TOYOTA HIGHLANDER 2023 Manuale duso (in Italian)

499Indice alfabetico
Interruttore controllo sterzo inclinabile e
telescopico ...................................... 162
Interruttore della distanza tra veicolo e
veicolo............................................. 255
Interruttore di accensione.................. 200
Interruttore di mantenimento dei freni213
Interruttore di reset del controllo pres-
sione pneumatici ............................. 381
Interruttore fendinebbia ..................... 221
Interruttore freno di stazionamento ... 210
Interruttore LTA (Sistema di traccia-
mento della corsia) ......................... 249
Interruttore luci intermittenti di emer-
genza .............................................. 410
Interruttore modalità di guida EV....... 204
Interruttore “ODO TRIP” ...................... 94
Interruttore “ODO” ............................. 100
Interruttore PCS OFF ........................ 237
Interruttore PKSB (Freno di supporto al
parcheggio) ..................................... 292
Interruttore power .............................. 200
Interruttore RCTA .............................. 285
Interruttore regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico con settore di
velocità............................................ 255
Interruttore riscaldamento volante ..... 332
Interruttore sbrinatore del parabrezza322
Interruttore sbrinatore superficie intera
del parabrezza ................................ 322
Interruttore sbrinatore tergicristallo del
parabrezza ...................................... 322
Interruttore sbrinatori lunotto e spec-
chietti retrovisori esterni .................. 322
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 301
Interruttore sensore parcheggio assistito
Toyota ............................................. 277
Interruttore tergi-lavacristalli del para-
brezza ..................................... 222, 224
Interruttore VSC OFF ........................ 306
Interruttori alzacristalli elettrici ........... 175
Interruttori chiusura centralizzata...... 134
Interruttori del parasole del tetto elettro-
nico ................................................. 178
Interruttori di controllo luminosità della
plancia ...................................... 94, 100
Interruttori di controllo specchietto retro-
visore digitale ................................. 164
Interruttori di controllo strumenti 102, 111
Interruttori di memorizzazione della posi-
zione di guida ................................. 157
Interruttori luci ................................... 216
Interruttori riscal damento sedili ......... 332
Interruttori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 173
Interruttori tetto apribile panoramico . 178
Interruttori ventilazione sedili ............ 332
Pulsante “SOS” ................................... 66
Sistema abbaglianti automatici ......... 219
L
La frenata per collisione secondaria.. 306
Lampadine
Sostituzione ...................................... 400
Lavacristalli
Aggiunta............................................ 373
Interruttore ................................ 222, 224
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 313
Lavaggio e inceratura .......................... 358
Leva
Leva del cambio................................ 206
Leva del fermo ausiliario ................... 367
Leva di sbloccaggio gancio del cofano
....................................................... 367
Leva indicatori di direzione ............... 210
Tergicristalli ............................... 222, 224
Leva del cambio
Cambio ibrido.................................... 206
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P................ 207
Lingua (display multifunzione) ... 107, 117

500Indice alfabetico
Liquido
Cambio ibrido .................................... 469
Freno ................................................. 470
Lavacristalli ....................................... 373
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia)
Funzionamento ................................. 245
Messaggi di avvertimento ................. 253
Luce del vano portaoggetti ................. 338
Luce vano piedi .................................... 334
Luci
Elenco delle luci abitacolo ................. 334
Illuminazione estesa dei fari .............. 217
Interruttore fari................................... 216
Interruttore fendinebbia ..................... 221
Leva indicatori di direzione ................ 210
Luci abitacolo .................................... 334
Luci di cortesia .................................. 355
Luci di lettura anteriori ....................... 335
Luci di lettura posteriori ..................... 335
Luci parte anteriore dell'abitacolo...... 335
Luci parte posteriore dell'abitacolo .... 335
Sistema abbaglianti automatici ......... 219
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Luci abitacolo ....................................... 334
Luce parte anteriore dell'abitacolo .... 334
Luce parte posteriore dell'abitacolo... 334
Luci della targa
Interruttore luci .................................. 216
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Luci di cortesia ..................................... 355
Luci di cortesia porte ........................... 334
Luci di lettura ........................................ 334
Luci di parcheggio
Interruttore luci .................................. 216
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Luci di retromarcia
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Luci di stop
Segnalazione frenata d'emergenza... 306
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Luci intermittenti di emergenza .......... 410
Luci zona piedi esterne
Sostituzione delle lampadine ............ 400
M
Maniglie fisse ....................................... 354
Manovella del cric ................................ 434
Manutenzione
Dati di manutenzione ........................ 464
Manutenzione “fai da te” ................... 365
Requisiti di manutenzione................. 363
Manutenzione “fai da te” ..................... 363
Memoria delle posizioni di guida........ 157
Funzione di richiamo dalla memoria . 158
Memoria posizione del sedile del guida-
tore
Funzione di richiamo dalla memoria . 158
Memoria delle posizioni di guida....... 157
Memoria posizione sedile ................... 157
Messaggi di avvertimento ................... 429
Messaggio di avvertimento ................. 110
Modalità di guida Eco .......................... 301
Modalità di guida EV ............................ 204
Modalità normale ................................. 301
Modalità Sport ...................................... 301
Modalità Trail ........................................ 302
Monitoraggio energia .......................... 123
Motore
Cofano .............................................. 367
Come avviare il sistema ibrido .......... 200
Contagiri ....................................... 92, 96
Interruttore di accensione (interruttore
power) ............................................ 200
Interruttore motore ............................ 200
Interruttore power ............................. 200
Modalità ACCESSORY ..................... 202
Numero di identificazione ................. 465
Se il sistema ibrido non si avvia........ 448
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 411
Surriscaldamento .............................. 458

501Indice alfabetico
Vano .................................................. 369
Motore di trazione (motore elettrico) .... 76
Motore elettrico (mot ore di trazione) .... 76
N
Numero di identificazione del veicolo 464
O
Olio
Olio differenziale posteriore............... 469
Olio motore........................................ 467
Olio motore
Capacità ............................................ 467
Controllo ............................................ 369
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 313
Spia di avvertimento.......................... 419
Orologio .............................. 92, 95, 96, 101
P
Parasole del tetto elettronico
Funzionamento ................................. 178
Funzione di protezione antibloccaggio
........................................................ 179
Parasole porte posteriori ..................... 356
PCS (Sistema pre-collisione)
Funzione ........................................... 233
Interruttore PCS OFF ........................ 237
Spia di avvertimento.......................... 425
Peso ....................................................... 464
PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
............................................................. 290
Messaggio di avvertimento ............... 295
Pneumatici
Catene da neve ................................. 314
Controllo ............................................ 376
Dimensioni ........................................ 470
Funzione di visua lizzazione pressione di
gonfiaggio degli pneumatici ............ 378
Pneumatici da neve .......................... 313
Pressione di gonfiaggio .................... 387
Rotazione degli pneumatici............... 378
Ruota di scorta.................................. 433
Se si è sgonfiato uno pneumatico..... 433
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 378
Sostituzione ...................................... 433
Spia di avvertimento ......................... 423
Pneumatici da neve ............................. 313
Pneumatico sgonfio
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 378
Veicoli con ruota di scorta ................. 433
Poggiatesta........................................... 160
Portabicchieri ....................................... 339
Porte
Chiusura centralizzata ...................... 135
Cicalino di avvertimento porta aperta132,
134
Cristalli delle porte ............................ 175
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ....................................... 134
Portellone posteriore......................... 135
Sistema di bloccaggio e sbloccaggio
automatico delle porte .................... 135
Specchietti retrov isori esterni............ 173
Porte di carica USB.............................. 346
Porte laterali
Chiusura centralizzata ...................... 131
Portellone posteriore ........................... 135
Presa di servizio..................................... 80
Prese di alimentazione ........................ 354
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici
Dati di manutenzione ........................ 470
Funzione di visualiz zazione pressione di
gonfiaggio degli pneumatici ............ 378
Spia di avvertimento ......................... 423
Pulizia
Cerchi e copricerchioni ..................... 358
Cinture di sicurezza .......................... 361

