TOYOTA HIGHLANDER 2023 Manuale duso (in Italian)

469
8
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
*: La capacità di liquido è una quantità indicativa.
Se la sostituzione è necessaria, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
*: La capacità di liquido è una quantità indicativa.
Se la sostituzione è necessaria, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
NOTA
■Candele con elettrodi in iridio
Utilizzare soltanto candele con elettrodi in irid io. Non regolare la distanza tra gli elettrodi
delle candele.
Impianto elettrico (batteria a 12 Volt)
Tensione a circuito aperto a 20°C:
12,0 Volt or superiore
(Portare l'interruttore power in posizione off e accen-
dere gli abbaglianti per 30 secondi).
Velocità di caricaMax 5 A
Cambio ibrido
Capacità liquido*4,4 litri
Tipo di liquido“Toyota Genuine ATF WS” «ATF originale Toyota WS»
NOTA
■Tipo di liquido del cambio ibrido
L'uso di liquido del cambio dive rso dal tipo indicato sopra potrebbe causare rumori o vibra-
zioni anomali, oppure alla fine danni al cambio del veicolo.
Differenziale posteriore (motore elettrico posteriore)
Capacità liquido*1,7 litri
Tipo di liquido“Toyota Genuine ATF WS” «ATF originale Toyota
WS»
NOTA
■Tipo di liquido del cambio
L'uso di liquido del cambio dive rso dal tipo indicato sopra potrebbe causare rumori o vibra-
zioni anomali, oppure alla fine danni al cambio del veicolo.

4708-1. Caratteristiche
*: Distanza minima del pedale quando viene premuto con una forza di 300 N mentre il motore
è in funzione.
Pneumatici da 18 pollici (per Ucraina, Azerbaigian e Georgia)
Freni
Distanza del
pedale*
Veicoli con
guida a sini-
stra
Min 91 mm
Veicoli con
guida a destraMin 110 mm
Gioco del pedale1 - 6 mm
Tipo di liquidoSAE J1703 o FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS No. 116 DOT 4
Sterzo
GiocoMeno di 30 mm
Pneumatici e cerchi
Dimensioni degli pneumatici235/65R18 106V
Pressione di gonfiaggio degli
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio rac-
comandata a pneumatico
freddo)
Pneumatico anteriore
250 kPa (2,5 kgf/cm2 o bar, 36 psi)Pneumatico posteriore
250 kPa (2,5 kgf/cm2 o bar, 36 psi)
Di scorta
250 kPa (2,5 kgf/cm2 o bar, 36 psi)
Dimensioni della ruota18  8 J
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)

471
8
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
Pneumatici da 20 pollici (per Ucraina, Azerbaigian e Georgia)
Pneumatici da 18 pollici (per Israele)
*1: 6 passeggeri o meno
*2: Massimo carico
Pneumatici da 20 pollici (per Israele)
Dimensioni degli pneumatici235/55R20 102V
Pressione di gonfiaggio degli
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio rac-
comandata a pneumatico
freddo)
Pneumatico anteriore
250 kPa (2,5 kgf/cm2 o bar, 36 psi)
Pneumatico posteriore
250 kPa (2,5 kgf/cm2 o bar, 36 psi)
Di scorta
250 kPa (2,5 kgf/cm2 o bar, 36 psi)
Guida ad alte velocità (superiori a 160 km/h) (nei paesi in cui
tali velocità sono ammesse per legge)
Aggiungere 10 kPa (0,1 kgf/cm2 o bar, 1 psi) agli pneumatici
anteriori e posteriori. Non superare mai la pressione di gon-
fiaggio pneumatici a freddo massima indicata sul fianco dello
pneumatico.
Dimensioni della ruota20  8 J
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni degli pneumatici235/65R18 106V
Pressione di gonfiaggio degli
pneumatici (pressione di gon-
fiaggio raccomandata a pneu-
matico freddo)
Ruota anteriore kPa (kgf/cm2
o bar, psi)
Ruota posteriore kPa (kgf/cm2
o bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)*1
280 (2,8, 41)*2
Ruota di scorta240 kPa (2,4 kgf/cm2 o bar, 35 psi)
Dimensioni della ruota18  8 J
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni degli
pneumatici235/55R20 102V

4728-1. Caratteristiche
*1: 6 passeggeri o meno
*2: Massimo carico
Pneumatici da 18 pollici (ad eccezione di Ucraina, Azerbaigian, Georgia e Isra-
ele)
*1: 6 passeggeri o meno
*2: Massimo carico
Pneumatici da 20 pollici (ad eccezione di Ucraina, Azerbaigian, Georgia e Isra-
ele)
Pressione di gonfiag-
gio degli pneumatici
(pressione di gonfiag-
gio raccomandata a
pneumatico freddo)
Velocità del veicoloRuota anteriore kPa
(kgf/cm2 o bar, psi)
Ruota posteriore kPa
(kgf/cm2 o bar, psi)
Oltre 160 km/h240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)*1
280 (2,8, 41)*2
160 km/h o meno260 (2,6, 38)260 (2,7, 38)*1
280 (2,8, 41)*2
Ruota di scorta240 kPa (2,4 kgf/cm2 o bar, 35 psi)
Dimensioni della ruota20  8 J
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni degli pneumatici235/65R18 106V, T165/90D18 107M (di scorta)
Pressione di gonfiaggio degli
pneumatici (pressione di gon-
fiaggio raccomandata a pneu-
matico freddo)
Ruota anteriore kPa (kgf/cm2
o bar, psi)
Ruota posteriore kPa (kgf/cm2
o bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)*1
280 (2,8, 41)*2
Ruota di scorta420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Dimensioni della ruota18  8 J, 18  4T (di scorta)
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni degli
pneumatici235/55R20 102V, T165/90D18 107M (di scorta)

473
8
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
*1: 6 passeggeri o meno
*2: Massimo carico
■Durante il traino di un rimorchio
Aumentare la pressione di gonfiaggio d egli pneumatici fino a 280 kPa (2,8 kgf/cm2 o bar, 41
psi) e guidare a una velocità non superiore a 100 km/h.
A: Lampadine con base a cuneo (ambra)
B: Lampadine con base a cuneo (trasparenti)
C: Lampadine ad attacco doppio (trasparenti)
Pressione di gonfiag-
gio degli pneumatici
(pressione di gonfiag-
gio raccomandata a
pneumatico freddo)
Velocità del veicoloRuota anteriore kPa
(kgf/cm2 o bar, psi)
Ruota posteriore kPa
(kgf/cm2 o bar, psi)
Oltre 160 km/h240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)*1
280 (2,8, 41)*2
160 km/h o meno260 (2,6, 38)260 (2,7, 38)*1
280 (2,8, 41)*2
Ruota di scorta420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Dimensioni della ruota20  8 J, 18  4T (di scorta)
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)
Lampadine
LampadineWTipo
Esterno
Indicatori di direzione anteriori21A
Indicatori di direzione posteriori21A
Luci di retromarcia16B
Retronebbia21B
Luci della targa5B
Interno
Luci di cortesia porte5B
Luci di cortesia8B
Luce di lettura posteriore8B
Luce parte posteriore dell'abitacolo8C

4748-1. Caratteristiche
■Utilizzo di benzina miscelata con eta-
nolo in un mo tore a benzina
Toyota consente l'util izzo di benzina misce-
lata con etanolo nei casi in cui il contenuto di
etanolo non superi il 10%. Verificare che la benzina miscelata con etanolo da utilizzare
abbia un adeguato numero di ottani (RON).
■Se il motore detona
●Contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
●Occasionalmente si potrebbero notare
detonazioni leggere e brevi in fase di acce- lerazione o durante la marcia in salita. Si
tratta di rumori normali e che non devono
destare preoccupazioni.
Infor mazioni sul carbu-
rante
Quando presso la stazione di rifor-
nimento sono disponibili carbu-
ranti con queste due etichette,
utilizzare esclusivamente il carbu-
rante con una delle due.
Area UE: È necessario utilizzare
esclusivamente benzina senza
piombo conforme alla norma euro-
pea EN228. Scegliere una benzina
senza piombo con numero di
ottani RON 95 o superiore per otte-
nere prestazioni del motore otti-
mali.
Eccetto area UE: È necessario uti-
lizzare solo benzina senza
piombo.
Ad eccezione di Azerbaigian,
Ucraina e Georgia: Scegliere una
benzina senza piombo con
numero di ottani RON 95 o supe-
riore per ottenere prestazioni del
motore ottimali.
Per Azerbaigian, Ucraina e Geor-
gia: Scegliere una benzina senza
piombo con numero di ottani RON
91 o superiore per ottenere presta-
zioni del motore ottimali.
NOTA
■Osservazioni sulla qualità del carbu- rante
●Non utilizzare carburanti non adatti. Se
si utilizzano carburanti non adatti, il
motore potrebbe subire danni.
●Non usare benzina con additivi metallici,
ad esempio manganese, ferro o
piombo, in caso contrario il motore o il sistema di controllo emissioni potrebbe
essere danneggiato.
●Non aggiungere additivi aftermarket che
contengono additivi metallici.
●Per l'area UE: Il carburante bioetanolo,
venduto con nomi commerciali come
“E50” o “E85”, e i carburanti contenenti una notevole percentuale di etanolo non
devono essere utilizzati . L'uso di tali car-
buranti danneggia l'impianto di alimen- tazione carburante del veicolo. In caso
di dubbi, rivolgersi a un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.

475
8
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
NOTA
●Eccetto area UE: Il carburante bioeta-
nolo, venduto con nomi commerciali
come “E50” o “E85”, e i carburanti con- tenenti una notevole percentuale di eta-
nolo non devono essere utilizzati. Per il
veicolo è possibile utilizzare benzina miscelata con non più del 10% di eta-
nolo. L'uso di carburante contenente più
del 10% di etanolo (E10) danneggia l'impianto di alimentazione carburante
del veicolo. È necessario accertarsi che
il rifornimento di carburante venga effet- tuato solo in aree di rifornimento dove
possono essere garantite le caratteristi-
che e la qualità del carburante. In caso di dubbi, rivolgersi a un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Non utilizzare benzina mista a meta-
nolo, ad esempio M15, M85, M100.
L'uso di benzina contenente metanolo può provocare danni o guasti al motore.

4768-2. Personalizzazione
8-2.Personalizzazione
■Modifica utilizzando il sistema di
navigazione/multimediale
1 Selezionare nel menu princi-
pale.
2 Selezionare “Person. veicolo”.
3 Selezionare l'elemento di cui modifi-
care le impostazioni dall'elenco.
Varie impostazioni po ssono essere modifi- cate. Fare riferimento all'elenco delle impo-
stazioni che possono essere modificate per
informazioni dettagliate.
Per le funzioni che possono essere atti-
vate/disattivate, selezionare (On)/
(Off).
■Modifiche tramite gli interruttori di
controllo strumenti
Display da 7 pollici
1 Selezionare sul display multi-
funzione e premere .
2 Premere o dell'interruttore
di controllo strumenti per selezio-
nare la voce desiderata da persona-
lizzare.
3 Premere o premere e tenere pre-
muto .
Le impostazioni disponibili cambiano a
seconda che venga premuto o tenuto
premuto. Seguire le istruzioni sul display.
Display da 12,3 pollici
1 Selezionare sul display multi-
funzione e premere .
2 Premere o dell'interruttore
di controllo strumenti per selezio-
nare la voce desiderata da persona-
lizzare.
3 Premere o premere e tenere pre-
muto .
Le impostazioni disponibili cambiano a
seconda che venga premuto o tenuto
premuto. Seguire le istruzioni sul display.
■Personalizzazione tramite il sistema di
navigazione/multimediale
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro, inserire il freno di stazionamento e portare la leva del
cambio in posizione P. Inoltre, per evitare che
la batteria a 12 Volt si scarichi, lasciare ope- rativo il sistema ibri do mentre si personaliz-
zano le caratteristiche.
Caratteristiche personaliz-
zabili
Il veicolo presenta una serie di
caratteristiche elettroniche che
possono essere personalizzate in
modo da adattarsi alle proprie pre-
ferenze. Le impostazioni di queste
funzioni possono essere modifi-
cate utilizzando il display multifun-
zione, il sistema di
navigazione/multimediale o recan-
dosi presso un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Personalizzazione delle carat-
teristiche del veicolo

477
8
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate contemporaneamente alla
personalizzazione di altre funzioni. Contattare un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Impostazioni che possono essere modificate utilizzando la schermata del
sistema di navigazione/multimediale
Impostazioni che possono essere modificate utilizzando gli interruttori di con-
trollo strumenti
Impostazioni che possono essere modificate presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Spiegazione dei simboli: O = Disponibile,  = Non disponibile
■Indicatori, strumenti e display multifunzione (P.88, 92, 96, 101, 111)
AVVISO
■Durante la personalizzazione
Poiché è necessario c he il sistema ibrido
sia in funzione durante la personalizza-
zione, assicurarsi che il veicolo sia par- cheggiato in un luogo con adeguata
ventilazione. In un luogo chiuso come un
garage, i gas di scarico come il pericoloso monossido di carbonio (CO) potrebbero
accumularsi e penetrare all'interno del vei-
colo. Ciò potrebbe avere conseguenze per la salute gravi o mortali.
NOTA
■Durante la personalizzazione
Per evitare che la batteria a 12 Volt si sca-
richi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in
funzione mentre si personalizzano le caratteristiche.
Caratteristiche personalizzabili
Funzione*1Impostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Lingua*8O
Unità*2miglia (MPG)km (km/litro)OOkm (litri/100 km)
Tipo di strumento*32-dial1-dialOnon-dial
Stile dello strumento*3Smart
Casual
OTough
Sporty
Tipo di quadrante*7Ta c h i m e t r oIndicatore sistema ibridoO

4788-2. Personalizzazione
Indicatore EVOnOffO
Guida acceleratore Eco*3OnOffO
Elementi delle informazioni di
guida (Primo elemento)*3Distanza
Velocità media del vei-
coloO
Tempo trascorso
Elementi delle informazioni di
guida (Secondo elemento)*3Tempo trascorso
Velocità media del vei-
coloO
Distanza
Visualizzazione del tachime-
tro*4OnOffO
Contenuto gadget*4Off
Velocità media del vei-
colo
ODistanza
Tempo trascorso
Tipo di risparmio carburante*4Viaggio (dopo
l'avvio)
Totale (dopo il reset)*5
OSerbatoio (dopo il rifor-
nimento)*6
Risparmio di carburante*3
Media totale (Con-
sumo medio di
carburante [dopo il
reset])
Media parziale (Con-
sumo medio di carbu-
rante [dopo l'avvio])
O
Elementi del viaggio A (primo
elemento)*3Distanza
Velocità media del vei-
coloO
Tempo trascorso
Elementi del viaggio A
(secondo elemento)*3Velocità media del
veicolo
DistanzaOTempo trascorso
Elementi del viaggio B (primo
elemento)*3Distanza
Velocità media del vei-
coloO
Tempo trascorso
Elementi del viaggio B
(secondo elemento)*3Velocità media del
veicolo
DistanzaOTempo trascorso
Visualizzazione a comparsaOnOffO
Funzione*1Impostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata