TOYOTA HIGHLANDER 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

2
99
2
Informação e indicadores do estado do veículo

Informação e indicadoresdo estado do veículo

.
2-1. Agrupamento de instrumentos

Luzes de aviso e indicadores ..................... 100
Indicadores e medidores .. 104
Mostrador de informações múltiplas ......................... 107
Mostrador projetado ......... 117
Monitor de energia/ecrã de consumo .................... 122

1002-1. Agrupamento de instrumentos
2-1.Agrupamento de instrumentos
Para fins de explicação, a ilustração que se segue mostra todos as luzes
de aviso e indicadores acesos.
As unidades utilizadas nos medidores e alguns indicadores podem diferir depen -
dendo da região de destino do veículo
.
As luzes de aviso informam o con -
dutor sobre avarias em qualquer
um dos sistemas indicador.
Luzes de aviso e indicadores
As luzes de aviso e os indicadores no agrupamento de instrumen -
tos, painel central e espelhos retrovisores exteriores informam o
condutor sobre o estado dos vários sistemas do veículo.

Luzes de aviso e indicadores no agrupamento de instrumentos

Luzes de aviso
(Vermelho)

Luz de aviso do sistema de
travagem*1 (  P.476)

(Amarelo)

Luz de aviso do sistema de
travagem*1 (  P.476)
Luz de aviso de temperatura
elevada do líquido de refrigera -
ção
*2 (  P.476)
Luz de aviso de sobreaqueci -
mento do sistema híbrido*2
( P.477)
Luz de aviso do sistema de
carga
*2 (  P.477)

Luz de aviso de pressão
baixa do óleo do motor
*2
( P.477)

Lâmpada indicadora de
avaria
*1 (  P.477)

Luz de aviso do SRS
*1
( P.478)

Luz de aviso do ABS
*1
( P.478)

101
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
*1: Estas luzes acendem quando colo-
car o interruptor Power em ON para
indicar que está a ser efetuada uma
verificação a um sistema. As luzes
apagam depois de colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou após
alguns segundos. Se uma luz não
acender ou não apagar, o respetivo
sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este pro -
ceda a uma verificação.
*2: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas.
*3: Esta luz acende no painel central.
*4: Esta luz acende quando o sistema desligar.

Luz de aviso do sistema de
sobreposição de trava -
gem/Controlo de aceleração
repentina
*2 (  P.478)

(Verme -
lho/amarelo)

Luz de aviso da direção assis -
tida elétrica ( P.479)
Luz de aviso de nível baixo de
combustível
*1( P.479)
Luz de aviso do cinto de segu -
rança do condutor e do passa -
geiro da frente ( P.479)
Luz de aviso dos cintos de
segurança dos passageiros do
banco traseiro
*3 (  P.479)

Luz de aviso da pressão dos
pneus
*1 (  P.480)
(Laranja)
Indicador LTA
*2 (
 P.480)

(a piscar) Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
*1, 4
(Se equipado) ( P.480)
(a piscar)
Indicador RCTA OFF
*2, 4
( P.481)

(a piscar) Indicador PKSB OFF
*1, 4
(Se equipado) ( P.481)
(a piscar ou
acende)
Luz de aviso do PCS
*1
( P.482)
indicador de derrapagem
*1
( P.482)

(a piscar)
Indicador do travão de estacio
-
namento
*1 (  P.483)

(a piscar)
Indicador de travão estacioná
-
rio temporário acionado
*1
( P.483)

AVISO
nSe a luz de aviso de um sistema
de segurança não acender

Se a luz de aviso de um sistema de segu -
rança, tal como a luz de aviso do ABS e
SRS, não acender quando colocar o sis -
tema híbrido em funcionamento, tal pode
significar que estes sistemas não estão
disponíveis para o proteger em caso de
acidente, o que pode resultar em morte
ou ferimentos graves. Se tal ocorrer, leve
imediatamente o veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer repara -
dor da sua confiança para que este pro -
ceda a uma inspeção.

1022-1. Agrupamento de instrumentos
Os indicadores informam o condu-
tor sobre o estado de funciona -
mento dos vários sistemas do
veículo.