502Indice alfabetico
Esterno .............................................. 358
Interni ................................................ 361
Sensore radar ................................... 229
Punteggio Eco .............................. 103, 114
Punti di ancoraggio superiori ............... 60
R
Radiatore ............................................... 372
Radiocomando a distanza ................... 129
Funzione di risparmio batteria ........... 148
Sostituzione della batteria ................. 395
RCTA
Funzione ........................................... 285
Messaggio di avvertimento ............... 286
Refrigerante motore
Capacità ............................................ 468
Controllo ............................................ 371
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 313
Refrigerante unità di controllo alimenta-
zione
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 313
Registrazione dei dati del veicolo........... 7
Regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
........................................................ 254
Regolatore della velocità di crociera a
radar (regolatore della velocità di cro-
ciera a radar dinamico con settore di
velocità) .............................................. 254
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
............................................................. 254
Messaggio di avvertimento ............... 265
Retronebbia
Interruttore......................................... 221
Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del serbatoio carbu-
rante................................................ 226
Capacità............................................ 466
Se non è possibile aprire lo sportello rifor-
nimento carburante ........................ 450
Tipi di carburante .............................. 466
Riscaldamento
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 320
Impianto di condizionamento aria poste-
riore automatico.............................. 328
Riscaldamento sedili ......................... 332
Riscaldamento volante ..................... 332
Specchietti retrov isori esterni............ 322
Riscaldamento sedili ........................... 332
Riscaldamento volante ........................ 332
Risparmio di carburante.............. 102, 114
Risparmio medio di carburante .. 102, 114
RSA (Assistente segnaletica stradale)267
Ruota di scorta ..................................... 433
Scomparto di conservazione ............ 434
Ruote ..................................................... 388
Dimensioni ........................................ 470
S
Sbrinatore
Lunotto .............................................. 322
Parabrezza ....................................... 322
Specchietti retrov isori esterni............ 322
Sbrinatore del lunotto.......................... 322
Sbrinatore del parabrezza ................... 322
Sbrinatore superficie intera del para-
brezza ................................................. 322
Sbrinatore tergicristallo del parabrezza
............................................................ 322
Sedili
Installazione di seggiolini per bambini/di
un sistema di ritenuta per bambini ... 49
Memoria delle posizioni di guida....... 157
Memoria posizione sedile ................. 157
Poggiatesta ....................................... 160
Posizione di seduta corretta ............... 31
Precauzioni relative alla regolazione 152

503Indice alfabetico
Pulizia................................................ 361
Regolazione ...................................... 152
Riscaldamento sedili ......................... 332
Ventilazione sedili.............................. 332
Sedili anteriori
Funzione di richiamo dalla memoria.. 158
Memoria delle posizioni di guida ....... 157
Memoria posizione sedile.................. 157
Poggiatesta ....................................... 160
Postura corretta durante la guida ........ 31
Pulizia................................................ 361
Regolazione ...................................... 152
Riscaldamento sedili ......................... 332
Ventilazione sedili.............................. 332
Sedili posteriori .................................... 153
Poggiatesta ....................................... 160
Riscaldamento sedili ......................... 332
Segnalazione frenata d'emergenza..... 306
Sensore
Funzione freno di supporto al parcheggio
(oggetti statici) ................................ 298
Funzione freno di supporto al parcheggio
(veicoli in attraversamento posteriore)
........................................................ 300
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) .................................................. 245
RCTA ................................................. 286
Sensore parcheggio assistito Toyota. 276
Sensore radar ........................... 228, 272
Sistema abbaglianti automatici ......... 219
Sistema di regolazione automatica dei
fari ................................................... 216
Specchietto retrovisore digitale ......... 167
Specchietto retrovisore interno ......... 163
Tergicristalli del parabrezza con sensore
pioggia ............................................ 223
Sensore assistente di parcheggio Toyota
............................................................. 276
Sensore parcheggio assistito Toyota
Funzione ........................................... 276
Messaggio di avvertimento ....... 278, 279
Sensori parcheggio assistito (Sensore
parcheggio assistito Toyota) ............ 276
Servosterzo (Sistema servosterzo elet-
trico) ................................................... 305
Spia di avvertimento ......................... 421
Servosterzo elettrico (EPS) ................. 305
Spia di avvertimento ......................... 421
Sicurezza dei bambini
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 34
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ....................................... 134
Installazione di sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 49
Interruttore di blo ccaggio alzacristalli
elettrici ............................................ 177
Precauzioni relative agli airbag ........... 41
Precauzioni relative agl i alzacristalli elet-
trici .................................................. 176
Precauzioni relative al portellone poste-
riore ................................................ 135
Precauzioni relative al riscaldamento
volante e al riscaldamento sedili .... 332
Precauzioni relative al tetto apribile pano-
ramico ............................................ 180
Precauzioni relative alla batteria a 12 Volt
............................................... 375, 456
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................ 48
Sistema di ritenuta per bambini .......... 49
Sistema automatico di controllo luci . 216
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente
Avviamento del sistema ibrido .......... 200
Funzioni di apertura .................. 131, 137
Posizione antenna ............................ 147
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 46
Sistema di blocco del cambio............. 207

