TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

4216-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XPanel de instrumentos del lado del conductor (lado delantero)
FusibleAmperiosCircuito
1PWR OUT15 AToma de corriente
2TA I L10 A
Iluminación del panel de instrumentos, luces
antiniebla delanteras, mando de nivelación
manual de los faros, luces de posición delan-
teras, luces traseras, luces de la matrícula,
sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial, pantalla de informa-
ción múltiple, sistema de luz de conducción
diurna, sistema de encendido automático de
los faros
3STOP10 A
Luces de freno, tercera luz de freno, sistema
de inyección de combustible multipunto/sis-
tema de inyección de combustible multipunto
secuencial, ABS, TRC, VSC, sistema de con-
trol de bloqueo del cambio
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 421 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4226-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
4OBD7,5 ASistema de diagnóstico a bordo
5INJ15 A
Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial
6ECU-IG &
GAUGE10 A
Sistema de aire acondicionado, sistema de
carga, sistema de bloqueo del diferencial tra-
sero, ABS, TRC, VSC, intermitentes de emer-
gencia, intermitentes, luces de marcha atrás,
sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial, sistema de control de
bloqueo del cambio, desempañador de la
luneta trasera, faros, interruptores de las
luces de cortesía de las puertas, sistema de
bloqueo centralizado de las puertas, sistema
de control remoto inalámbrico, sensor de
dirección, sistema de luces de conducción
diurna, control de la velocidad de crucero,
lavafaros, calefacción de los asientos, desem-
pañadores de los espejos retrovisores exte-
riores, pantalla de información múltiple,
indicador luminoso recordatorio del cinturón
de seguridad del pasajero
7WIP20 ALimpiaparabrisas y lavaparabrisas
8IGN7,5 A
Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial, airbags SRS, bomba
de combustible
9ACC7,5 A
Sistema de sonido, toma de corriente, reloj,
sistema de control de los espejos retrovisores
eléctricos, sistema de control de bloqueo del
cambio, pantalla de información múltiple
FusibleAmperiosCircuito
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 422 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4236-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
10CIG15 AEncendedor
11MET7,5 AIndicadores e instrumentos, sistema DPF
12A/C10 ASistema de aire acondicionado
13ST7,5 A
Sistema de arranque del motor, indicadores e
instrumentos, sistema de inyección de com-
bustible multipunto/sistema de inyección de
combustible multipunto secuencial
FusibleAmperiosCircuito
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 423 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4246-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XPanel de instrumentos del lado del conductor (lado trasero)
FusibleAmperiosCircuito
1AM140 A
Sistema de bloqueo del diferencial trasero,
ABS, TRC, VSC, ACC, CIG, ECU-IG &
GAUGE, WIP
2IG140 APWR, S-HTR, 4WD, DOOR, DEF, MIR HTR
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 424 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4256-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XPanel de instrumentos del lado del pasajero
FusibleAmperiosCircuito
1MIR-HTR15 ADesempañadores de los espejos retrovisores
exteriores
24WD20 ASistema de bloqueo del diferencial trasero,
ABS, TRC, VSC
3S-HTR15 ACalefacción de los asientos
4DEF20 A
Desempañador de la luneta trasera, sistema
de inyección de combustible multipunto/sis-
tema de inyección de combustible multipunto
secuencial
5DOOR25 ASistema de bloqueo centralizado de las puer-
tas, elevalunas eléctricos
6PWR30 AElevalunas eléctricos
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 425 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4266-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Después de cambiar un fusible
●Si las luces no se encienden después de haber cambiado el fusible, puede que sea
necesario cambiar una bombilla. ( →P. 427)
● Si el fusible que ha cambiado vuelve a fundirse, lleve el vehículo a un concesionario
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado para que lo inspeccionen.
■ Si hay una sobrecarga en un circuito
Los fusibles han sido diseñados para fundirse, protegiendo de daños el mazo de
cables.
PRECAUCION
■Para evitar averías en el sistema e incendios en el vehículo
Respete las medidas de precaución siguientes.
Su incumplimiento podría causar daños al vehículo y provocar un incendio o lesio-
nes.
●No utilice nunca un fusible con un amperaje nominal mayor que el indicado ni sus-
tituya un fusible por cualquier otro objeto.
● Utilice siempre fusibles originales Toyota o sus equivalentes.
No sustituya nunca un fusible por un cable, ni siquiera como arreglo temporal.
● No modifique los fusibles ni las cajas de fusibles.
AV I S O
■Antes de cambiar los fusibles
Lleve lo antes posible el vehículo a su concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado
y equipado, para que determinen y solucionen la causa de la sobrecarga eléctrica.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 426 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

427
6
6-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Bombillas
Compruebe el vataje de la bombilla que se dispone a cambiar. (→P. 515)
■Parte delantera
*: Si el vehículo dispone de ello
Puede cambiar las siguientes bombillas usted mismo. El nivel de difi-
cultad del cambio depende de la bombilla. Si sustituir la bombilla usted
mismo le resulta difícil, póngase en contacto con un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autori zado, o con cualquier otro estable-
cimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
Para obtener más información acerca de la sustitución de las otras
bombillas, póngase en contacto con un concesionario o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o con cu alquier otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
Preparativos para el cambio de una bombilla
Ubicación de las bombillas
Intermitente lateral*
(tipo montado en aleta)
Faro
Luz antiniebla delantera
*
Intermitente delantero
Luz de posición delantera1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 427 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4286-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Parte trasera
*: Si el vehículo dispone de ello
■
Faro Antes de sustituir las bombillas
(solo lado derecho):
Suelte los clips de la cubierta
del filtro del depurador de aire y
retire la cubierta para facilitar el
acceso a las bombillas.
Luces de freno/traseras
Luz antiniebla trasera
*
(vehículos con volante a la
izquierda)
o luz de marcha atrás
Intermitente trasero Luces de la matrícula
Luz antiniebla trasera*
(vehículos con volante a la dere-
cha)
o luz de marcha atrás
1
2
3
4
5
Cambio de las bombillas
1
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 428 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4296-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Desenchufe el conector y retire
la cubierta de goma.
Suelte el muelle de retención de
la bombilla.
Saque la bombilla.
Para colocar una bombilla nueva,
alinee las lengüetas de la bombilla
con las muescas del orificio de mon-
taje.
2
3
4
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 429 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4306-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Luces de posición delanteras
Para disponer de suficiente
espacio de trabajo, gire el
volante hacia el lado opuesto a
la bombilla que se debe reem-
plazar.
Quite los pernos y el clip.
Extracción del clip
Colocación del clip
1
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 430 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM