TOYOTA HILUX 2011 Notices Demploi (in French)

Index
571
HILUX_EK (OM71169K)
Liste des abréviations............. 572
Index alphabétique .................. 573
Que faire si… ........................... 584
Sec_08TOC.fm Page 571 Thursday, March 24, 2011 1:17 PM

572
HILUX_EK (OM71169K)
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
4WD4-Wheel Drive (Quatre roues motrices)
A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System
(Système antiblocage des roues)
ACC Accessory (Accessoire)
ADD Automatic Disconnecting Differential
(Différentiel à débranchement automatique)
AUX Auxiliary (Auxiliaire)
CRS Child Restraint System
(Système de retenue pour enfant)
DISP Display (Affichage)
DPF Diesel Particulate Filter (Filtre à particules diesel)
ELR Emergency Locking Retractor
(Enrouleur à blocage d’urgence)
GVM Gross Vehicle Mass (Masse totale du véhicule)
LED Light Emitting Diode (Di ode électroluminescente )
LSD Limited Slip Differential
(Différentiel à glissement limité)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Capacité maximum autorisée par essieu)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TRC Traction Control (Commande de traction)
TWI Treadwear indicator
(Indicateur d’usure de la bande de roulement)
VIN Vehicle Identification Number
(Numéro d’identification du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Commande de stabilité du véhicule)
HILUX_EK.book Page 572 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

573
HILUX_EK (OM71169K)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C..................................... 250, 256
ABS ........................................... 220
AffichageEcran multifonction ............... 185
Écran tactile .......................... 266
Informations sur le trajet ....... 187
Affichage de la température extérieure ............................... 187
Affichage des informations sur le trajet ............................. 185
Airbags
Airbags SRS ......................... 110
Conditions d’activation des airbags ......................... 113
Conditions d’activation des airbags latéraux et
rideaux ............................... 113
Emplacements des airbags... 110
Mesures de précaution générales relatives aux
airbags................................ 118
Mesures de précaution relatives aux airbags latéraux et
rideaux................................ 118
Mesures de précaution relatives aux airbags pour votre
enfant.................................. 118
Modification et mise au rebut des airbags ......................... 122
Position de conduite correcte....................... 108, 118
Témoin d’airbag .................... 505 Airbags latéraux ...................... 110
Airbags rideaux ....................... 110
Allume-cigare ........................... 401
Ampoules
Puissance ............................. 566
Remplacement...................... 479
Appuie-têtes Réglage .................................. 76
Assistance au freinage ........... 220
Audio Bluetooth
®.................... 318
Avertisseur sonore .................. 175
Batterie
Préparatifs et vérification avant l’hiver ........................ 234
Si la batterie du véhicule est
déchargée .......................... 532
Vérification ............................ 443
Boîte à gants ............................ 390
Boîte de vitesses automatique Boîte de vitesses automatique........................ 166
Si le levier de changement de vitesse est bloqué en
position P............................ 530
Boîte de vitesses manuelle..... 170
Boîtier de console ................... 391
Bloqué Si votre véhicule est bloqué................................. 541
Boussole .................................. 407
Bouton de téléphonie .............. 335
A
B
sec_08-02.fm Page 573 Wednesday, March 23, 2011 4:04 PM

574
Index alphabétique
HILUX_EK (OM71169K)
Capot......................................... 432
Carburant
Capacité ................................ 553
Informations .......................... 567
Jauge de carburant ............... 176
Plein de carburant ................... 97
Renseignements pour la station-service................. 588
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale......................... 540
Système de coupure de la pompe à carburant..... 502
Ceintures de sécurité Enrouleur à blocage d’urgence.............................. 82
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture
de sécurité ............................ 83
Installation d’un système de retenue pour enfant ....... 135
Manière de porter la ceinture de sécurité ............................ 79
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture
de sécurité ............................ 83
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité.... 421
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ............................ 82
Réglage de la ceinture de sécurité ............................ 81
Témoin de rappel .................. 507 Cendrier .................................... 400
Chaînes..................................... 234
Chauffages
Chauffages de sièges ........... 403
Rétroviseur extérieur ............ 264
Chauffages de sièges.............. 403
Clé à commande à distance Clé à commande à distance ............................. 46
Remplacement de la pile ...... 460
Verrouillage/Déverrouillage .... 46
Clé voiturier................................ 44
Clés Clé à commande à distance ............................. 46
Clés......................................... 44
Contacteur du moteur ........... 162
Numéro de clé ........................ 44
Ouverture sans clé.................. 46
Si vous perdez vos clés ........ 531
Clignotants Contacteur ............................ 173
Puissance ............................. 566
Remplacement des ampoules ..... 486, 488, 489
Clignotants arrière Puissance ............................. 566
Remplacement des ampoules ..................... 489C
sec_08-02.fm Page 574 Wednesday, March 23, 2011 4:04 PM

575
Index alphabétique
HILUX_EK (OM71169K)
Clignotants avant
Contacteur ............................ 173
Puissance ............................. 566
Remplacement des ampoules ............................ 486
Clignotants latéraux Puissance ............................. 566
Remplacement des ampoules ............................ 488
Commande de luminosité Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ....... 178
Commande de stabilité du véhicule............................. 220
Commande de traction ............ 220
Compartiment auxiliaire .......... 395
Compte-tours ........................... 176
Compteur Commande d’éclairage du panneau d’instruments ....... 178
Instruments ........................... 176
Compteur de vitesse ............... 176
Compteur kilométrique ........... 176
Compteur partiel ...................... 176
Condenseur .............................. 442
Conduite Position correcte ................... 108
Procédures............................ 146
Conseils relatifs au rodage ..... 146
Console de plafond ................. 395 Contacteur
Contacteur d’allumage .......... 162
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace .................. 199
Contacteur de feu
antibrouillard ....................... 195
Contacteur de verrouillage centralisé des portes ............ 61
Contacteur de verrouillage de vitre ................................. 93
Contacteur de
vitre électrique ...................... 92
Contacteurs d’éclairage ........ 191
Contacteur du moteur ........... 162
Contacteur d’allumage ............ 162
Contacteur de verrouillage de vitre .................................... 93
Contacteur du moteur ............. 162
Cric Cric fourni avec le véhicule .......................... 511
Crochets Plateau.................................. 413
Crochets de coffre ................... 413
HILUX_EK.book Page 575 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

576
Index alphabétique
HILUX_EK (OM71169K)
Désembueur
Lunette arrière....................... 264
Rétroviseurs extérieurs ......... 264
Désembueur de lunette arrière ..................................... 264
Différentiel à débranchement automatique ........................... 213
Différentiel à glissement limité ....................................... 220
Dimensions .............................. 546
Direction Déverrouillage de la colonne de direction ......................... 164
Liquide .................................. 563
Display audio Antenne................. 284, 329, 338
Audio Bluetooth
®.................. 318
Contacteur audio au volant ............................. 332
Disque MP3/WMA................. 286
Entrée audio.......... 301, 310, 317
iPod....................................... 299
Lecteur de CD ....................... 285
Lecteur USB.......................... 308
Port AUX ............................... 317
Radio..................................... 280
Téléphone Bluetooth
®........... 343
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 432
Trappe à carburant ................. 97
Dispositif de rangement .......... 388
Disque MP3 .............................. 286
Disque WMA ............................. 286 Eclairage du contacteur
d’allumage ............................. 386
Eclairage du contacteur du moteur............................... 386
Eclairages de plaque
d’immatriculationPuissance ............................. 566
Remplacement des ampoules............................ 490
Eclairages intérieurs Contacteur ............................ 387
Eclairages intérieurs ............. 386
Puissance ............................. 566
Eclairages personnels Contacteur ............................ 387
Eclairages personnels .......... 386
Puissance ............................. 566
Ecran multifonction ................. 185
Entretien Ceintures de sécurité ............ 421
Données d’entretien.............. 546
Exigences d’entretien ........... 424
Extérieur ............................... 416
Intérieur................................. 420
Opérations d’entretien réalisables soi-même ......... 428
Essuie-glaces avant ................ 199
DE
HILUX_EK.book Page 576 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

577
Index alphabétique
HILUX_EK (OM71169K)
Feux
Contacteur d’éclairage intérieur............................... 387
Contacteur d’éclairage personnel............................ 387
Contacteur de feu antibrouillard ....................... 195
Contacteur des phares.......... 191
Eclairage du contacteur du moteur ........................... 386
Levier des clignotants ........... 173
Liste des éclairages
intérieurs............................. 386
Puissance ............................. 566
Remplacement des ampoules ............................ 479
Feux antibrouillard avant
Contacteur ............................ 195
Puissance ............................. 566
Remplacement des ampoules ............................ 482
Feux antibrouillards arrière Contacteur ............................ 196
Puissance ............................. 566
Remplacement des
ampoules ............................ 489
Feux arrière Contacteur ............................ 191
Puissance ............................. 566
Remplacement des ampoules ............................ 489
Feux de détresse Contacteur ............................ 494
Feux de position avant Contacteur ............................ 191
Puissance ............................. 566
Remplacement des
ampoules ............................ 484 Feux de recul
Puissance ............................. 566
Remplacement des ampoules............................ 489
Feux stop
Puissance ............................. 566
Remplacement des ampoules............................ 489
Filtre de climatisation.............. 458
Frein de stationnement ........... 174
Freins Frein de stationnement ......... 174
Fusibles .................................... 463
Huile Huile moteur ......................... 436
Huile moteur Capacité........................ 554, 556
Préparatifs et vérification avant l’hiver ........................ 234
Vérification ............................ 436
Identification Moteur................................... 551
Véhicule ................................ 550
Initialisation Eléments à initialiser ............. 569
Jauge de température du liquide de refroidissement
du moteur............................... 176
Jauges ...................................... 176F
H
I
J
HILUX_EK.book Page 577 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

578
Index alphabétique
HILUX_EK (OM71169K)
Lavage et polissage................. 416
Lave-glace
Contacteur ............................ 199
Préparatifs et vérification avant l’hiver ........................ 234
Vérification ............................ 447
Lave-phare................................ 201
Lecteur de CD .......................... 285
Levier de changement de vitesse Boîte de vitesses automatique........................ 166
Boîte de vitesses manuelle ............................. 170
Levier de commande de transmission avant.............. 211
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ..... 530
Liquide Lave-glace ............................ 447
Liquide de refroidissement du moteurCapacité ................................ 558
Préparatifs et vérification
avant l’hiver ........................ 234
Vérification ............................ 440
Lunette arrière............................ 96 Mesures de précaution
relatives au rangement ......... 232
Microphone .............................. 336
Miroirs de courtoisie ............... 398
Montre de bord ........................ 399
Moteur Capot .................................... 432
Comment faire démarrer le moteur ............................ 162
Compartiment ....................... 434
Contacteur d’allumage .......... 162
Contacteur du moteur ........... 162
Numéro d’identification ......... 551
Si le moteur ne démarre pas ....................... 529
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec
votre véhicule ..................... 543
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale......................... 540
Surchauffe ............................ 537
Nettoyage Ceintures de sécurité ............ 421
Extérieur ............................... 416
Intérieur................................. 420
Numéro d’identification
du véhicule ............................ 550
Opérations d’entretien réalisables soi-même ............ 428
Outils ........................................ 511
Ouverture sans clé .................... 46LM
N
O
HILUX_EK.book Page 578 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

579
Index alphabétique
HILUX_EK (OM71169K)
Pare-chocs arrière avec
marchepied .............................. 66
Pare-soleil................................. 397
Phares Contacteur ............................ 191
Puissance ............................. 566
Remplacement des
ampoules ............................ 480
Pneus Chaînes................................. 234
En cas de pneu dégonflé ...... 511
Permutation des pneus ......... 450
Pneus neige .......................... 234
Pression de gonflage ............ 454
Remplacement ...................... 511
Roue de secours ................... 511
Taille ..................................... 564
Vérification ............................ 450
Poids ......................................... 547
Poignée du cric ........................ 511
Port AUX ................................... 317
Porte-bouteilles........................ 394
Porte-gobelet............................ 392
Portes Portes latérales ....................... 60
Rétroviseurs extérieurs ........... 89
Verrouillage de porte......... 46, 60
Vitres de porte......................... 92
Portes latérales .......................... 60
Pression de gonflage des
pneus ...................................... 454
Prise électrique ........................ 402 Radiateur .................................. 442
Radio......................................... 280
Refroidisseur
intermédiaire.......................... 442
Remorquage............................. 238
Remorquage
Remorquage ......................... 238
Remorquage d’urgence ........ 495
Remplacement Ampoules .............................. 479
Fusibles ................................ 463
Pile de clé ............................. 460
Pile de la commande à distance .............................. 460
Pneus.................................... 511
Renseignements pour la station-service ....................... 588
Réchauffeur électrique............ 263
Régulateur de vitesse ............. 202
Rétroviseur extérieur Réglage et rabattement .......... 89
Rétroviseur intérieur ................. 87
Rétroviseurs Miroirs de courtoisie.............. 398
Rétroviseur extérieur chauffant............................. 264
Rétroviseur intérieur ............... 87
Rétroviseurs extérieurs ........... 89
Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement .......... 89
Ridelle arrière............................. 64
Roue de secours Emplacement de rangement .......................... 511
Pression de gonflage ............ 454
Roues........................................ 456PR
HILUX_EK.book Page 579 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

580
Index alphabétique
HILUX_EK (OM71169K)
Sécurité de l’enfant
Contacteur de verrouillage de vitre électrique ................. 93
Installation des sièges de sécurité enfant ............... 135
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture
de sécurité ............................ 83
Mesures de précaution relatives au chauffage
de siège .............................. 404
Mesures de précaution relatives aux airbags........... 118
Mesures de précaution relatives aux vitres
électriques ............................ 94
Mesures de précaution relatives
à la ceinture de sécurité ....... 84
Mesures de précaution relatives à la pile de clé retirée
de son logement ................. 462
Mesures de précautions relatives à la
batterie........................ 443, 535
Sécurités enfants .................... 62
Système de retenue pour enfant ......................... 123 Sécurités enfants....................... 62
Sélecteur manuel de réglage
de portée des phares ............ 192
Signaux sonores Oubli de clé ........................... 509
Rappel de ceinture
de sécurité .......................... 507
Siège arrière Basculement de l’assise ......... 74
Retrait des assises de siège arrière .................... 73
Sièges Appuie-tête ............................. 76
Chauffages de sièges ........... 403
Installation de sièges de sécurité enfant/système de
retenue pour enfant ............ 135
Mesures de précaution relatives au réglage .............. 72
Nettoyage ............................. 420
Réglage .................................. 68
S’asseoir correctement dans un siège ..................... 108
Sièges avant Réglage .................................. 68
Spécifications .......................... 546
Surchauffe, Moteur .................. 537S
HILUX_EK.book Page 580 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM