TOYOTA HIGHLANDER 2023 Manuale duso (in Italian)

489
Indice
.Cosa fare se... (Risoluzione dei
problemi) ............................. 490
Indice alfabetico..................... 493

490Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
9-1.Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Se si perdono le chiavi meccaniche,
nuove chiavi meccaniche originali
possono essere fornite da un qualsi-
asi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra
officina affidabile. ( P.449)
 Se si perdono le chiavi elettroniche,
il rischio di furto del veicolo aumenta
sensibilmente. Contattare immedia-
tamente un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
( P.449)
 La batteria della chiave elettronica è
debole o esaurita? ( P.395)
 L'interruttore power è su ON?
Quando si bloccano le porte, portare l'inter-
ruttore power in posizione off. ( P.202)
La chiave elettronica è stata lasciata
all'interno del veicolo?
Quando si bloccano le porte, assicurarsi di
avere con sé la chiave elettronica.
 La funzione potrebbe non operare
correttamente a causa delle condi-
zioni delle onde radio. ( P.148)
 Il dispositivo di sicurezza per bam-
bini è attivato?
La porta posteriore non può essere aperta dall'interno del veicolo quando è attivato il
blocco. Aprire la porta posteriore dall'esterno
e quindi sbloccare il dispositivo di sicurezza per bambini. ( P.134)
È stato premuto l'interruttore power
premendo con decisione il pedale
freno? ( P.200)
 La leva del cambio è in P? (P.200)
 La chiave elettronica è in un luogo
rilevabile all'interno del veicolo?
( P.147)
 Veicoli con funzione bloccasterzo: Il
volante è sbloccato? ( P.201)
 La batteria della chiave elettronica è
debole o esaurita? ( P.395)
In questo caso, il sistema ibrido può essere avviato in una maniera temporanea.
( P.452)
La batteria a 12 Volt è scarica?
( P.453)
Se si verifica un problema, con-
trollare ciò che segue prima di
contattare un qualsiasi concessio-
nario autorizzato To yota o officina
Toyota, o un'altra officina affida-
bile.
Le porte non possono essere
bloccate, sbloccate, aperte o
chiuse
Si sono perse le chiavi
Le porte non possono essere
bloccate o sbloccate
Non è possibile aprire la porta
posteriore
Se si ritiene che ci sia un pro-
blema
Il sistema ibrido non si avvia

491Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
L'interruttore power è su ON?
Se non è possibile rilasciare la leva del cam-
bio premendo il pedale freno con l'interrut- tore power su ON ( P.207)
Veicoli con funzione bloccasterzo:
Viene bloccato automaticamente per
prevenire il furto del veicolo.
( P.201)
 L'interruttore bloccaggio finestrino è
premuto?
Gli alzacristalli elettrici, tranne quello al
sedile del guidatore, non possono essere azionati se è premuto l'interruttore bloccag-
gio finestrino. ( P.177)
La funzione di spegnimento automa-
tico viene azionata se il veicolo viene
lasciato su ACC o ON (il sistema
ibrido non è in funzione) per un certo
periodo di tempo. ( P.203)
 La spia di promemoria cintura di
sicurezza lampeggia
Il guidatore e i pass eggeri indossano le cin-
ture di sicurezza? ( P.422)
La spia freno di stazionamento è
accesa
Il freno di stazionamento è rilasciato?
( P.210)
A seconda della situazione, altri tipi di
cicalino di avvertimento potrebbero atti-
varsi. ( P.418, 429)
 Qualcuno all'interno del veicolo ha
aperto una porta durante l'imposta-
zione dell'allarme?
Il sensore lo rileva e l'allarme si attiva. ( P. 8 5 )
Effettuare una delle seguenti operazioni
per arrestare gli allarmi:
 Sbloccare le porte tramite la fun-
zione di apertura o il radiocomando
a distanza.
 Avviare il sistema ibrido.
 Il messaggio è visualizzato sul
display multifunzione?
Controllare il messaggio sul display multifun-
zione. ( P.429)
Se si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un mes-
saggio di avvertimento, fare
riferimento a P.418, 429.
Non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P
anche se si preme il pedale
freno
Il volante non può essere ruo-
tato dopo l'arresto del sistema
ibrido
I finestrini non si aprono né si
chiudono azionando gli interrut-
tori alzacristalli elettrici
L'interruttore power viene por-
tato in posizione off automatica-
mente
Un cicalino di avvertimento
suona durante la guida
Viene attivato un allarme e
suona il clacson (veicoli con
allarme)
Un cicalino di avvertimento
suona quando si lascia il vei-
colo
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento

492Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro
e sostituire lo pneumatico sgonfio
con la ruota di scorta. ( P.433)
 Provare la procedura da usare
quando il veicolo si blocca nel fango,
nella terra o nella neve. ( P.461)
Quando si verifica un problema
Se si è sgonfiato uno pneuma-
tico
Il veicolo rimane in panne

493Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C ......................................................... 320
Filtro aria condizionata ...................... 390
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 320
Impianto di condizionamento aria poste-
riore automatico .............................. 328
Modalità del flusso d'aria concentrato
verso i sedili anter iori (S-FLOW)..... 326
Modalità eco del condizionamento aria
........................................................ 324
Abbaglianti automatici ......................... 219
ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
............................................................. 305
Spia di avvertimento.......................... 420
ACA (controllo attivo assistito in curva)
............................................................. 305
Accesso senza chiave
Radiocomando a distanza................. 129
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente ............................................... 147
AHB (Abbaglianti automatici).............. 219
Airbag
Airbag SRS ......................................... 37
Condizioni di funzionamento airbag .... 39
Condizioni di funzionamento airbag a
tendina .............................................. 39
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali ..................................................... 39
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali e a tendina .................................. 39
Modifica e smaltimento degli airbag .... 44
Postura corretta durante la guida ........ 31
Precauzioni generali relative agli airbag
.......................................................... 41
Precauzioni relative agli airbag a tendina
.......................................................... 41
Precauzioni relative agli airbag laterali 41
Precauzioni relative agli airbag laterali e
a tendina ........................................... 41
Precauzioni relative agli airbag per i bam-
bini .................................................... 41
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................ 46
Spia di avvertimento SRS ................. 420
Ubicazione degli airbag ...................... 37
Airbag a tendina ..................................... 37
Airbag ginocchia .................................... 37
Airbag laterali ......................................... 37
Alette parasole ..................................... 355
Allarme .................................................... 85
Cicalino di avvertimento.................... 418
Allarme traffico in attraversamento
posteriore (RCTA) .............................. 285
Alzacristalli elettrici
Funzionamento ................................. 175
Funzionamento finestrini collegato alla
chiusura centralizzata..................... 176
Funzione di protezione antibloccaggio
....................................................... 175
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 177
Antenne (sistema di apertura/avvia-
mento intelligente) ............................ 147
Antinebbia
Interruttore ........................................ 221
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Assistente segnaletica stradale ......... 267
Assistenza alla frenata ........................ 305
Attrezzi .................................................. 434
Autonomia .................................... 102, 114
Avvertimento di avvicinamento .......... 261
B
Batteria (batteria a 12 Volt)
Controllo della batteria ...................... 374
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 313
Se la batteria a 12 Volt è scarica ...... 453
Sostituzione ...................................... 455
Spia di avvertimento ......................... 419
Batteria (batteria di trazione) ................ 80

