso.
●Ruotare la manopola “VOLUME” o utiliz-
zare l’interruttore di controllo del volume
sul volante per regolare il volume della voce dell’interlocutore.
In caso di accettazione di una chia-
mata in arrivo di interruzione durante
una chiamata
La prima chiamata viene messa in
attesa.
 “Swap (Scambia)”: Selezionare per
cambiare gli interlocutori.
 Ogni volta che si seleziona “Swap
(Scambia)” o l’area del nome, pre-
mere l’interruttore sul volante,
l’interlocutore che è in attesa verrà
commutato.
Conversazione su un tele-
fono Bluetooth®
Durante la conversazione telefo-
nica, viene visualizzata questa
schermata. Tale schermata con-
sente di eseguire le operazioni evi-
denziate di seguito.
Funzionamento della scher-
mata delle chiamate
A
B
C
D

524-1. Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni mobili)
●A seconda del modello di telefono
Bluetooth®, potrebbe essere necessa-
rio modificare l’impostazione del tele-
fono connesso. (es.: Per iOS o altri
modelli, potrebbe essere necessario
attivare l’impostazione di notifica.) Per
ulteriori informazioni, controllare le
istruzioni del telefono Bluetooth® con-
nesso.
1 Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare “Messages (Messag-
gio)”.
3 Controllare che sia visualizzata la
schermata della casella dei mes-
saggi.
 : Icona messaggio non letto
 Ricezione di un messaggio: P. 5 3
 Controllo dei messaggi: P. 5 4
 Risposta a un messaggio (risposta
rapida): P. 5 4
 Invio di un nuovo messaggio breve:
 P. 5 4
 Chiamata al mittente del messaggio:
 P. 5 5
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Messages (Messag-
gio)”.
Funzione messaggi su tele-
foni Bluetooth®
I messaggi ricevuti possono
essere inoltrati dal telefono
Bluetooth® connesso, in modo da
poterli leggere e rispondere utiliz-
zando il sistema.
A seconda del tipo di telefono
Bluetooth® connesso, i messaggi
ricevuti potrebbero non essere tra-
sferiti alla casella dei messaggi in
arrivo.
Se il telefono non supporta la fun-
zione messaggi, non è possibile
utilizzare questa funzione.
A seconda del tipo di telefono
Bluetooth®, la schermata visualiz-
zata potrebbe differire e potrebbe
non essere possibile utilizzare
alcune funzioni.
Per utilizzare questa funzione, è
necessario attivare la funzione di
scaricamento rubrica telefonica.
( P. 2 7 )
Visualizzazione della scher-
mata dei messaggi
Impostazione del messaggio

53
4
4-1. Funzionamento del telefono (siste ma a mani libere per telefoni mobili)
Telefono
3Selezionare gli elementi da impo-
stare.
Selezionare per attivare/disattivare
la finestra pop-up di notifica dei
messaggi in arrivo.
Selezionare per attivare/disattivare
lo scaricamento automatico dei
messaggi.
Selezionare per modificare i mes-
saggi di risposta rapida. ( P. 5 4 )
Quando si riceve un messaggio
SMS/MMS, viene emesso un segnale
acustico e viene visualizzata la scher-
mata dei messaggi in arrivo, pronta per
l’utilizzo.
1 Selezionare “Play (Riproduci)”.
 Selezionare “Ignore (Ignora)” per
non aprire il messaggio.
Se sono presenti messaggi non letti
Viene visualizzata la schermata
seguente.
 “Inbox (Posta in arrivo)”: Selezionare
per visualizzare la schermata della
casella messaggi.
 “Ignore (Ignora)”: Selezionare per
non aprire il messaggio.
2 Viene visualizzata la schermata
seguente.
Selezionare per attivare la funzione
di lettura dei messaggi.
• Selezionare “Stop (Interrompi)” per arre-
stare la lettura ad alta voce dei messaggi.
Selezionare per rispondere al mes-
saggio. ( P. 5 4 )*
Selezionare per chiamare il mittente
del messaggio.
Selezionare per chiudere questa
schermata.
*: A seconda del telefono Bluetooth® colle-
gato al sistema audio/video, questa fun-
zione non è disponibile.
●A seconda del telefono mobile utilizzato per ricevere i messaggi o del suo stato di
Ricezione di un messaggio
A
B
C
A
B
C
D