Indicadores dos modos de condução

Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
( P.245)
Indicador das luzes de
presença ( P.251)
Indicador das luzes de
máximos ( P.252)
Indicador da luz automática
de máximos
*1 (  P.254)
Indicador da luz de nevoeiro
da frente
*1 (  P.257)
Indicador da luz de nevoeiro
traseira
*1 (  P.257)
Luz de aviso do PCS
*2, 3
( P.279)
Indicador de controlo da velo -
cidade de cruzeiro
*1
( P.305)
Indicador de controlo dinâ -
mico da velocidade de cru -
zeiro com radar
*1 (  P.297)
Indicador “SET” do controlo
da velocidade de cruzeiro
*1
( P.297)
(branco) Indicador LTA
*1 (
 P.292)
(verde) Indicador LTA
*1
( P.277, 292)
(Laranja)
(a piscar) Indicador LTA
*1 (
 P.292)
Indicadores nos espelhos
retrovisores exteriores BSM
*4,
5
(  P.313, 335)
Indicador BSM OFF*1, 2
( P.313)
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao esta -
cionamento
*2, 3(Se equipado)
( P.327)
Indicador RCTA OFF
*1, 2
( P.335)
Indicador PKSB OFF
*2, 3
(Se equipado) ( P.343)
(a piscar) Indicador de derrapagem
*3
( P.357)
Indicador VSC OFF
*2, 3
( P.357)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
*1
( P.236)
Indicador “READY” ( P.236)
Indicador do modo de
condução EV
*1 (  P.240)
Indicador do travão de esta -
cionamento
*3 (  P.246)
Indicador de travão estacio-
nário temporário em
standby
*3 (  P.249)
Indicador de travão estacio-
nário temporário acionado
*3
( P.249)
Indicador EV
*1 (  P.78)
Indicador de temperatura
exterior baixa
*1, 6 (  P.104)
Indicador de segurança
*7
( P.84, 96)
Indicador “PASS AIR
BAG ON/OFF”
*3, 7
( P.44)

103
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
*1: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas.
*2: Esta luz acende quando o sistema desligar.
*3: Estas luzes acendem quando colo -
car o interruptor Power em ON para
indicar que está a ser efetuada a
verificação a um sistema. As luzes
apagam depois de colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou ao fim
de alguns segundos. Se as luzes
não acenderem ou não apagarem,
poderá existir uma avaria num sis -
tema. Leve o seu veículo a um con -
cessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma verifi -
cação.
*4: Para confirmar que estão a funcio -
nar, os indicadores BSM dos espe-
lhos retrovisores exteriores
acendem nas seguintes situações:
 Quando o interruptor Power está
ON (ligado), a função do BSM é
ativada no do mostrador de
informações múltiplas.
 Quando a função BSM é ativada
no do mostrador de informa -
ções múltiplas, o interruptor
Power está ON (ligado).
Se o sistema estiver a funcionar corre-
tamente, os indicadores do BSM dos espelhos retrovisores exteriores apa-
gar-se-ão decorridos alguns segun -
dos
. Se os indicadores do BSM dos
espelhos retrovisores exteriores não
acenderem ou não apagarem, deve
existir uma avaria no sistema
. Se tal
ocorrer, leve o seu veículo para ser ins -
pecionado num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou noutro qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a
uma verificação
.
*5: Esta luz acende nos espelhos retro -
visores exteriores.
*6: Quando a temperatura exterior for igual ou inferior a 3ºC, este indicador
pisca durante, aproximadamente, 10
segundos e depois fica permanente -
mente aceso.
*7: Esta luz acende no painel central.
Indicador do modo de condu
-
ção Eco
*1 (  P.352)
Indicador do modo Sport
*1
( P.352)
Indicador do modo Trail
*1
( P.353)

1042-1. Agrupamento de instrumentos
nLocalização dos indicadores e medidores
As unidades de medida utilizadas podem diferir dependendo do país de destino do veículo.
Indicador do Sistema Híbrido

Apresenta a energia gerada pelo Sistema Híbrido ou o nível de regeneração (P.105)

Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com a condução ( P.107)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.485)
Relógio ( P.107)
Velocímetro
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Conta-quilómetros e medidor de distâncias ( P.106)
Indicador da posição de engrenamento ( P.242)
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior desde que esta esteja entre -40º C e 50º C. O
indicador de temperatura exterior baixa aparece quando a temperatura ambiente é
de 3°C ou inferior.
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor
Indicadores e medidores
Mostrador dos medidores

105
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nOs medidores e o mostrador acen
-
dem quando
O interruptor Power estiver em ON.
nIndicador do Sistema Híbrido
Área READY OFF
Indica que o sistema híbrido não está
em funcionamento.
Área de carga
Mostra o estado da regeneração*. A
energia regenerada será utilizada para
carregar a bateria do sistema híbrido
(bateria de tração).
Área Híbrida Eco
Indica que o motor a gasolina não está
a ser usado com muita frequência.

O motor a gasolina para e reinicia automa -
ticamente mediante várias condições.

Área Eco
Indica que o veículo está a ser condu -
zido de uma forma amiga do ambiente.

Se mantiver o indicador dentro da área
Eco, terá uma condução mais ecológica.

Área Power
Indica que o âmbito de condução amiga
do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.)
*: Quando o termo “regeneração” for utili -
zado neste manual, refere-se à conver -são da energia gerada pelo movimento
do veículo em energia elétrica.
nMostrador da temperatura exterior
lNas situações que se seguem, a tem -
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a circular a uma velocidade baixa (infe -
rior a 20 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar rapidamente (entrada/saída de uma
garagem ou túnel, etc.)
lSe a indicação “- -“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança.
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó -
meno é característico dos mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
nConfigurações
É possível configurar os medidores no
do mostrador de informações múlti -
plas. ( P.115)
AVISO
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
Aguarde um pouco até que o interior
do veículo aqueça antes de utilizar o
mostrador de cristais líquidos. Com
temperaturas extremamente baixas,
o monitor poderá responder lenta -
mente e as alterações de monitor
podem ser mais demoradas.

1062-1. Agrupamento de instrumentos
nAlterar o mostrador
 Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veí -
culo percorreu.
 Medidor de distâncias A/ Medi-
dor de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo
percorreu desde que o medidor foi rei -
niciado. Pode utilizar os medidores de
distâncias A e B para registar e visuali -
zar distâncias diferentes de forma inde-
pendente.
nAlterar o mostrador

Sempre que pressionar o interruptor
“ODO TRIP”, o item exibido altera.
Quando o medidor de distâncias for
exibido, se pressionar o interruptor
e o mantiver pressionado reinicia o
medidor de distâncias.

É possível ajustar a luminosidade das
luzes do painel de instrumentos
.
1 Mais escuro
2 Mais claro
nLuminosidade dos mostradores
(modo diurno e modo noturno)
A luminosidade dos mostradores altera
entre modo diurno e modo noturno.
lModo diurno: Quando a área circun -
dante é clara
lModo noturno: Quando a área circun -
dante é escura
AVISO
Por exemplo, existe um desfasa-
mento entre o engrenamento de uma
velocidade feito pelo condutor e o
momento em que este aparece no
mostrador. Este desfasamento
poderá levar o condutor a engrenar
novamente uma velocidade mais
baixa, causando uma rápida e exces -
siva travagem com o motor. Conse -
quentemente, poderá ocorrer um
acidente, resultando em morte ou
ferimentos.
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e res -
petivos componentes
lNão permita que o ponteiro do
conta-rotações entre na zona ver -
melha, uma vez que tal assinala as
rotações máximas do motor.
lSe o indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor
estiver na zona vermelha (H), o
motor pode estar a sobreaquecer.
Neste caso, pare imediatamente o
veículo num local seguro e verifi -
que o motor depois deste ter arrefe -
cido completamente. ( P.513)
Conta-quilómetros e mostra -
dor do medidor de distâncias
Alterar a luminosidade das
luzes do painel de instru -
mentos

107
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
É possível ajustar os relógios no
ecrã do sistema áudio.
Para mais informações, consulte o
Manual do Proprietário do Sistema
de Navegação e Multimédia”.
nMostrador
O mostrador de informações múlti -
plas apresenta uma variedade de
informação relacionada com a con -
dução.
Para além disso, também apre -
senta mostradores pop-up de aviso
ou sugestões/conselhos em deter -
minadas situações.
nÍcones do menu
Selecione um ícone do menu para
visualizar o respetivo conteúdo.
Ajustar o relógioMostrador de
infor mações múltiplas
Mostrador e ícones do menu
Mostrador de informações de
condução ( P.108)
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à con-
dução ( P.111)
Mostrador associado ao sis -
tema áudio ( P.112)
Mostrador das informações
do veículo ( P.112)
Mostrador das configurações
( P.113)
Mostrador das mensagens
de aviso ( P.116)

1082-1. Agrupamento de instrumentos
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó -
meno é característico de mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.

O mostrador de informações múlti -
plas é acionado utilizando os inter -
ruptores de controlo dos medidores.

Percorrer os ecrãs
*, alterar os
conteúdos apresentados
* e
mover o cursor Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter premido:
Reiniciar/Visualizar os itens
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico
Quando estiver associado ao sistema
mãos-livres, a indicação de fazer ou
receber chamadas estará visível.
Para mais detalhes relativamente ao
sistema mãos-livres, consulte o
“Manual do Proprietário do Sistema de
Navegação e Multimédia”.

*:Quando for possível percorrer o ecrã e
alterar o conteúdo exibido, será visível
uma barra deslizante ou um ícone redondo
com o número de ecrãs registados
.

nEconomia de combustível
Utilize os valores apresentados como
uma referência.
Consumo instantâneo de
combustível
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Média do consumo de combus-
tível (após reiniciar)
AVISO
nPrecauções de utilização durante
a condução
lQuando utilizar o mostrador de
informações múltiplas durante a
condução, preste mais atenção à
segurança da área que circunda o
seu veículo.
l
Não olhe continuamente para o
mostrador de informações múltiplas
durante a condução, uma vez que
pode não ver os peões, objetos na
estrada, etc. à frente do seu veículo.

nMostrador de informações múlti-
plas a baixas temperaturas
 P.105
Alterar o mostrador
do medidor
Mostrador da informação
de condução ( )