AUX TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

4185-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Appuyez sur le commutateur sur le volant.
Si le répertoire téléphonique est vide, un message s’affiche.
XPour un téléphone Bluetooth® compatible avec PBAP et “Transfert
automatique” est désactivé
Sélectionnez l'entrée souhaitée.
Sélectionnez pour transférer
de nouveaux contacts d’un
téléphone portable, sélec-
tionnez “Toujours” puis acti-
vez “Transfert automatique”.
Sélectionnez pour transférer
tous les contacts du télé-
phone portable connecté une
seule fois.
Sélectionnez pour l'annuler le transfert.
XPour un téléphone Bluetooth® incompatible au service PBAP mais
compatible au service OPP
Sélectionnez l'entrée souhaitée.
Sélectionnez pour transférer
les contacts du téléphone
portable connecté.
Suivez les étapes indiquées
dans la section “Mise à jour des
contacts du téléphone” à partir
de l'“ÉTAPE 2”. ( →P. 433)
Sélectionnez pour ajouter un
nouveau contact manuelle-
ment.
Suivez les étapes indiquées dans la section “Enregistrement d'un nou-
veau contact dans la liste des contacts” à partir de l'“ÉTAPE 2”.
(→ P. 435)
Sélectionnez pour l'annuler le transfert.
1
2
1
2
3
2
1
2
3

4195-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Vous pouvez passer un appel en utilisant des numéros enregistrés
dans le contact.Affichez l’écran du téléphone. ( →P. 415)
Sélectionnez l'onglet “Favoris”.
Sélectionnez le numéro de téléphone de votre choix à appeler.
Vous pouvez passer un appel en utilisant l’historique des appels qui a
les 3 fonctions indiquées ci-dessous. : les appels manqués
: les appels reçus
: les appels passés
Affichez l’écran du téléphone. ( →P. 415)
Sélectionnez l'onglet “Historique appels”.
Sélectionnez ou les données de votre choix dans la liste.
XLorsque est sélectionné
Vérifiez que l’écran “Appeler” s’affiche.
XLorsque le contact souhaité est sélectionné
Sélectionnez le numéro souhaité.
Vérifiez que l’écran “Appeler” s’affiche.
■ Liste de l’historique des appels
●Si vous passez un appel à ou recevez un appel d’un numéro enregistré
dans le contact, le nom apparaît dans l’historique d’appels.
● Si vous appelez plusieurs fois le même numéro, seul le dernier appel passé
est indiqué dans l’historique d’appels.
■ Appels internationaux
Selon le téléphone mobile utilisé, il est possible que vous ne soyez pas en
mesure d’appeler à l’étranger.
Appel à partir de la liste de favoris
Composer depuis l'historique des appels
1
2
3
1
2
3
4
4
5

4205-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Appuyez sur le commutateur
situé sur le volant ou sélectionnez.
Appuyez sur le commutateur situé sur le volant ou sélectionnez .
Tournez le bouton “PWR·VOL”. Vous pouvez également régler le
volume avec les commandes au volant.
■ Appels internationaux
Selon le téléphone mobile utilisé, il est possible que les appels reçus de
l’étranger ne soient pas affichés correctement.
Réception d’un appel
La réception d’un appel est signalée par l’affichage de l’écran
suivant, et par un son.
Pour répondre au téléphone
Pour refuser un appel
Pour régler le volume d’un appel entrant

4215-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Sélectionnez “-” or “+”. Vous pouvez également régler le volume avec
les commandes au volant ou le bouton de volume.
Sélectionnez “Sourdine”.
Lorsque vous êtes en communication avec un service téléphonique
(serveur vocal ou banque, par exemple), vous avez la possibilité de
mémoriser des numéros de téléphone et des numéros de code dans
le contact.Sélectionnez “0-9”.
Composez le numéro.
■Génération de codes
“Tonalités d'envoi” s'affiche lorsqu'un (des) signal (-aux) de tonalité
continu(s) contenant un (w) est (sont) enregistré(s) dans la liste de
contacts. Sélectionnez “Tonalités d'envoi”.
Conversation téléphonique
L’écran suivant s’affiche lorsque vous parlez au téléphone.
Pour régler le volume d’un appel
Pour éviter que votre interlocuteur n’entende votre voix
Composer des codes
1
2
1

4225-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Génération de codes
●Un signal de tonalité continu est une chaîne de caractères composée de
chiffres et de caractères p ou w (e.g.056133w0123p#1 ∗)
● Lorsque la tonalité de pause “p” est utilisée, les données de tonalité jusqu’à
la prochaine pause de tonalité seront automatiquement envoyées après 2
secondes. Lorsque la tonalité de pause “w” est utilisée, les données de
tonalité jusqu’à la prochaine pause de tonalité seront automatiquement
envoyées après chaque action effectuée par l’utilisateur.
● La génération de tonalité peut être utilisée lorsque vous souhaitez réaliser
une opération automatique d'un service par téléphone tel qu'un répondeur
ou un service bancaire par téléphone. Un numéro de téléphone avec des
signaux de tonalité continus peut être enregistré dans la liste de contacts.
● Les données de tonalité après une tonalité de pause “w” peuvent être
actionnées par commande vocale pendant un appel.

4325-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Vous pouvez transférer le contact depuis un téléphone Bluetooth®
dans le système. Le contact peut également être ajouté, modifié et
supprimé.
L'historique des appels peut être supprimé et le contact et les favoris
peuvent être modifiés.Affichez l’écran “Paramètres téléphone/messages”. ( →P. 430)
Sélectionnez “Paramètres contacts/historique d'appels”.
Sélectionnez l’élément de votre choix à régler.
Pour les téléphones
Bluetooth
® compatibles avec
PBAP, sélectionnez pour
activer/désactiver le trans-
fert automatique des con-
tacts/de l'historique. Lorsque
l'élément est activé, les don-
nées des contacts et l'histori-
que du téléphone sont
automatiquement transférés.
Sélectionnez pour actualiser
les contacts du téléphone
connecté. ( →P. 433)
Sélectionnez pour classer les contacts par prénom ou par nom
de famille.
Sélectionnez pour ajouter des contacts à la liste des favoris.
(→ P. 437)
Sélectionnez pour supprimer des contacts de la liste des favoris.
(→ P. 439)
Sélectionnez pour effacer des contacts de l'historique des
appels.
*
Sélectionnez pour ajouter de nouveaux contacts à la liste des
contacts.
* ( → P. 435)
Réglages des contacts/de l'historique des
appels
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7

4355-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Les données des nouveaux contacts peuvent être enregistrées. Vous
pouvez mémoriser jusqu’à 4 numéros par personne. Pour les télépho-
nes Bluetooth
® compatibles avec PBAP, cette fonction est disponible
lorsque “Transfert automatique” est désactivé. ( →P. 432)
Sélectionnez “Nouveau contact”.
Entrez le nom et sélectionnez “OK”.
Entrez le numéro de téléphone et sélectionnez “OK”.
Sélectionnez le type de téléphone pour le numéro de téléphone.
Pour ajouter un autre numéro à ce contact, sélectionnez “Oui”.
■Autre méthode pour enregistrer un nouveau contact (à partir
de l'écran “Historique appels”) Affichez l’écran du téléphone. ( →P. 415)
Sélectionnez l’onglet “Historique appels”, puis sélectionnez un
contact qui n'est pas encore enregistré dans la liste des contacts.
Sélectionnez “Ajouter aux contacts”.
Suivez les étapes indiquées dans la section “Enregistrement
d'un nouveau contact dans la liste des contacts” à partir de
l'“ÉTAPE 3”. ( →P. 435)
Enregistrement d'un nouveau contact dans la liste des contacts
1
2
3
4
5
1
2
3
4

4405-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Affichez l’écran “Paramètres téléphone/messages”. (→P. 430)
Sélectionnez “Paramètres messagerie”.
Sélectionnez l’élément de votre choix à régler.
Activer/Désactiver le trans-
fert automatique des messa-
ges.
Activer/Désactiver la lecture
automatique à voix haute des
messages.
Activer/Désactiver l’affi-
chage de notification des
SMS/MMS.
Activer/Désactiver l’affi-
chage de notification des e-
mails.
Activer/Désactiver la fonction d’ajout de la signature du véhicule
aux messages sortants.
Activer/Désactiver la mise à jour de l'état de lecture des messa-
ges sur le téléphone.
Modifier l’affichage du SMS/MMS entrant.
“Plein écran”: Lorsqu'un message SM S/MMS est reçu, l’écran d'affi-
chage des SMS/MMS entrants est affiché et peut être contrôlé à l’écran.
“Déroulant”: Lorsqu'un message SMS/MMS est reçu, un message s’affi-
che sur la partie supérieure de l’écran.
Modifier l’affichage du courriel entrant.
“Plein écran”: Lorsqu'un e-mail est reçu, l’écran d'affichage des e-mails
entrants est affiché et peut être contrôlé à l’écran.
“Déroulant”: Lorsqu'un e-mail est reçu, un message s’affiche sur la par-
tie supérieure de l’écran.
Activer/Désactiver l’affichage des noms de compte de message-
rie sur l'onglet de la boîte.
Une fois activé, les noms de compte de messagerie utilisés sur le télé-
phone mobile s'affichent.
Paramètres de message
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

4485-10. Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Modèles compatibles
Le système audio Bluetooth
® est compatible avec les lecteurs audio porta-
bles aux caractéristiques techniques suivantes
● Caractéristiques techniques Bluetooth
®:
Vers. 2.0 ou supérieure (recommandé: Vers. 3.0+EDR ou supérieure)
● Profils:
• A2DP (Profil de distribution audio avancée) Vers. 1.0 ou supérieure
(Recommandé: Vers. 1.2 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil qui permet de transmettre un audio stéréo ou des sons
de haute qualité au système audio.
• AVRCP (Profil de télécommande audio/vidéo) Vers. 1.0 ou supérieure (Recommandé: Vers. 1.4 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil qui permet de contrôler l’équipement A/V à distance.
Cependant, veuillez noter que certaines fonctions peuvent être limitées sui-
vant le type de lecteur audio portable connecté.
Le système mains libres est compatible avec les téléphones mobiles aux
caractéristiques techniques suivantes.
● Caractéristiques techniques Bluetooth
®:
Vers. 2.0 ou supérieure (Recommandé: Vers. 3.0+EDR ou supérieure)
● Profils:
• HFP (profil “mains libres”) Vers. 1.0 ou supérieure (Recommandé: Vers.
1.6 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil qui permet de passer des appels téléphoniques mains
libres à l’aide d’un téléphone portable ou d’écouteurs. Il dispose de fonc-
tions d’appels sortants et entrants.
• OPP (Profil de poussée d'objet)) Vers. 1.1 ou supérieure (Recommandé: Vers. 1.2)
Il s’agit d’un profil qui permet de transférer les données des contacts.
Lorsque un téléphone portable Bluetooth
® compatible est doté à la fois
du PBAP et de l’OPP, l’OPP ne peut être utilisé.
• PBAP (Profil d’accès au répertoire téléphonique) Vers. 1.0 ou supérieure (Recommandé: Vers. 1.1)
Il s’agit d’un profil qui permet de transférer les données des contacts.
• MAP (Profil d'accès au message) Vers. 1.0 ou supérieure Il s’agit d’un profil qui permet d’utiliser les messages téléphoniques.
Si le téléphone portable n’est pas compatible avec la norme HFP, vous ne
pouvez pas l’enregistrer avec le système mains libres. Les services OPP,
PBAP ou MAP doivent être sélectionnés individuellement.

4495-10. Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Certification
REMARQUE:
Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. L'exploita-
tion est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas
provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit accepter les interférences
qu’il reçoit, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement
intempestif.
AVERTISSEMENT FCC:
Toute modification non expressément approuvée par le tiers responsable de
l’homologation est susceptible d’entraîner la levée du droit de l’utilisateur à
faire fonctionner l’équipement.
MISE EN GARDE:
Exposition aux signaux radioélectriques
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements fixées
par la FCC pour les équipements non-contrôlés, et répond aux directives de
la FCC sur l'exposition aux radiofréquences (RF), telles que décrites dans le
supplément C à l'OET65. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui
est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée.
Toutefois, il est souhaitable de l'installer et de l'utiliser de telle sorte qu'une
distance d'au moins 20 cm sépare le radiateur du corps des personnes (à
l'exclusion des extrémités du corps: mains, poignets, pieds et chevilles).
Utilisation conjointe:
Le présent émetteur ne doit pas se trouver à proximité immédiate, ni être uti-
lisé en association avec une autre antenne ou un autre émetteur.
■ Reconnexion du lecteur audio portable
Si le lecteur audio portable se déconnecte en raison d'une mauvaise récep-
tion, le système le reconnecte automatiquement.
Si vous avez déconnecté vous-même le lecteur audio portable, suivez les
instructions ci-dessous pour le reconnecter:
●Sélectionnez une nouvelle fois le lecteur audio portable
● Entrez dans le lecteur audio portable
■ Lors de la revente de votre voiture
Veillez à effacer vos données personnelles. ( →P. 371)