TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

891-2. Système antivol
1
Sûreté et sécurité
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Déclenchement de l’alarme
L’alarme risque de se déclencher dans les situations suivantes:
(Arrêter l’alarme désactive le système d’alarme.)
■ Verrouillage des portes lié à l’alarme
Dans les situations suivantes, les portes sont automatiquement verrouillées:
●Lorsqu'une personne à bord du véhicule déclenche l'alarme en déver-
rouillant une porte ou le hayon.
● Lorsqu'une personne à bord du véhicule déverrouille une porte ou le hayon
alors que l'alarme fonctionne.
●
Une personne à bord du véhicule ouvre
une porte ou le capot, ou déverrouille le
véhicule au moyen d’un bouton de ver-
rouillage intérieur.
● Remplacement ou recharge de la batte-
rie lorsque le véhicule est verrouillé.
(→ P. 676)
NOTE
■Pour garantir le bon fonctionnement du système
Ne modifiez ou ne démontez pas le système. S’il a été modifié ou démonté,
il n’est plus garanti que le système fonctionne normalement.

901-2. Système antivol
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Ces étiquettes sont apposées sur
le véhicule afin de lutter contre le
vol, en rendant plus faciles le
repérage et la récupération des
pièces issues des véhicules volés.
Ne les retirez pas, sous peine de
poursuites judiciaires.
Étiquettes de prévention contre le vol
(États-Unis)

91
Combiné d'instruments2
HIGHLANDER_D (OM48E98D)2. Combiné d’instruments
Témoins et indicateurs d’avertissement ................. 92
Jauges et compteurs........... 98
Écran multifonctionnel (avec écran
monochrome) .................. 102
Écran multifonctionnel (avec écran couleurs) ..... 107
Indicateur d’éco-conduite ................ 114
Informations sur la consommation de
carburant ......................... 116

92
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
2. Combiné d’instruments
XVéhicules équipés d’un écran monochrome
XVéhicules équipés d’un écran couleurs
Les unités utilisées sur les compteurs et certains indicateurs peuvent
varier en fonction de la région cible.
Témoins et indicateurs d’avertissement
Les témoins d’avertissement et témoins du combiné d’instru-
ments et de la console centrale informent le conducteur de l’état
des différents systèmes du véhicule.
Dans le cadre de cette explication, l’illustration suivante montre
tous les témoins et indicateurs d’avertissement allumés.

932. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Les témoins d’avertissement informent le conducteur de toute anoma-
lie touchant les systèmes du véhicule.
Témoins d’avertissement
*1
(États-Unis)
Témoin d’avertissement
du système de freinage
( → P. 613)*1Témoin d’avertissement
du système de direction
assistée électrique
(→ P. 614)
*1
(Canada)
Témoin d’avertissement
du système de freinage
(→ P. 613)*1, 2, 3Voyant d’avertissement
du système de pré-colli-
sion ( →P. 615)
*1, 2Témoin d’avertissement
du système de charge-
ment ( →P. 613)*1Témoin de perte d’adhé-
rence ( →P. 615)
*1, 2Témoin d’avertissement
de pression d'huile
moteur insuffisante
(→ P. 613)*2Témoin d’avertissement
de porte ouverte
(→ P. 615)
*1
(États-
Unis)
Témoin indicateur de
dysfonctionnement
( → P. 614)Témoin d’avertissement
du niveau de carburant
insuffisant ( →P. 615)
*1
(Canada)
Témoin indicateur de
dysfonctionnement
(→ P. 614)Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
(→ P. 616)
*1Témoin d’avertissement
SRS ( →P. 614)*1Témoin d’avertissement
principal ( →P. 616)
*1
(États-
Unis)
Témoin d’avertissement
ABS ( →P. 614)
*1Témoin d'avertissement
de pression des pneus
(→ P. 616)
*1
(Canada)
Témoin d’avertissement
ABS ( →P. 614)

942. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis sur
“ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’étei-
gnent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il peut
y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne s’allume pas, ou si
plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis en
mode IGNITION ON, pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.

952. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Les témoins indicateurs informent le conducteur de l’état de fonction-
nement des différents systèmes du véhicule.
Indicateurs
Témoin de clignotant
(→ P. 255)*1, 4 Témoin de perte d’adhé-
rence ( →P. 319)
(États-
Unis)
Témoin de feux avant
( → P. 257)*1Témoin d’arrêt du VSC
(→ P. 319)
(Canada)
Témoin de feux de posi-
tion arrière ( →P. 257) *1, 2, 5Voyant d’avertissement
du système de pré-colli-
sion ( →P. 327)
Témoin de feux de route
( → P. 258)
*1, 2Indicateur de blocage de
transmission intégrale
(→ P. 316)
*2Témoin des feux de
route automatiques
(→ P. 261)*2Témoin de dispositif
d'assistance à la des-
cente ( →P. 324)
*2Témoin du feu anti-
brouillard avant
(→ P. 268)*2, 6, 7Témoins de rétroviseurs
extérieurs BSM (Sur-
veillance de l’angle
mort) ( →P. 335)
*2Témoin de régulateur de
vitesse ( →P. 278)*8Témoin de sécurité
(→ P. 85, 87)
*2Témoin “SET” du régula-
teur de vitesse
(→ P. 278)*1, 9Témoin indicateur d’éco-
conduite ( →P. 114)
*2Témoin LDA (Avertisse-
ment de sortie de voie)
(→ P. 297) Témoin du mode neige
(
→ P. 251)
*2, 3 Témoin du système
intuitif d’aide au station-
nement*1, 8Témoin “AIR
BAG ON/OFF”
(→ P. 58)

962. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis sur
“ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’étei-
gnent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il peut
y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne s’allume pas, ou si
plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis en
mode IGNITION ON, pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel dupropriétaire”.
*4: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*5: Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé. Le témoin clignoteplus vite que d’habitude pour indiquer que le système est en action.
*6: Pour confirmer le fonctionnement, les témoins BSM des rétroviseurs exté-rieurs s’allument dans les situations suivantes:
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
• Quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON” alors que le commutateur principal BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le commutateur principal BSM sur MARCHE alors que le contacteur de démarrage est sur “ON”
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
• Quand vous mettez le contacteur de démarrage en mode IGNITION ON alors que le commutateur principal BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le commutateur principal BSM sur MARCHE alors que le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
Si le système fonctionne correctement, les témoins de rétroviseur exté-
rieur BSM s’éteignent après un délai de quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseur extérieur BSM ne s’allument ou ne s’étei-
gnent pas, cela peut indiquer la présence d’une anomalie dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
*7: Ce témoin s’allume sur les rétroviseurs extérieurs.

972. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*8: Ce témoin s’allume sur la console centrale.
*9: Le témoin ne s’allume pas lorsque le système est désactivé.
AVERTISSEMENT
■Si un témoin d’avertissement du système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité, comme les témoins d'avertissement
ABS et SRS, ne s'allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier
que ces systèmes ne sont pas en mesure de vous protéger en cas d'acci-
dent, avec pour conséquences un risque de blessures graves ou mortelles.
Faites contrôler immédiatement le véhicule par votre concessionnaire
Toyota si cela se produit.

982. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XVéhicules équipés d’un écran monochrome
XVéhicules équipés d’un écran couleurs
Jauges et compteurs
Le contenu affiché risque de différer en fonction du type de
compteur.