544-1. Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni mobili)
registrazione nel sistema, alcune informa- zioni potrebbero non essere visualizzate.
1 Visualizzare la schermata della
casella dei messaggi. ( P. 5 2 )
2 Selezionare il messaggio deside-
rato nell’elenco.
3 Controllare il messaggio. (P. 5 3 )
●A seconda del tipo di telefono Bluetooth®
connesso, potrebbe essere necessario
eseguire ulteriori passaggi con il telefono.
●Possono essere visualizzati solo i mes-
saggi ricevuti dal telefono Bluetooth® con-
nesso.
●Il testo del messaggi o non viene visualiz-
zato durante la guida.
●Ruotare la manopola “VOLUME” o utiliz-
zare l’interruttore di c ontrollo del volume al
volante per regolare il volume di lettura ad alta voce dei messaggi.
*: A seconda del telefono Bluetooth® colle-
gato al sistema audio/video, questa fun-
zione non è disponibile.
1 Visualizzare la schermata della
casella dei messaggi. ( P. 5 2 )
2 Selezionare il messaggio deside-
rato nell’elenco.
3 Selezionare “Reply (Rispondi)”.
4 Selezionare il messaggio deside-
rato.
5 Selezionare “Send (Invia)”.
 “Change (Modifica)”: Selezionare
per cambiare il messaggio.
 “Cancel (Annulla)”: Selezionare per
annullare l’invio del messaggio.
●Sono già memorizzati 10 messaggi.
1 Visualizzare la schermata dei detta-
gli dei preferiti ( P.49), la scher-
mata dell’elenco delle chiamate
recenti ( P.48) o la schermata dei
dettagli dei contatti ( P. 4 9 ) .
2 Selezionare accanto al numero
desiderato.
3 Selezionare il messaggio deside-
rato.
4 Selezionare “Send (Invia)”.
 “Change (Modifica)”: Selezionare
per cambiare il messaggio.
 “Cancel (Annulla)”: Selezionare per
annullare l’invio del messaggio.
Modifica del messaggio nella scher-
mata delle impostazioni telefono
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Messages (Messag-
gio)”.
3 Selezionare “Quick Reply Messa-
ges (Messaggi a risposta rapida)”.
4 Selezionare “Edit (Modifica)”.
5 Selezionare il messaggio deside-
rato.
Verifica dei messaggi
Risposta a un messaggio
(risposta rapida)*
Invio di un nuovo messaggio
breve
Modifica del messaggio di
risposta rapida

55
4
4-1. Funzionamento del telefono (siste ma a mani libere per telefoni mobili)
Telefono
6Inserire il messaggio.
7 Selezionare “OK (OK)”.
Modifica del messaggio nella scher-
mata dei messaggi
1 Visualizzare la schermata della
casella dei messaggi. ( P. 5 2 )
2 Selezionare il messaggio deside-
rato nell’elenco.
3 Selezionare “Reply (Rispondi)”.
4 Selezionare accanto al mes-
saggio desiderato.
5 Inserire il messaggio.
6 Selezionare “OK (OK)”.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Messages (Messag-
gio)”.
3 Selezionare “Quick Reply Messa-
ges (Messaggi a risposta rapida)”.
4 Selezionare “Edit (Modifica)”.
5 Selezionare accanto al mes-
saggio desiderato.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Messages (Messag-
gio)”.
3 Selezionare “Quick Reply Messa-
ges (Messaggi a risposta rapida)”.
4 Selezionare “Add (Aggiungi)”.
5 Inserire il messaggio.
6 Selezionare “OK (OK)”.
È possibile effettuare chiamate al
numero di telefono del mittente di un
messaggio SMS/MMS.
1 Visualizzare la schermata della
casella dei messaggi. ( P. 5 2 )
2 Selezionare accanto al mit-
tente desiderato.
 Viene visualizzata la schermata di
chiamata in uscita.
Cancellazione del messaggio
di risposta rapida
Aggiunta del messaggio di
risposta rapida
Chiamata al mi ttente del mes-
saggio

564-1. Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni mobili)