494Indice alfabetico
Batteria di trazione (batteria ibrida)
Bocchette dell'aria della batteria ibrida
(batteria di trazione) .......................... 82
Caratteristica ..................................... 466
Messaggio di avvertimento ................. 83
Ubicazione .......................................... 80
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Caratteristica ..................................... 466
Messaggio di avvertimento ................. 83
Ubicazione .......................................... 80
Bloccaggio del piantone dello sterzo . 201
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 201
Rilascio del piantone dello sterzo ...... 201
Bocchette dell'aria della batteria ibrida
(batteria di trazione) ............................ 82
Bracciolo ............................................... 353
BSM (Monitor punto cieco).................. 271
C
Cambio
Cambio ibrido .................................... 206
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 301
Modalità S ................................. 208, 209
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 207
Cambio ibrido ....................................... 206
Modalità S ................................. 208, 209
Candela ................................................. 468
Caratteristiche ...................................... 464
Caratteristiche personalizzabili .......... 476
Carburante
Capacità ............................................ 466
Indicatore di livello carburante ...... 92, 96
Informazioni....................................... 474
Rifornimento di carburante ................ 226
Spia di avvertimento.......................... 421
Tipo ................................................... 466
Caricabatterie wireless ........................ 347
Catene da neve..................................... 314
Chiave elettronica ................................ 128
Funzione di risparmio batteria .......... 148
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 451
Sostituzione della batteria................. 395
Chiavi
Accesso senza chiave ...... 131, 137, 147
Chiave elettronica ............................. 128
Chiave meccanica ............................ 128
Cicalino di avvertimento.................... 147
Funzione di risparmio batteria .......... 148
Interruttore power ............................. 200
Piastrina numero chiave ................... 128
Radiocomando a distanza ................ 129
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 451
Se si perdono le chiavi...................... 449
Sostituzione della batteria................. 395
Chiusura centralizzata
Porte laterali...................................... 131
Portellone posteriore......................... 135
Radiocomando a distanza ................ 129
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente .............................................. 147
Cicalini di avvertimento
ABS................................................... 420
Airbag ............................................... 420
Alta temperatura del refrigerante ...... 419
Avvertimento di avvicinamento ......... 261
Avviso di mani staccate dal volante (LTA)
....................................................... 253
Bassa pressione olio motore ............ 419
Cintura di sicurezza .......................... 422
Controllo guida-partenza .................. 421
Frenata pre-collisione ....................... 236
Impianto frenante .............................. 418
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ................................. 245, 248, 423
Mantenimento freni ........................... 426
Motore............................................... 420

495Indice alfabetico
PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
........................................................ 424
Porta aperta .............................. 132, 134
RCTA (Allarme traffico in attraversa-
mento posteriore)............................ 424
Scalo marcia ............................. 208, 209
Sensore parcheggio assistito Toyota281,
284, 423
Servosterzo elettrico ......................... 421
Sistema di carica ............................... 419
Sistema override del freno ................ 421
Surriscaldamento sistema ibrido ....... 419
Cicalino
Avviso di mani staccate dal volante (LTA)
........................................................ 253
Cinture di sicurezza ............................... 33
Avvolgitore a bloccaggio di emergenza
.......................................................... 34
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 34
Come indossare la cintura di sicurezza
.......................................................... 34
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 33
Installazione di un sistema di ritenuta per
bambini ............................................. 49
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
.......................................................... 36
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza......................................... 361
Spia di avvertimento SRS ................. 420
Spia di promemoria e cicalino ........... 422
Clacson ................................................. 162
Cofano
Aperto................................................ 367
Componenti ad alta tensione ................ 80
Condensatore ....................................... 372
Consigli per la guida di un veicolo ibrido
............................................................. 311
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale...................................................... 313
Consigli sul rodaggio .......................... 186
Consumo attuale di carburante .. 102, 114
Consumo carburante
Consumo attuale di carburante. 102, 114
Consumo medio di carburante.. 102, 114
Contachilometri parziali ................ 94, 100
Contachilometri totale ................... 94, 100
Contagiri ........................................... 92, 96
Controllo assistenza partenza in salita
............................................................ 305
Controllo attivo assistito in curva (ACA)
............................................................ 305
Controllo AWD ...................................... 106
Controllo della luminosità
Controllo luminosità della plancia 94, 100
Controllo luminosità della plancia 94, 100
Controllo sbandamento del rimorchio305
Controllo stabilità veicolo (VSC) ........ 305
Controllo trazione (TRC) ..................... 305
Copertura bagagli ................................ 342
Cric
Cric in dotazione al veicolo ............... 434
Posizionamento del cr ic idraulico ..... 368
Cura
Cerchi e copricerchioni ..................... 358
Cinture di sicurezza .......................... 361
Esterno ............................................. 358
Interni ................................................ 361
D
Differenziale
Olio differenziale posteriore .............. 469
Dimensione........................................... 464
Display
Display head-up ................................ 118
Display multifunzione ................. 101, 111
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ................................................. 250
Messaggio di avvertimento ............... 429
RCTA................................................. 285

496Indice alfabetico
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
........................................................ 254
Sensore parcheggio assistito Toyota. 276
Display collegato al sistema di naviga-
zione............................ 105, 112, 115, 121
Display collegato all'impianto audio 105,
11 5
Display contachilometri totale e contachi-
lometri parziale
Elementi visualizzati .................... 94, 100
Interruttore “ODO TRIP” ...................... 94
Interruttore “ODO” ............................. 100
Display head-up.................................... 118
Area di visualizzazione delle informazioni
di guida ........................................... 118
Display collegato al sistema di naviga-
zione ............................................... 121
Impostazioni ...................................... 119
Indicatore sistema ibrido ................... 120
Display multifunzione
Controllo AWD ................................... 106
Display collegato al sistema di naviga-
zione ............................... 105, 112, 115
Display collegato all'impianto audio 105,
11 5
Funzione di suggerimento ......... 110, 117
Guida acceleratore ECO ........... 103, 114
Icone del menu .................................. 101
Impostazioni .............................. 107, 117
Interruttori display multifunzione 102, 111
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) .................................................. 250
Messaggio di avvertimento ....... 110, 429
Monitoraggio energia ................ 106, 123
Orologio............................................. 101
Pressione pneumatici ................ 106, 378
Punteggio Eco ........................... 103, 114
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
........................................................ 254
Risparmio di carburante............ 102, 114
Sistema di supporto alla guida.......... 106
Visualizzazione a comparsa ............. 101
Visualizzazione delle informazioni dei
sistemi di supporto alla guida 105, 112,
11 5
Visualizzazione delle informazioni di
guida .............................................. 102
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ............................................ 106
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 134
Dispositivo di apertura
Cofano .............................................. 367
Portellone posteriore......................... 137
Sportello rifornim ento carburante ..... 226
Distanza fino al successivo cambio olio
motore .................................................. 94
Distanza percorsa ................................ 106
E
eCall ........................................................ 66
Pulsante “SOS” ................................... 66
ECB (Impianto frenante a controllo elet-
tronico) ............................................... 305
E-Four ................................................... 305
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido non si avvia........ 448
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 411
Se il veicolo deve essere trainato ..... 413
Se il veicolo è so mmerso o l'acqua sulla
strada sta salendo .......................... 412
Se il veicolo rimane in panne ............ 461
Se il veicolo si surriscalda................. 458
Se la batteria a 12 Volt è scarica ...... 453
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 451
Se non è possibile aprire lo sportello rifor-
nimento carburante ........................ 450
Se si accende una spia di avvertimento
....................................................... 418

