TOYOTA HILUX 2011 Notices Demploi (in French)

551
6-1. Spécifications
6
Caractéristiques du véhicule
HILUX_EK (OM71169K)
■
Numéro du moteur
Le numéro de moteur est estampé sur le bloc-moteur, comme indi-
qué sur le schéma.
HILUX_EK.book Page 551 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

552
6-1. Spécifications
HILUX_EK (OM71169K)
Moteur
Moteur 1KD-FTV
Moteur 2KD-FTV
Modèle1KD-FTV
Ty p e4 cylindres en ligne, 4 temps, diesel (avec turbo-
compresseur)
Alésage et course 96,0 × 103,0 mm (3,78 × 4,06 in.)
Cylindrée 2982 cm3 (182,0 cu.in.)
Jeu des soupapes
(moteur froid) Admission: 0,20
 0,30 mm (0,008  0,012 in.)
Echappement:
0,35  0,45 mm (0,014  0,018 in.)
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique
Modèle2KD-FTV
Ty p e4 cylindres en ligne, 4 temps, diesel (avec turbo-
compresseur)
Alésage et course 92,0 × 93,8 mm (3,62 × 3,69 in.)
Cylindrée 2494 cm3 (152,2 cu.in.)
Jeu des soupapes
(moteur froid) Admission: 0,20
 0,30 mm (0,008  0,012 in.)
Echappement:
0,35  0,45 mm (0,014  0,018 in.)
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique
HILUX_EK.book Page 552 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

553
6-1. Spécifications
6
Caractéristiques du véhicule
HILUX_EK (OM71169K)
Carburant
Type de carburant
Zone UE:
Diesel conforme à la norme européenne
EN590
Sauf zone UE (sauf Russie):
Diesel contenant au maximum 50 ppm de sou-
fre
Sauf zone UE (Russie):
Diesel conforme à la norme GOST
R52368-2005 (contenant au maximum 50 ppm
de soufre).
Nombre de cétane 48 ou supérieur
Capacité du réservoir à
carburant (référence)
80 L (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)
HILUX_EK.book Page 553 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

554
6-1. Spécifications
HILUX_EK (OM71169K)
Système de lubrification (sauf pour la Russie et l’Ukraine)
■ Choix de l’huile moteur
Le moteur de votre Toyota contient de l’huile “Toyota Genuine Motor
Oil”. Toyota recommande d’utiliser l’huile approuvée “Toyota Genuine
Motor Oil”. Une huile moteur d’une qualité équivalente peut
également être utilisée.
Grade d’huile: ACEA C2
Capacité d’huile
Vidange et remplissage
(référence)
Avec filtre
Sans filtre 6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
6,6 L (7,0 qt., 5,8 Imp.qt.)
NOTE
L’utilisation d’une huile moteur autre que l’ACEA C2 peut endommager le
catalyseur.
HILUX_EK.book Page 554 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

555
6-1. Spécifications
6
Caractéristiques du véhicule
HILUX_EK (OM71169K)
Viscosité recommandée (SAE):
Votre véhicule Toyota contient de
l’huile SAE 0W-30 à sa sortie
d’usine, le meilleur choix pour
une bonne économie de carbu-
rant et pour un bon démarrage
par temps froid.
La partie 0W de l’indice de viscosité de l’huile précise la caractéristique de
l’huile qui permet un démarrage à froid. Les huiles qui ont une valeur plus
petite avant le W facilitent le démarrage du moteur par temps froid.
Le 30, dans 0W-30, indique la viscosité de l’huile à sa température nor-
male de fonctionnement. Une huile dont la viscosité est plus élevée con-
vient mieux si le véhicule est utilisé à des vitesses élevées ou dans des
conditions de charge extrême.
Plage de températures prévues avant
la prochaine vidange d’huile.
De préférence
HILUX_EK.book Page 555 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

556
6-1. Spécifications
HILUX_EK (OM71169K)
Système de lubrification (pour la Russie et l’Ukraine)
■ Choix de l’huile moteur
Le moteur de votre Toyota contient de l’huile “Toyota Genuine Motor
Oil”. Toyota recommande d’utiliser l’huile approuvée “Toyota Genuine
Motor Oil”. Une huile moteur d’une qualité équivalente peut
également être utilisée.
Grade d’huile: ACEA B1, API CF-4 ou CF (Vous pouvez également utiliser de l’API CE ou CD).
Capacité d’huile
Vidange et remplissage
(référence)
Avec filtre
Sans filtre 6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
6,6 L (7,0 qt., 5,8 Imp.qt.)
HILUX_EK.book Page 556 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

557
6-1. Spécifications
6
Caractéristiques du véhicule
HILUX_EK (OM71169K)
Viscosité recommandée (SAE):
Votre véhicule Toyota contient de
l’huile SAE 5W-30 à sa sortie
d’usine, le meilleur choix pour
une bonne économie de carbu-
rant et pour un bon démarrage
par temps froid.
L’utilisation d’une huile moteur
de viscosité SAE 10W-30 ou
supérieure par temps très froid
peut rendre le démarrage du
moteur difficile; il est dès lors
préférable d’opter pour la visco-
sité SAE 5W-30.
La partie 5W de l’indice de viscosité de l’huile précise la caractéristique de
l’huile qui permet un démarrage à froid. Les huiles qui ont une valeur plus
petite avant le W facilitent le démarrage du moteur par temps froid.
Le 30, dans 5W-30, indique la viscosité de l’huile à sa température nor-
male de fonctionnement. Une huile dont la viscosité est plus élevée con-
vient mieux si le véhicule est utilisé à des vitesses élevées ou dans des
conditions de charge extrême.
Plage de températures prévues avant
la prochaine vidange d’huile.
De préférence
HILUX_EK.book Page 557 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

558
6-1. Spécifications
HILUX_EK (OM71169K)
Système de refroidissement
Capacité
Avec boîte
de vitesses
manuelleSans
chauffage9,0 L (9,5 qt., 7,9 Imp.qt.)
Avec
chauffage9,8 L (10,4 qt., 8,6 Imp.qt.)
Avec boîte
de vitesses
automatiqueSans
chauffage10,3 L (10,9 qt., 9,1 Imp.qt.)
Avec
chauffage11,1 L (11,7 qt., 9,8 Imp.qt.)
Type de liquide de refroidissement
Utilisez un des liquides suivants:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Un liquide de refroidissement similaire de haute qualité à base
d’éthylène glycol , fabriqué selon
la technologie hybride des acides
organiques longue durée et
exempt de silicate, d’amine, de
nitrite et de borate
N’utilisez pas d’eau pure seule.
HILUX_EK.book Page 558 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

559
6-1. Spécifications
6
Caractéristiques du véhicule
HILUX_EK (OM71169K)
Système électrique
Boîte de vitesses automatique
*: La quantité de liquide est la quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contactez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé.
Batterie
Mesure de densité de
l’électrolyte à
20 °C (68 °F): 1,250
 1,290 Pleine charge
1,160  1,200 Mi-charge
1,060  1,100 Déchargée
Intensités de charge
Charge rapide
Charge lente 15 A max.
5 A max.
Quantité de liquide*10,6 L (11,2 qt., 9,3 Imp.qt.)
Type de liquide Toyota Genuine ATF WS
NOTE
■
Type de liquide de boîte de vitesses automatique
L’utilisation d’un liquide de boîte de vitesses autre que le “Toyota Genuine
ATF WS” peut entraver le passage des rapports, occasionner un blocage de
la boîte de vitesses accompagné de vibrations, et finalement endommager
la boîte de vitesses de votre véhicule.
HILUX_EK.book Page 559 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

560
6-1. Spécifications
HILUX_EK (OM71169K)
Boîte de vitesses manuelle
Boîte de transfert
Capacité
d’huileVéhicules à
4WD
2,2 L (2,3 qt., 1,9 Imp.qt.)
Pre Runner 2,6 L (2,7 qt., 2,3 Imp.qt.)
Type d’huile Huile pour engrenages API GL-4 ou GL-5
Viscosité d’huile recomman-
dée Pour la Nouvelle-Calédonie, la Martinique,
Israël, la Guadeloupe et la Guyane fran-
çaise
SAE 75W-90, 80W ou 80W-90
Autres SAE 75W-90
Capacité d’huile1,0 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.)
Type d’huileHuile pour engrenages API GL-4 ou GL-5
Viscosité d’huile recommandéeSAE 75W-90
HILUX_EK.book Page 560 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM