AUX TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

3865-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
HIGHLANDER_D (OM48E98D)• Microsoft, Windows et Windows Media sont les marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis. et dans d’autres pays.
NOTE
■Disques et adaptateurs incompatibles
Évitez impérativement d'utiliser les types de CD suivants.
De même, n’utilisez pas des adaptateurs de CD de 3 in. (8 cm), des CD au
format DualDisc ou des disques imprimables.
Vous risquez d'endommager le lecteur de CD et/ou la fonction de charge-
ment/éjection de CD.
●Disques dont le diamètre n'est pas égal à 4,7 in. (12 cm).
● Disques de mauvaise qualité ou déformés.
● Disques dont la zone gravée est transparente ou translucide.
● Disques sur lesquels a été apposé du ruban adhésif, un autocollant ou
une étiquette pour CD-R, ou dont l’étiquette se détache.
■ Précautions d’utilisation du lecteur
Si vous ne respectez pas les précautions énoncées ci-dessous, vous ris-
quez d’endommager les disques ou le lecteur.
●N’introduisez rien d’autre que des di sques dans la fente à disque.
● Ne lubrifiez aucune pièce du lecteur.
● Rangez les disques à l’abri de la lumière directe du soleil.
● Ne tentez jamais de démonter une quelconque partie du lecteur.

3885-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Sélectionnez pour activer/désactiver.
■À propos de l’iPod
●“Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient que l’accessoire électronique
a été conçu spécialement pour interagir avec l’iPod ou l’iPhone, respective-
ment, et que son développeur certifie qu’il est conforme aux normes de per-
formances d’Apple.
● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa
conformité aux normes de sécurité et réglementations. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec iPod ou iPhone peut affecter la perfor-
mance de transmission sans fil.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques dépo-
sées d’Apple Inc., enregistrées aux Ét ats-Unis. et dans d’autres pays. Light-
ning est une marque déposée d'Apple Inc.
■ Couverture d’album iPod
●En fonction de l’iPod et des chansons qui y sont enregistrées, il se peut que
la couverture d'album iPod s’affiche.
● Cette fonction peut être réglée sur activée/désactivée. ( →P. 372)
● Il se peut que l’affichage de la couverture d’album sur l’iPod prenne du
temps et que l’iPod ne puisse être utilisé pendant l’affichage de la couver-
ture de l’album.
● Seules les couvertures d’album iPod enregistrées au format JPEG peuvent
être affichées.
Lecture répétée

3945-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Dispositif de stockage USB
●Dispositifs compatibles
Dispositifs de stockage USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3,
WMA et AAC.
● Formats des dispositifs compatibles
Le format du dispositif suivant peut être utilisé:
• Format de communication USB: USB2.0 HS (480 Mbps) et FS (12 Mbps)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3, WMA et AAC écrits dans un dispositif dans un format
différent de ceux ci-dessus, peuvent ne pas être lus correctement et les
noms de fichiers et de dossiers risquent de ne pas s’afficher correcte-
ment.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par appareil: 3000 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255
● Les fichiers MP3, WMA et AAC
Le format MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio
standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu’à 1/10 ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio
de Microsoft. Ce format compresse les données audio jusqu’à une taille infé-
rieure à celle du format MP3.
AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et se réfère à une norme
pour technologie de compression audio utilisée par MPEG2 ou MPEG4.
La compatibilité entre les fichiers MP3, WMA et AAC et les supports/formats
est limitée.

3955-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)●
Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: stéréo, “joint stereo”, double canal et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Vers. 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 48-320 (kbits/s, VBR)
● Compatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Débits binaires compatibles 16-320 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: 1 ch et 2 ch
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA/AAC et lus sont ceux se terminant par une extension .mp3, .wma ou
.m4a.
● Balises ID3, WMA et AAC
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 pour permettre
d’enregistrer le titre de la pist e, le nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les balises ID3 Vers. 1.0, 1.1, et Vers. 2.2,
2.3 balises ID3. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité est basée
sur les balises ID3 Vers. 1.0 et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
d’enregistrer le titre de la piste et le nom de l’artiste de la même manière
qu’avec les balises ID3.
Les fichiers AAC peuvent être enrichis de balises AAC, qui permettent
d’enregistrer le titre de la piste et le nom de l’artiste de la même manière
qu’avec les balises ID3.

3965-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
HIGHLANDER_D (OM48E98D)●
Lecture des fichiers MP3, WMA et AAC
• Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3, WMA et
AAC, tous les fichiers présents sur le dispositif de stockage USB sont
contrôlés. Le premier fichier MP3, WMA et AAC est lu aussitôt ce con-
trôle terminé. Pour obtenir que le cont rôle des fichiers se termine plus
rapidement, il vous est conseillé de n’ajouter que des fichiers MP3, WMA
et AAC et de ne pas créer plus de dossiers que strictement nécessaire.
• Lorsque le dispositif de stockage USB est branché et que la source audio est passée sur le mode de dispositif de stockage USB, le dispositif de
stockage USB commence à lire le premier fichier du premier dossier. Si
le même dispositif est retiré, puis réinséré (et si les contenus sont tou-
jours les mêmes), le dispositif de st ockage USB reprendra la lecture là où
elle en était lors de sa dernière utilisation.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3, .wma et .m4a sont utilisées pour des
fichiers dont le format original n’est pas MP3, WMA et AAC, ces fichiers
seront passés (non lus).
● Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique constante,
il vous est conseillé d’utiliser un débit constant d’au moins 128 kbits/s et
une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits et autres logiciels d’encodage pour les fichiers aux formats MP3, WMA ou AAC
qui, selon les paramètres d’encodage et le format choisis, peuvent poser
problème en début de lecture avec une mauvaise qualité acoustique ou
des parasites. Dans certains cas, la lecture peut être complètement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont les marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. et dans d’autres pays.
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas un dispositif de stockage USB et ne manipulez pas les
commandes.