504Indice alfabetico
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici
Funzione ........................................... 378
Inizializzazione .................................. 381
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione degli
pneumatici ...................................... 380
Registrazione codici ID ..................... 383
Spia di avvertimento.......................... 423
Sistema di filtraggio gas di scarico .... 304
Sistema di raffreddamento .................. 371
Surriscaldamento del sistema ibrido . 459
Surriscaldamento motore .................. 458
Sistema di ritenuta per bambini
Guida con bambini a bordo ................. 48
Sistema di tracciamento della corsia
(LTA)
Funzionamento ................................. 245
Messaggi di avvertimento ................. 253
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
............................................................. 305
Spia di avvertimento.......................... 420
Sistema ibrido......................................... 76
Avviamento del sistema ibrido........... 200
Componenti ad alta tensione .............. 80
Impianto frenante rigenerativo ............ 77
Interruttore power (accensione) ........ 200
Modalità di guida EV ......................... 204
Precauzioni relative al sistema ibrido .. 80
Schermata di monitoraggio energia/con-
sumi ................................................ 123
Se il sistema ibrido non si avvia ........ 448
Sistema di allarme acustico del veicolo
.......................................................... 78
Sistema di arresto di emergenza ........ 83
Surriscaldamento .............................. 459
Sistema immobilizer............................... 84
Sistema luci di guida diurna................ 216
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Sistema pre-collisione (PCS)
Funzione ........................................... 233
Interruttore PCS OFF........................ 237
Spia di avvertimento ......................... 425
Sistema radiocomando a distanza
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 129
Sistemi di ritenuta per bambini
Punti da ricordare ............................... 49
Soluzioni portaoggetti ......................... 337
Sostituzione
Batteria della chiave elettronica ........ 395
Fusibili............................................... 397
Lampadine ........................................ 400
Pneumatici ........................................ 433
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 322
Specchietti di cortesia ....................... 355
Specchietti retrov isori esterni............ 173
Specchietto retrovisore digitale......... 164
Specchietto retrovisore interno ......... 163
Specchietti di cortesia ......................... 355
Specchietti laterali
BSM (Monitor punto cieco) ............... 271
funzione RCTA .................................. 285
Funzione specchietto collegata durante
la retromarcia ................................. 173
Memoria posizione specchietti.......... 157
Regolazione ...................................... 173
Ripiegamento.................................... 174
riscaldamento ................................... 322
Specchietti retrovisori
Specchietto retrovisore digitale......... 164
Specchietti retrovisori esterni
BSM (Monitor punto cieco) ............... 271
Funzione RCTA................................. 285
Funzione specchietto collegata durante
la retromarcia ................................. 173
Memoria posizione specchietti.......... 157
Regolazione ...................................... 173
Ripiegamento.................................... 174
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 322

505Indice alfabetico
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ............ 173
Specchietto retrovisore interno ......... 163
Specchietto retrovisore digitale.......... 164
Specchietto retrovisore interno .. 163, 164
Spia di promemoria cintura di sicurezza
............................................................. 422
Spia guasto ........................................... 420
Spie di avvertimento ............................ 418
ABS ................................................... 420
Alta temperatura del refrigerante ...... 419
Bassa pressione olio motore ............. 419
Basso livello carburante .................... 421
Controllo guida-partenza ................... 421
Impianto frenante .............................. 418
Indicatore del mantenimento freni attivo
........................................................ 426
Indicatore LTA.................................... 423
Indicatore pattinamento..................... 425
Indicatore PKSB OFF ........................ 424
Indicatore RCTA OFF ........................ 424
Indicatore sensore parcheggio assistito
Toyota OFF ..................................... 423
Pressione pneumatici ........................ 423
Servosterzo elettrico ......................... 421
Sistema di carica ............................... 419
Sistema override del freno ................ 421
Sistema pre-collisione ....................... 425
Spia di avvertimento surriscaldamento
sistema ibrido.................................. 419
Spia di promemoria cintura di sicurezza
........................................................ 422
Spia freno di stazionamento .............. 426
Spia guasto ....................................... 420
SRS ................................................... 420
Sportello rifornimento carburante
Rifornimento di carburante ................ 226
Se non è possibile aprire lo sportello rifor-
nimento carburante ......................... 450
Strumento
Controllo luminosità della plancia 94, 100
Display multifunzione ................. 101, 111
Impostazioni.............................. 107, 117
Indicatore sistema ibrido ............... 93, 99
Indicatori ............................................. 90
Interruttori di controllo strumenti 102, 111
Messaggio di avvertimento ............... 429
Orologio .................................. 92, 95, 96
Spie di avvertimento ......................... 418
Strumenti ...................................... 92, 96
Surriscaldamento................................. 458
T
Tachimetro ........................................ 92, 96
Tappetini ................................................. 30
Targhetta d'avvertimento ...................... 80
Temperatura esterna........................ 92, 96
Tempo trascorso .................................. 106
Tergicristalli del parabrezza
Tergicristalli del parabrezza con sensore
pioggia .................................... 222, 224
Terza luce di stop
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Tetto apribile panoramico
Funzionamento ................................. 178
Funzione di protezione antibloccaggio
....................................................... 179
Toyota Safety Sense
Abbaglianti automatici....................... 219
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ................................................. 245
PCS (Sistema pre-collisione) ............ 233
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
....................................................... 254
RSA (Assistente segnaletica stradale)
....................................................... 267
Tr a i n o
Capacità di traino .............................. 464
Occhiello di traino ............................. 415
Traino di emergenza ......................... 413
Traino di un rimorchio ....................... 193

506Indice alfabetico
Traino di un rimorchio ......................... 193
TRC (Controllo trazione) ...................... 305
U
Unità di controllo alimentazione ........... 80
V
Vani portaoggetti supplementari 340, 345
Vano consolle ....................................... 338
Vano portaoggetti ................................. 338
VDIM (Gestione integrata delle dinamiche
del veicolo) ......................................... 306
Velocità media del veicolo ................... 106
Ventilazione (ventilazione sedili) ........ 332
Ventilazione sedili ................................ 332
Visualizzazione
Monitoraggio energia ........................ 123
Visualizzazione della pressione degli
pneumatici .......................................... 378
Visualizzazione delle informazioni dei
sistemi di supporto alla guida . 105, 112,
11 5
Visualizzazione delle informazioni di
guida ................................................... 102
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ................................................ 106
Vo l a n t e
Riscaldamento volante ...................... 332
Interruttori di controllo strumenti 102, 111
Regolazione ...................................... 162
VSC (Controllo stabilità veicolo)......... 305
Per infor mazioni riguardanti le
apparecchiature elencate di
seguito, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multi-
mediale”.
· Sistema di navigazione
· Impianto audio/video
· Impianto monitor retrovisore
· Monitor assistente di parcheggio
To y o t a
· Monitor con vista panoramica

507Indice alfabetico

508
eCall
Certificazioni