TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

911-2. Sistema antirrobo
1
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Las alarmas pueden desactivarse o detenerse de cualquiera de las siguien-
tes formas:
●Desbloquee las puertas con el control remoto inalámbrico.
● Coloque el interruptor del motor en la posición “ON” o arranque el motor.
(La alarma se desactivará o se detendrá después de algunos segundos).
■Mantenimiento del sistema
El vehículo cuenta con un sistema de alarma que no necesita mantenimiento.
■ Comprobaciones necesarias antes de bloquear las puertas del vehículo
Para evitar que la alarma o el sistema antirrobo se disparen inesperadamente, asegú-
rese de que:
●No hay nadie en el vehículo.
● Se han cerrado las ventanillas antes de activar la alarma.
● No se han dejado objetos de valor ni objetos personales en el interior del vehículo.
■ Sensor de impacto
El sensor de impacto se puede cancelar para evitar que se disparen falsas alarmas en
los siguientes casos.
●Al aparcar en una zona con ruido
● La carrocería o los cristales del vehículo se ven sometidos a fuertes impactos desde
el exterior (por ejemplo, al lavar el vehículo a alta presión)
● Al trasladar el vehículo en un transportador o ferry
Para cancelar el sensor de impacto, póngase en contacto con un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
El sensor de impacto está desactivado mientras el sistema permanezca activado.
Desactivación o interrupción de la alarma
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 91 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

921-2. Sistema antirrobo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Disparo de la alarma
Es posible que se dispare la alarma en los casos siguientes:
(Si se detiene la alarma, se desactivará el sistema de alarma).
●Al desbloquear y abrir las puertas con la
llave.
● Al abrirse una puerta o el capó desde el inte-
rior del vehículo.
● Si se recarga o cambia la batería con las
puertas del vehículo bloqueadas.
AV I S O
■Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema
No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o extrae, no se garantiza su
correcto funcionamiento.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 92 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

93
2Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)2. Grupo de instrumentos
Indicadores de advertencia y luminosos ............................. 94
Indicadores e instrumentos ..... 100
Pantalla de información múltiple ................................. 104
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 93 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

942. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Indicadores de advertencia y luminosos
◆Grupo de instrumentos
XInstrumentos de tipo diferente a Optitron
Los indicadores de advertencia y los indicadores luminosos del grupo
de instrumentos y del panel central informan al conductor del estado
de los diversos sistemas del vehículo.
Para facilitar la explicación, las ilustraciones siguientes muestran
todos los indicadores e indicadores de advertencia iluminados.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 94 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

952. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XInstrumentos de tipo Optitron
◆Panel central
XVehículos sin pantalla de informa-
ción múltipleXVehículos con pantalla de infor-
mación múltiple
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 95 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

962. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Los indicadores de advertencia informan al conductor sobre fallos en los sis-
temas del vehículo.
Indicadores de advertencia
*1Indicador de advertencia
del sistema de frenos
(→ P. 452)*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de
temperatura del líquido de
la transmisión automática
( → P. 454)
*1Indicador de advertencia
del sistema de carga
(→ P. 453)*1
(motor diésel)
Indicador de advertencia de
cambio de la correa de
distribución ( →P. 454)
*1Indicador de advertencia de
presión baja de aceite del
motor ( →P. 453)*1
(motor diésel)
Indicador de advertencia
del sistema de combustible
(→ P. 455)
*1
Indicador luminoso de
avería ( →P. 453)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
del sistema DPF ( →P. 455)
*1Indicador de advertencia
SRS ( →P. 453)Indicador de advertencia de
puerta abierta ( →P. 456)
*1Indicador de advertencia
ABS ( →P. 454)Indicador de advertencia de
nivel bajo de combustible
(→ P. 456)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de desli-
zamiento ( →P. 454)
Indicador luminoso
recordatorio del cinturón de
seguridad del conductor
(→ P. 456)
*3
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad
de crucero ( →P. 454)Indicador luminoso
recordatorio del cinturón de
seguridad del pasajero
delantero ( →P. 456)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 96 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

972. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en laposición “ON” para indicar que se está realizando la comprobación del sistema. Se
apagarán cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si
no se enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que
haya un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier establecimiento con personal debi-
damente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar una avería.
*3: El indicador luminoso se pone amarillo (excepto para Rusia y Ucrania) o parpadea(para Rusia y Ucrania) para indicar una avería.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de
mecanismo “Park”
no aplicado ( →P. 456)*1
(motor diésel)
Indicador luminoso recorda-
torio de cambio
de aceite de motor ( →P.
457)
*1
(motor diésel)
Indicador de advertencia de
nivel bajo de aceite
de motor ( →P. 457)*2
(Modelos 4WD)
Indicador luminoso del sis-
tema
de tracción a las cuatro rue-
das ( →P. 454)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 97 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

982. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Los indicadores informan al conductor del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador luminoso de los
intermitentes ( →P. 194)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso VSC
OFF ( →P. 234)
Indicador luminoso de las
luces de carretera
( → P. 197)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“TRC OFF” ( →P. 234)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces traseras ( →P. 197)
(Modelos 4WD)
Indicador del sistema
de tracción a las cuatro
ruedas ( →P. 226)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla delanteras
( → P. 201)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
bloqueo del diferencial
trasero ( →P. 230)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de la luz
antiniebla trasera ( →P. 202)
(transmisión
automática)
Indicadores de posición del
cambio ( →P. 187)*1
(motor diésel)
Indicador luminoso de
precalentamiento del motor
(→ P. 183)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero ( →P. 214)
*1, 2
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
deslizamiento ( →P. 234)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 98 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

992. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en laposición “ON” para indicar que se está realizando la comprobación del sistema. Se
apagarán cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si
no se enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que
haya un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
PRECAUCION
■ Si un indicador de advertencia de un sistema de seguridad no se enciende
Si no se enciende el indicador de advertencia de un sistema de seguridad, como el
del ABS o el del SRS, al arrancar el motor, es posible que dichos sistemas no le pro-
tejan en caso de accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso
mortales. Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para su revisión.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 99 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

1002. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Indicadores e instrumentos
XInstrumentos de tipo diferente a Optitron
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 100 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM