TOYOTA HILUX 2012 Betriebsanleitungen (in German)

61
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verriegeln der Vordertüren von außen ohne Schlüssel
Stellen Sie den inneren Verriegelungsknopf in die Verriege-
lungsstellung.
Schließen Sie die Tür mit gezogenem Türgriff.
Kindersicherung der Fondtüren (nur Modelle mit Doppelkabine)
Bei aktivierter Kindersicherung
kann die Tür nicht von innen
geöffnet werden.Entriegeln
Verriegeln
Diese Sicherungen können akti-
viert werden, um zu verhindern,
dass Kinder die Fondtüren öffnen.
Drücken Sie die Türschalter an
jeder Fondtür nach unten, um
beide Fondtüren zu verriegeln.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 61 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

62
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Vermeidung von Unfällen
Beachten Sie während der Fahrt di e folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Eine Nichtbeachtung kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet und ein
Insasse herausfällt, was lebensgefährliche Verletzungen zur Folge haben
kann.
● Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an.
● Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen sind.
● Ziehen Sie während der Fahrt nicht an den Innengriffen der Türen.
Die Türen können sich öffnen und die Insassen können aus dem Fahr-
zeug geschleudert werden, was zu schweren oder lebensgefährlichen
Verletzungen führen kann.
Achten Sie insbesondere auf die Fahr ertür, da diese geöffnet werden
kann, selbst wenn sich der innere Verriegelungsknopf in der Verriege-
lungsstellung befindet.
● Aktivieren Sie die Kindersicherungen der Fondtüren, wenn sich Kinder auf
den Rücksitzen befinden.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 62 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

63
1
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Heckklappe∗
∗: Falls vorhanden
Die Heckklappe kann folgendermaßen ver-/entriegelt und geöffnet
werden.
■Ver- und Entriegeln der Heckklappe
Schlüssel (Fahrzeuge mit Schloss) Heckklappe verriegeln
Heckklappe entriegeln
■ Öffnen der Heckklappe
Ty p A Entriegeln Sie die Klinkenver-
schlüsse und öffnen Sie lang-
sam die Heckklappe.
Die Halteseile halten die Heck-
klappe in horizontaler Stellung.
Vergewissern Sie sich nach
dem Schließen der Heck-
klappe, dass diese fest verrie-
gelt ist, indem Sie sie zu sich
hin ziehen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 63 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

64
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Absenken der Heckklappe
Lösen Sie, wie in der Abbildung
gezeigt, die Haltebügel der Hal-
teseile an beiden Seiten aus den
Aufnahmen.
Ty p BZiehen Sie am Griff und öffnen
Sie langsam die Heckklappe.
Die Halteseile halten die Heck-
klappe in horizontaler Stellung.
Vergewissern Sie sich nach
dem Schließen der Heck-
klappe, dass diese fest verrie-
gelt ist, indem Sie sie zu sich
hin ziehen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 64 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

65
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Hintere Trittbrett-Stoßstange (falls vorhanden)
Ty p A Die hintere Trittbrett-Stoßstange
dient zum Schutz der Heckpartie
und erleichtert den Zugang zur
Ladefläche.
Ty p B
ACHTUNG
■ Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
●Fahren Sie nicht mit offener Heckklappe.
● Sorgen Sie dafür, dass sich niemand auf die hintere Trittbrett-Stoßstange
stellt.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 65 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

66
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
HINWEIS
■
Nach dem Schließen der Heckklappe
Ziehen Sie an der Heckklappe, um sicherzustellen, dass sie fest verriegelt
ist.
■ So vermeiden Sie Beschädigungen der hinteren Trittbrett-Stoßstange
Achten Sie darauf, dass nicht mehrere Pe rsonen gleichzeitig auf die hintere
Trittbrett-Stoßstange steigen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 66 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

67
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
Vor der s itze
Manuell verstellbarer Sitz (Einzelsitz)Einstellhebel für die Sitzpo-
sition
Einstellrad für die Sitzhöhe
(nur Fahrseite) (falls vor-
handen)
Einstellhebel für den Rük-
kenlehnen-Neigungswinkel
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 67 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

68
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Manuell verstellbarer Sitz (Sitzbank)
Einstellhebel für die Sitzpo-
sition (nur Fahrseite)
Einstellhebel für den Rük-
kenlehnen-Neigungswinkel
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 68 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

69
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Elektrisch verstellbarer Sitz (nur Fahrerseite)
Einstellschalter für die Sitz-
positionEinstellschalter für die Sitz-
höhe
Einstellschalter für den Rük-
kenlehnen-Neigungswinkel
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 69 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

70
1-3. Verstellbare Komponenten (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verschieben eines Vordersitzes, um Zugang zum Rücksitz zu
schaffen (nur Modelle mit Langkabine)
■ Einsteigen
Ziehen Sie am Einstellhebel für
den Rückenlehnen-Neigungs-
winkel und klappen Sie die Rük-
kenlehne herunter. Der Sitz
gleitet nach vorne.
Schieben Sie den Sitz bis zum
Anschlag nach vorne.
■ Aussteigen
Drücken Sie das Entriegelungs-
pedal und klappen Sie die Rük-
kenlehne herunter. Der Sitz
gleitet nach vorne.
Schieben Sie den Sitz bis zum
Anschlag nach vorne.
Stellen Sie sicher, dass der Bei-
fahrersitz nicht besetzt ist, bevor
Sie das Entriegelungspedal drük-
ken.
■Nachdem die Mitfahrer ein- bzw. ausgestiegen sind
Klappen Sie die Rückenlehne zurück und schieben Sie den Sitz
nach hinten, bis er einrastet.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 70 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM