TOYOTA HIGHLANDER 2023 Návod na použití (in Czech)

129
3
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
Elektronické klíče jsou vybaveny ná-
sledujícím bezdrá tovým dálkovým
ovládáním:
Zamkne dveře ( S.131)
Zavře okna*1 ( S.131)
Odemkne dveře ( S.131)
Otevře okna*1 ( S.131)
Otevře a zavře elektricky ovláda-
né zadní dveře*2 ( S.138)
*1: Tato nastavení musí být přizpůsobe-
na u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.*2: Je-li ve výbavě
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevysta-
vujte je silným nárazům ani je neo- hýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistě-
te v ultrazvuko vé lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo
magnetické materiály ani nedávej- te klíče do blízko sti takových mate-
riálů.
●Nerozebíre jte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického
klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti před-
mětů, které produkují magnetická
pole, jako jsou TV přijímače, audio- systémy a indukční varné desky.
●Neumísťujte klíče do blízkosti zdra- votnických elekt rických zařízení,
jako jsou nízkofrekvenční terapeu-
tická zařízení nebo mikrovlnná tera- peutická zařízení , a nepodstupujte
zdravotní vyšetření, když máte klíče
u sebe.
■Nošení elektronického klíče
u sebe
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických z ařízení, která
jsou zapnutá. Rádio vé vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu
10 cm od elektronického klíče mohou
klíč rušit, čímž způ sobí, že klíč nebu- de fungovat správě.
■V případě poruchy systému Smart Entry & Start nebo jiných
problémů s klíčem
 S.454
■Když ztratíte elektronický klíč
 S.452
Bezdrátové dálkové ovládání

1303-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací tlačítko a vytáh-
něte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut pou-
ze v jednom směru, protože klíč má
drážku pouze na jedné straně. Pokud
nejde zasunout klíč do zámku, otočte ho
a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po j eho použití uložte
do elektronického klíče. Noste mecha-
nický klíč společně s elektronickým klí-
čem. Pokud se baterie elektronického
klíče vybije nebo funkce nastupování
řádně nefunguje, budet e potřebovat
mechanický klíč. ( S.454)
■Když je potřeba přenechat klíč od
vozidla obsluze parkoviště
Pokud to vyžadují o kolnosti, zamkněte
odkládací schránku. ( S.336)
Vyjměte mechanický klíč pro vaše vlast- ní použití a obsluze parkoviště přene-
chejte pouze ele ktronický klíč.
■Když ztratíte mechanické klíče
 S.452
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od vnitřního mechanizmu.
3-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Systém Smart Entry & Start
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Pro odemknutí všech dveří
uchopte kliku předních dveří.*
Ujistěte se, že se d otýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
*: Nastavení odemyká ní dveří je možné
změnit. ( S.131, 480)
2Pro zamknutí všech dveří se
dotkněte zamykacího senzoru
(vybrání na horní části kliky před-
ních dveří).
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Použití mechanického klíčeBoční dveře
Vozidlo může být zamknuto
a odemknuto použitím funkce
nastupování, spínačů bezdráto-
vého dálkového ovládání nebo
centrálního zamykání dveří.
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

131
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Bezdrátové dálkové ovládání
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken*
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření oken*.
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte- rémkoliv spolehlivém servisu.
■Přepínání funkce odemykání dveří
Je možné nastavit, k teré dveře funkce nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
1 Vypněte spínač POWER.
2 Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
přibližně 5 sekund při sou-
časném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 2.)
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili
nechtěnému spuštění alarmu, odemkně-
te dveře použitím bezdrátového dálko- vého ovládání a ote vřete a zavřete
dveře poté, co bylo n astavení změněno.
(Pokud dveře nebudou otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a aut omaticky bude na-
staven alarm.)
V případě, že se sp ustil alarm, ihned alarm zastavte. ( S.84)
■Systém uvolnění zámků dveří s de-
tekcí nárazu
V případě, že vozidlo dostane silný ná-
raz, všechny dveře se odemknou. V zá-
vislosti na síle nárazu nebo typu nehody však systém nemusí fungovat.
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
a panoramatické střešní okno* jsou
v činnosti.*: Je-li ve výbavě
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo- stranným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením kliky
dveří řidiče se ode- mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce
vpředu se odemk- nou všechny
dveře.
Venku: Pípne 2krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením které- koliv kliky před-
ních dveří se
odemknou všech- ny dveře.

1323-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací f unkce automaticky
vozidlo opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy- kacím senzorem na povrchu kliky
předních dveří
Pokud se dveře nez amknou, i když se dotknete horní oblasti senzoru, zkuste
se dotknout současn ě horní a spodní
oblasti senzoru.
Pokud nosíte rukavice, sejměte je.
■Bzučák zámků dveří
Pokud se pokoušíte zamknout dveře,
když dveře nejsou úp lně zavřeny, bzu-
čák zazní nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzučák zastav ili, úplně zavřete
dveře a zamkněte dv eře ještě jednou.
■Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří se nastaví systém alarmu. ( S.83)
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez-
drátového dálkového ovládání
 S.148
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání
nefunguje správně
Použijte mechanický kl íč, abyste zamkli
a odemkli dveře. ( S.454)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.397)
■Pokud se vybije 12V akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a ode- mknuty použitím systému Smart Entry
& Start nebo bezdr átovým dálkovým
ovládáním. Zamkněte nebo odemkněte dveře použitím mechanického klíče.
( S.454)
■Funkce upozornění na zadní seda-
dla
Abyste nezapomněli zavazadla atd. na
zadním sedadle, když je spínač
POWER vypnut poté, co jsou splněny některé z následujícíc h podmínek, zazní
bzučák a na multiinformačním displeji se
na přibližně 6 sekund zobrazí hlášení.
●Hybridní systém je nastartován bě-
hem 10 minut po otev ření a zavření zadních bočních dveří.
●Zadní boční dveře byly otevřeny a za-vřeny poté, co byl hybridní systém na-
startován.
Pokud jsou však zadní boční dveře ote- vřeny a pak zavřeny během přibližně
2 sekund, funkce upo zornění na zadní
sedadla nemusí fungovat.
Funkce upozornění na zadní sedadla ur-
čuje, zda zavazadla atd. byla položena
na zadní sedadlo na základě otevření a zavření zadních bočních dveří. Proto,
v závislosti na sit uaci, nemusí funkce
upozornění na zadní sedadla fungovat a vy můžete stále zapomenout zavaza-
dla atd. na zadním sedadle, nebo se
upozornění může spustit zbytečně.
Funkce upozornění na zadní sedadla
může být zapnuta/vypnuta. ( S.480)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.480)

133
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Spínače centrálního zamykání
dveří
1 Zamkne všechny dveře
2 Odemkne všechny dveře
■Vnitřní zamykací tlačítka
1 Zamkne dveře
2 Odemkne dveře
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní klik u, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Během jízdy s vozidlem dodržujte ná-
sledující pokyny. Jejich nedodržení může vést k otevře ní dveří a vypad-
nutí cestujících, mající za následek
smrtelné nebo vážné zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře
řádně zavřeny a zamknuty.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří.
Dávejte pozor hlavně u předních dve- ří, protože tyto dveře se mohou ote-
vřít, i když jsou vnitřní zamykací
tlačítka v uzamknuté poloze.
●Zajistěte dě tské pojistky zadních
dveří, pokud sedí na zadních seda- dlech děti.
■Když otevíráte nebo zavíráte dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda
je vozidlo na svahu, zda je dostatek místa pro otevřen í dveří a zda fouká
silný vítr. Když otev íráte nebo zavírá-
te dveře, držte pevně kliku dveří, abyste se připravil i na nepředvídaný
pohyb.
■Když používáte bezdrátové dál-
kové ovládání a ovládáte elektric-
ky ovládaná okna
Ovládejte elektricky ovládaná okna
poté, co se ujistíte, že se žádný z ces-
tujících nemůže kteroukoliv částí těla zachytit v oknech. Nedovolte také dě-
tem ovládat bezdrátové dálkové ovlá-
dání. Děti a ostatní cestující mohou být zachyceni v el ektricky ovláda-
ných oknech.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

1343-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do
zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Dveře nemohou být za mknuty, pokud je
spínač POWER v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč ponechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován
a dveře mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo kapota úplně
zavřeny, zazní bzučá k, když vozidlo do-
sáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo kapota jsou zobra-
zeny na multiinformačním displeji.
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny ze-
vnitř vozidla.
1 Odemknout
2 Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bránily
dětem otevřít zadní d veře. Stiskněte spí-
nač na každých zadních dveřích dolů,
abyste zamkli oboj e zadní dveře.
Mohou být nastaveny nebo zrušeny
následující funkce:
Instrukce pro přizpůsobení - viz S.480.
Dětská pojistka zadních
dveří
Systémy automatického za-
mykání a odemykání dveří
FunkceČinnost
Funkce zamknu-
tí dveří s vaz-
bou na rychlost
Když je rychlost vozi- dla přibližně 20 km/h
nebo vyšší, všechny
dveře se automaticky uzamknou.
Funkce zamknu-tí dveří s vaz-
bou na
zařazenou polohu
Všechny dveře se
automaticky zamk- nou, když přesunete
řadicí páku mimo P.
Funkce ode- mknutí dveří
s vazbou na za-
řazenou polohu
Všechny dveře se automaticky odemk-
nou, když přesunete
řadicí páku do P.
Funkce ode-
mknutí dveří s vazbou na
dveře řidiče
Všechny dveře se
automaticky odemk- nou, když se otevřou
dveře řidiče.

135
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
Zadní dveře
Zadní dveře mohou být zam-
knuty/odemknuty a otevřeny/
zavřeny následujícími postupy.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedo-
držení těchto pokynů může vést ke
smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Před jízdou s vozidlem
Před jízdou se ujistěte, že jsou zadní dveře úplně zavřeny. Pokud nesou
zadní dveře úplně zavřené, mohly by
se během jízdy neo čekávaně otevřít a způsobit tak nehodu.
■Výstraha během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře za-
vřené.
Pokud jsou zadní dveře ponechány otevřené, mohou běhe m jízdy narazit
do okolních předm ětů nebo zavaza-
dla mohou vypadnout ven a způsobit tak nehodu.
Kromě toho mohou do vozidla vnikat
výfukové plyny a zapříčinit tak smrtel- né nebo vážné ohrož ení zdraví. Před
jízdou se ujistěte, ž e jste zadní dveře
zavřeli.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět
v zavazadlovém prostoru. V přípa- dě náhlého zabrzdění, náhlého
vybočení nebo nehody by se tyto
osoby mohly smrt elně nebo vážně zranit.
■Když jsou ve vozidle děti
●Nedovolte dětem hrát si v zavaza-
dlového prostoru.
Pokud je dítě nec htěně uzamknuto v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčer pání horkem nebo ji-
ným zraněním.
●Nedovolte dětem otevírat nebo za- vírat zadní dveře.
Tím by mohlo dojí t k nečekanému po-
hybu zadních dveří, nebo ke skřípnutí rukou, paží, hlavy nebo krku dítěte
zavírajícími se zadními dveřmi.
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následují cí pokyny. Jejich
nedodržením může doj ít ke skřípnutí částí těla s následkem smrti nebo
vážného zranění.
●Odstraňte vešker ou těžkou zátěž,
jako je sníh a led, ze zadních dveří
předtím, než je otevřete. Jinak se může stát, že se z adní dveře po je-
jich otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujis-
těte se, že jsou v bezpečí a oznam- te jim, že otevíráte nebo zavíráte
zadní dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře při větrném počasí, buďte
opatrní, protože zadní dveře se při silném větru mohou prudce po-
hnout.

1363-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VÝSTRAHA
●Vozidla bez elektricky ovládaných
zadních dveří: Zadní dveře se mo-
hou náhle zavřít, pokud nejsou úpl- ně otevřeny. Na nakloněném
povrchu je obtížnější zavírat nebo
otevírat zadní dveře než na rovném povrchu, takže dávejte pozor, aby
se zadní dveře nečekaně samy ne-
otevřely nebo nezavřely. Před pou-
žíváním zavazadlového prostoru se ujistěte, že jsou zadní dveře úplně
otevřené a zajištěné.
●Vozidla s elektricky ovládanými
zadními dveřmi: Zadní dveře se
mohou náhle zavřít, pokud nejsou úplně otevřeny, když je vozidlo na
prudkém svahu. Před používáním
zavazadlového pro storu se ujistě- te, že jsou zadní dveře zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýšené opatrnosti, a byste předešli
skřípnutí prstů atd.
●Když zavíráte zadn í dveře, zatlačte
lehce na jejich vnější povrch. Pokud
je pro úplné zavření zadních dveří použito madla zadní ch dveří, může
to vést k zachycení prstů nebo ru-
kou.
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních dveří (vozidla bez elektricky ovláda-
ných zadních dveří) ( S.138) nebo
pohon zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dveřmi) ( S.144) při zavírání zad-
ních dveří a nezavěšujte nic na vzpěry tlumiče (voz idla bez elektric-
ky ovládaných zadních dveří) nebo
na pohon zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dveřmi).
Tím může dojít k zachycení rukou nebo k poškození vz pěry tlumiče zad-
ních dveří (vozidl a bez elektricky
ovládaných zadních dveří) nebo po- honu zadních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními dveřmi), což
může způsobit nehodu.
●Pokud je na zadních dveřích upev-
něn nějaký těžký předmět, dveře by se mohly po otevření opět náhle za-
vřít, což by mohlo způsobit zranění
rukou, paží, hlavy nebo krku osob. Na zadní dveře nepřipevňujte žád-
né jiné příslušenství, než originální
díly Toyota.

137
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Systém Smart Entry & Start
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Odemkne všechny dveře
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
■Bezdrátové dálkové ovládání
 S.131
■Signalizace činnosti
 S.131
■Spínače zamykání dveří
 S.133
■Otevření zadních dveří
Při zatlačení spín ače otvírače zad-
ních dveří nahoru zvedněte zadní
dveře.
■Zavření zadních dveří
Stáhněte zadní dveř e dolů použitím
madla zadních dveří a pak na ně
zatlačte zvenku, abyste je zavřeli.
Dejte pozor, abyste při použití ma-
dla netáhli zadní dveře do strany.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
 S.134
Odemknutí a zamknutí zad-
ních dveří zvenku
Odemknutí a zamknutí zad-
ních dveří zevnitř
Otevření/zavření zadních
dveří (vozidla bez elektricky
ovládaných zadních dveří)

1383-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Otevření/zavření zadních dveří
použitím bezdrátového dálko-
vého ovládání
Stiskněte a držte spínač.
Odemkněte zadní dveře před jejich ovlá-
dáním.
Stisknutím spínače, když se zadní dveře otevírají/zavírají, se činnost zastaví.
Opětovným stisknutím a podržením spí-
nače se zadní dveře budou pohybovat v opačném směru.
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami
tlumiče, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny. Jejich
nedodržení může způsobit poškození vzpěry tlumiče zadních dveří, což
může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty, např. nálepky, plastové fólie nebo
lepicí pásky na t yč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče
rukavicí nebo jiným i textilními před-
měty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žád-
né jiné příslušenství, než originální díly Toyota.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni nevyvíjejte boční
tlak.
Otevření/zavření zadních
dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dveřmi)