TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ekran si∏y przecià˝enia
W zale˝noÊci od warunków u˝ytkowania pojazdu, wskazywana wartoÊç
ciÊnienia p∏ynu hamulcowego mo˝e nie osiàgnàç wartoÊci maksymalnej,
pomimo ca∏kowitego wciÊni´cia peda∏u hamulca zasadniczego.
Je˝eli zaciski akumulatora zosta∏y od∏àczone i ponownie pod∏àczone
wyÊwietlenie kàta skr´tu kierownicy mo˝e byç chwilowo niedost´pne.
Po przejechaniu przez pojazd pewnego dystansu wartoÊç ta zostanie wy-
Êwietlona.
Wstrzymywanie wyÊwietlania ustawieƒ
Podczas jazdy niemo˝liwa jest zmiana ustawieƒ wyÊwietlania. Podczas
zmiany ustawieƒ wyÊwietlania nale˝y zaparkowaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat ostrzegawczy, zmiana ustawieƒ wy-
Êwietlania zostanie chwilowo wstrzymana.
Obs∏uga stopera
Je˝eli silnik zostanie wy∏àczony podczas dokonywania pomiaru, pomiar zo-
stanie wstrzymany oraz zostanie zapisana wartoÊç zmierzona do momentu
wy∏àczenia silnika.
WyÊwietlacz temperatury na zewnàtrz
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana pra-
wid∏owa wartoÊç temperatury zewn´trznej.
• Kiedy samochód jest bardzo goràcy, na przyk∏ad podczas du˝ego nas∏o-
necznienia.
• Kiedy samochód pracuje na biegu ja∏owym lub porusza si´ z niskà pr´d-
koÊcià, np. w korku lub kiedy silnik zostanie wy∏àczony, a nast´pnie uru-
chomiony ponownie.
• Kiedy rzeczywista temperatura na zewnàtrz jest ni˝sza lub wy˝sza od za-
kresu wyÊwietlanej temperatury.
Gdy wyÊwietlane jest „--” przez oko∏o minut´ lub d∏u˝ej, lub jeÊli tempera-
tura zewn´trzna nie jest wyÊwietlana, mog∏a wystàpiç usterka systemu.
Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
2-2. Zespó∏ wskaêników
251
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 251 (Black plate)

WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozjaÊnie-
nia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego, któ-
ra nie ma wp∏ywu na jego w∏asnoÊci funkcyjne. 2-2. Zespó∏ wskaêników
252
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce wyÊwietlacza wielofunkcyjnego pod-
czas jazdy
Prze∏àczajàc wyÊwietlacz wielofunkcyjny podczas jazdy, nale˝y zwróciç
szczególnà uwag´ na to, co dzieje si´ wokó∏ samochodu.
Podczas jazdy nie nale˝y koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, poniewa˝ ∏atwo mo˝na nie zauwa˝yç znajdujà-
cych si´ przed samochodem pieszych, przeszkody na drodze itp.
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy bar-
dzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w sposób
spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ na-
tychmiast na wyÊwietlaczu. Kierowca mo˝e powtórzyç operacje redukcji
biegów, doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego hamowania silni-
kiem, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku, który mo˝e doprowadziç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowied-
nio wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, prze-
dostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝-
nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Aby zapobiec roz∏adowaniu akumulatora, nale˝y upewniç si´, ˝e silnik jest
w∏àczony.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 252 (Black plate)

Âwiat∏a mogà byç w∏àczane r´cznie lub automatycznie.
Przekr´cajàc prze∏àcznik na koƒcu dêwigni, mo˝na w∏àczyç nast´-
pujàce Êwiat∏a:
Wy∏àczone
W∏àczone sà Êwiat∏a do
jazdy dziennej. (
S. 255)
Âwiat∏a g∏ówne, Êwiat∏a
do jazdy dziennej
(
S. 255), Êwiat∏a po-
zycyjne przednie i tyl-
ne, oÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej oraz pod-
Êwietlenie deski roz-
dzielczej, sà w∏àczane
i wy∏àczane automa-
tycznie. (Wersje z me-
chanicznym kluczykiem:
Gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji
„ON”.
Wersje z elektronicznym
kluczykiem: Gdy przyci-
skiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybrany
jest stan IGNITION ON)
Âwiat∏a pozycyjne przed-
nie i tylne, oÊwietlenie ta-
blicy rejestracyjnej oraz
podÊwietlenie deski roz-
dzielczej.
Wszystkie wymienione
powy˝ej Êwiat∏a oraz
Êwiat∏a mijania (oprócz
Êwiate∏ do jazdy dzien-
nej) sà w∏àczone.
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
253
2
Podczas jazdy
(w niektórych
wersjach)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 253 (Black plate)

W celu w∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y przy w∏àczonych
Êwiat∏ach mijania odepchnàç od
siebie dêwigni´ prze∏àcznika.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y pociàgnàç dêwigni´
z powrotem do siebie, w po∏o˝e-
nie Êrodkowe.
Âwiat∏a drogowe mo˝na te˝
w∏àczyç jednorazowo, pocià-
gajàc dêwigni´ prze∏àcznika
do siebie i zwalniajàc jà.
W ten sposób mo˝na b∏yskaç
Êwiat∏ami drogowymi zarówno
przy w∏àczonych, jak i wy∏àczonych
Êwiat∏ach mijania.
2
1
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
254
W∏àczanie Êwiate∏ drogowych
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 254 (Black plate)

Âwiat∏a do jazdy dziennej
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia
samochód by∏ lepiej widoczny dla innych u˝ytkowników drogi, po urucho-
mieniu silnika i zwolnieniu hamulca postojowego, je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏
znajduje si´ w pozycji wy∏àczonej lub „AUTO”, automatycznie w∏àczane sà
Êwiat∏a do jazdy dziennej. (Âwiecà jaÊniej ni˝ przednie Êwiat∏a pozycyjne.)
Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà przeznaczone do jazdy po zmroku.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia
samochód by∏ lepiej widoczny dla innych u˝ytkowników drogi, po urucho-
mieniu silnika i zwolnieniu hamulca postojowego, je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏
znajduje si´ w pozycji wy∏àczonej lub „AUTO”, automatycznie w∏àczane sà
Êwiat∏a do jazdy dziennej. (Âwiecà jaÊniej ni˝ przednie Êwiat∏a pozycyjne.)
Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà przeznaczone do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
Czujnik oÊwietlenia znajduje si´ po stronie
pasa˝era.
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o-
˝ony na nim lub zamocowany do przedniej
szyby samochodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na
zmiany warunków oÊwietlenia zewn´trzne-
go, powodujàc niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu
automatycznego w∏àczania Êwiate∏.
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
255
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 255 (Black plate)

Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji lub : Wyj´cie kluczyka
z wy∏àcznika zap∏onu powoduje automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ wy∏àcznik zap∏onu nale˝y prze∏àczyç w po-
zycj´ „ON” lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji wy∏àczonej, a nast´pnie
z powrotem do lub .
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji lub : Wybranie
przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” stanu wy∏àczonego powoduje
automatycznewy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybraç stan IGNITION ON lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ do
pozycji wy∏àczonej, a nast´pnie z powrotem do lub .
Sygna∏ ostrzegawczy w∏àczonych Êwiate∏
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji „LOCK” i zostanie wyj´ty z niego kluczyk, rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem rozru-
chu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan wy∏àczony, rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy.
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych
WysokoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczynnie do iloÊci
pasa˝erów i stanu obcià˝enia pojazdu, aby nie zak∏ócaç widocznoÊci innym
u˝ytkownikom drogi.
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
256
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 256 (Black plate)

Funkcja ochrony akumulatora przed roz∏adowaniem (w niektórych wersjach)
W nast´pujàcych sytuacjach Êwiat∏a g∏ówne i pozosta∏e w∏àczone Êwiat∏a zosta-
nà wy∏àczone automatycznie po 20 minutach w celu ochrony akumulatora
przed roz∏adowaniem:
Âwiat∏a g∏ówne i/lub Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone.
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany
jest stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji lub .
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja ta zostanie wy∏àczona:
Wy∏àcznik zap∏onu zostanie przestawiony w pozycj´ „ON” (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” wybrany zostanie stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym klu-
czykiem).
Gdy u˝yty zostanie prze∏àcznik Êwiate∏.
Gdy drzwi zostanà otwarte lub zamkni´te.
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
257
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 257 (Black plate)

W∏àczanie Êwiate∏ mijania, gdy samochód zaparkowany zosta∏ w ciemnym
otoczeniu
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w po-
zycji lub wy∏àczonej nale˝y wy∏àczyç
silnik, a nast´pnie pociàgnàç dêwigni´ prze-
∏àcznika do siebie i zwolniç jà. Âwiat∏a mija-
nia zostanà w∏àczone na oko∏o 30 sekund,
aby oÊwietliç otoczenie pojazdu.
Âwiat∏a zostanà wy∏àczone w nast´pujàcych
sytuacjach:
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy-
∏àcznik zap∏onu zostanie przestawiony
w pozycj´ „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” wybrany zostanie stan IGNITION
ON.
U˝yty zostanie prze∏àcznik Êwiate∏.
Dêwignia prze∏àcznika Êwiate∏ zostanie
pociàgni´ta do siebie, a nast´pnie zwol-
niona.
Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 509)
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
258
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ na d∏u˝ej,
ni˝ to konieczne.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 258 (Black plate)

Âwiat∏a przeciwmgielne zapewniajà doskona∏à widocznoÊç w trudnych
warunkach drogowych, np. podczas deszczu lub mg∏y.
Wy∏àczone przednie Êwiat∏a
przeciwmgielne i tylne Êwia-
t∏o przeciwmgielne
W∏àczone przednie Êwiat∏a
przeciwmgielne
W∏àczone przednie Êwiat∏a
przeciwmgielne i tylne Êwia-
t∏o przeciwmgielne
Po zwolnieniu nacisku wy∏àcznik
powraca do pozycji .
Ponowny obrót pierÊcienia wy-
∏àcznika powoduje wy∏àczenie
tylko tylnego Êwiat∏a przeciw-
mgielnego.
Âwiat∏a przeciwmgielne mogà byç u˝yte, gdy
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne: W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie
Êwiat∏a pozycyjne.
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne: Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne sà w∏àczone.
3
2
1
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych
259
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 259 (Black plate)

W trybie przerywanej pracy wycieraczek mo˝na regulowaç czas
trwania przerw pomi´dzy cyklami roboczymi.
Tryb pracy wycieraczek mo˝e byç wybrany poprzez odpowiednie
ustawienie dêwigni.
Przerywana praca wyciera-
czek
Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊcià
Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
Zwi´kszanie cz´stotliwoÊci
przerywanej pracy wyciera-
czek
Zmniejszanie cz´stotliwoÊci
przerywanej pracy wyciera-
czek
6
5
4
3
2
1
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby
260
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 260 (Black plate)