3985-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
→P. 3 6 5
■Utilisation de lecteurs audio po rtables branchés au système audio
Vous pouvez régler le volume avec les commandes audio du véhicule. Tous
les autres ajustements doivent être faits depuis le lecteur audio portable lui-
même.
■ Lors de l’utilisation d’un lecteur au dio portable branché à la prise d’ali-
mentation
Le risque existe que la lecture soit perturbée par des parasites. Faites fonc-
tionner le lecteur audio portable sur son alimentation électrique propre.
Utilisation du port AUX
Pour l’utilisation du port AUX, connectez un lecteur portable,
appuyez sur le bouton “AUDIO”, puis sélectionnez “AUX” ou “A/
V”pour afficher l'écran de contrôle audio.
Connexion d’un lecteur audio portable
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de lecteur audio portable et n'actionnez pas ses comman-
des.

399
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
5-7.Connexion Bluetooth®
■À propos du Bluetooth®
Préparations à l’utilisation de la communica-
tion sans fil
Ce qui suit peut être effectué en utilisant la communication sans
fil Bluetooth®:
■Un lecteur audio portable peut être utilisé et écouté via le
système audio
■Les appels téléphoniques mains libres peuvent être réalisés
via un téléphone mobile
Afin de pouvoir utiliser la connexion sans fil, enregistrez et con-
nectez un dispositif Bluetooth
® en effectuant les procédures
suivantes.
La marque et le logo Bluetooth® sont des
marques déposées de Bluetooth SIG,
Inc. et toute utilisation de ces marques
par PIONEER CORPORATION est sous
licence. Les autres marques déposées et
noms commerciaux appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

4005-7. Connexion Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Certifications du Bluetooth
 (attention)
FCC ID: AJDK068
MISE EN GARDE:
Exposition aux signaux radioélectriques
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements fixées
par la FCC pour les équipements non-contrôlés, et répond aux directives
de la FCC sur l'exposition aux radiofréquences (RF), telles que décrites
dans le supplément C à l'OET65. Cet équipement émet une énergie RF
très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition
maximale autorisée. Toutefois, il est souhaitable de l'installer et de l'utiliser
de telle sorte qu'une distance d'au moins 20 cm sépare le radiateur du
corps des personnes (à l'exclusion des extrémités du corps: mains, poi-
gnets, pieds et chevilles).
• Utilisation conjointe: Le présent émetteur ne doit pas se trouver à proxi- mité immédiate, ni être utilisé en association avec une autre antenne ou
un autre émetteur.
• Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. L'exploitation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif
ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit accepter les
interférences qu’il reçoit, y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement intempestif.
AVERTISSEMENT FCC:
Toute modification non expressément approuvée par le tiers responsable
de l’homologation est susceptible d’entraîner la levée du droit de l’utilisa-
teur à faire fonctionner l’équipement.
IC: 775E-K068
• Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applica- bles aux appareils radio exempts de li cence. L'exploitation est sujette aux
deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas produire d'interfé-
rences, et (2) cet appareil doit accepter les interférences, y compris les
interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement intempestif
de l'appareil.

4015-7. Connexion Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)MISE EN GARDE: Exposition aux signaux radioélectriques
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements fixées
par la IC pour les équipements non-contrôlés, et répond aux directives
RSS-102 de l’IC sur l'exposition aux radiofréquences (RF).
Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée con-
forme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée.
Toutefois, il est souhaitable de l'installer et de l'utiliser de telle sorte qu'une
distance d'au moins 20 cm sépare le radiateur du corps des personnes (à
l'exclusion des extrémités du corps: mains, poignets, pieds et chevilles).

4085-7. Connexion Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Sélectionnez “Bluetooth*”.
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Sélectionnez le dispositif
auquel vous souhaitez vous
connecter.
Les icones des profils pris en
charge s'affichent.
Téléphone
Lecteur audio
Les icones des profils pris en
charge pour les dispositifs actuelle-
ment connectés s'allument.
Les icones estompés peuvent être sélectionnés pour se connecter directe-
ment à la fonction.
Pour activer le mode de connexion automatique, activez “Alimentation
Bluetooth*”. (→P. 411)
Lorsque vous enregistrez un téléphone, la connexion automatique est
activée. Activez toujours ce mode et laissez le téléphone Bluetooth
®
dans un endroit où la connexion peut être établie.
Lorsque le système audio est activé, le système recherche un téléphone
mobile à sa portée que vous avez enregistré.
Le système se connecte ensuite automatiquement aux autres téléphones
qui ont été couplés récemment. Puis, le résultat de la connexion apparaît.
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Connexion d'un dispositif Bluetooth®
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 dispositifs Bluetooth® (télé-
phones [HFP] et lecteurs audio [AVP]).
Si plus 1 dispositif Bluetooth
® ont été enregistrées, sélectionnez
le dispositif auquel vous souhaitez vous connecter.
1
2
3
1
2
Connexion automatique