497Indice alfabetico
Se si è sgonfiato uno pneumatico ..... 433
Se si perdono le chiavi ...................... 449
Se si ritiene che ci sia un problema .. 416
Se suona un cicalino di avvertimento 418
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 429
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 305
Spia di avvertimento.......................... 421
F
Fanali posteriori
Interruttore luci .................................. 216
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Fari
Illuminazione estesa dei fari .............. 217
Interruttore luci .................................. 216
Sistema abbaglianti automatici ......... 219
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Filtro aria condizionata ........................ 390
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 175
Lavacristalli ............................... 222, 224
Sbrinatore del lunotto ........................ 322
Finestrini laterali................................... 175
Frenata rigenerativa ............................... 77
Freno
Frenata rigenerativa ............................ 77
Freno di stazionamento..................... 210
Liquido............................................... 470
Mantenimento dei freni...................... 213
Spia di avvertimento.......................... 418
Freno di stazionamento
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 212
Funzionamento ................................. 210
Messaggio di avvertimento ............... 212
Spia di avvertimento.......................... 426
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ............................ 175
Parasole del tetto elettronico ............. 179
Portellone posteriore elettrico ........... 141
Tetto apribile panoramico.................. 179
Funzione di suggerimento ...........110, 117
Funzione freno di supporto al parcheggio
(oggetti statici)................................... 297
Funzione ........................................... 297
Funzione freno di supporto al parcheggio
(per veicoli in attraversamento poste-
riore) ................................................... 300
Funzione ........................................... 300
Funzione monitor punto cieco (BSM) 271
Funzione RCTA..................................... 286
Fusibili .................................................. 397
G
Ganci
Ganci appendiabiti ............................ 354
Ganci della rete di carico .................. 341
Ganci di tenuta (tappetino) ................. 30
Ganci appendiabiti ............................... 354
Ganci della rete di carico .................... 341
Ganci portaborse ................................. 342
Gestione integrata delle dinamiche del
veicolo (VDIM).................................... 306
Ghiera di regolazione manuale del fascio
luminoso dei fari................................ 217
Guida
Consigli per la guida di un veicolo ibrido
....................................................... 311
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................ 313
Consigli sul rodaggio ........................ 186
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 301
Postura corretta durante la guida ....... 31
Procedure ......................................... 185
Guida acceleratore ECO .............. 103, 114
I
Icone del menu ..................................... 101

498Indice alfabetico
Identificazione
Motore ............................................... 465
Veicolo............................................... 464
Illuminazione della leva del cambio.... 334
Illuminazione estesa dei fari................ 217
Impianto antifurto
Allarme ................................................ 85
Sistema immobilizer ............................ 84
Impianto di condiz ionamento aria ...... 320
Filtro aria condizionata ...................... 390
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 320
Impianto di condizionamento aria poste-
riore automatico .............................. 328
Modalità del flusso d'aria concentrato
verso i sedili anter iori (S-FLOW)..... 326
Modalità eco del condizionamento aria
........................................................ 324
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 320
Modalità eco del condizionamento aria
........................................................ 324
Impianto di condizionamento aria poste-
riore automatico................................. 328
Impianto frenante a controllo elettronico
(ECB) ................................................... 305
In panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 461
Indicatore della temperatura refrigerante
motore............................................. 92, 96
Indicatore di livello carburante ....... 92, 96
Indicatore EV .......................................... 77
Indicatore sistema ibrido ......... 93, 99, 120
Indicatori ..................................... 90, 92, 96
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ................ 210
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ................ 210
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatori di direzione ............... 210
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatori di direzione ............... 210
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Informazioni di guida ........................... 106
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 175
Elementi da inizializzare ................... 488
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 381
Installazione di un CRS su un sedile del
passeggero anteriore .......................... 50
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 177
Interruttore di accensione (interruttore
power)................................................. 200
Cambio di modalità dell'interruttore
power ............................................. 202
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 411
Interruttore motore (interruttore power)
............................................................ 200
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 411
Interruttore “ODO TRIP”........................ 94
Interruttore “ODO” ............................... 100
Interruttore power ................................ 200
Cambio di modalità dell'interruttore
power ............................................. 202
Interruttore power (i nterruttore motore)
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 411
Interruttore selezione modalità di guida
............................................................ 301
Interruttori
Attivazione degli abbaglianti automatici
....................................................... 219
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 177
Interruttore chiusura centralizzata .... 134