TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

4116-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Retire la tapa de la pila y la pila
agotada.
Introduzca una pila nueva con el polo
positivo “+” orientado hacia arriba.
■Utilice una pila de litio CR2016
●Las pilas pueden adquirirse en cualquier concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o en cualquier otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, como tiendas de electrodomésticos o de material fotográfico.
● Sustitúyala únicamente por una idéntica o equivalente recomendada por el fabri-
cante.
● Deseche las pilas agotadas conforme a la legislación local correspondiente.
■ Si la pila de la llave está agotada
Pueden aparecer los siguientes síntomas:
●El control remoto inalámbrico no funcionará correctamente.
● El alcance se verá reducido.
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 411 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4126-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
PRECAUCION
■Pilas y demás piezas extraídas
Son piezas pequeñas y, si un niño llegara a tragárselas, podrían provocarle asfixia.
Manténgalas fuera del alcance de los niños. De no seguir esta advertencia, pueden
producirse lesiones graves o incluso mortales.
■ Certificación de la pila de la llave
PELIGRO DE EXPLOSIÓN EN CASO DE UTILIZACIÓN DE PILA INCORRECTA.
DESECHE LAS PILAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.
AV I S O
■Para recuperar el funcionamiento normal después de cambiar la pila
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para evitar posibles acciden-
tes:
●Trabaje siempre con las manos secas.
La humedad puede hacer que la pila se oxide.
● No toque ningún otro componente interno del control remoto inalámbrico.
● No doble los polos de la pila.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 412 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

413
6
6-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Inspección y cambio de los fusibles
Apague el interruptor del motor.
Tras un fallo en el sistema, consulte “Disposición y amperaje nominal de
los fusibles” (→P. 418) para conocer los detalles acerca del fusible que
debe revisar.
Abra la cubierta de la caja de fusibles.
XCompartimiento del motor
Empuje la lengüeta y levante la tapa.
Si alguno de los componentes eléctricos deja de funcionar, es posible
que haya un fusible fundido. En tal caso, revise y cambie los fusibles
según sea necesario.
1
2
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 413 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4146-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XPanel de instrumentos del lado del conductor para vehículos con volante a
la izquierda (lados delantero y trasero)
Extraiga el panel de instrumentos
inferior.
Lado trasero: Para llevar a cabo la ins-
pección o la sustitución de los fusibles,
póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro esta-
blecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado.
XPanel de instrumentos del lado del conductor para vehículos con volante a
la derecha (lados delantero y trasero)
Extraiga el panel de instrumentos
inferior.
Lado trasero: Para llevar a cabo la ins-
pección o la sustitución de los fusibles,
póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro esta-
blecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 414 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4156-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XPanel de instrumentos del lado del pasajero para vehículos con volante a
la izquierda
Abra la guantera. Presione la guan-
tera por los dos laterales para soltar
las garras.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 415 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4166-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XPanel de instrumentos del lado del pasajero para vehículos con volante a
la derecha
Abra la guantera. Presione la guan-
tera por los dos laterales para soltar
las garras.
Extraiga el fusible.
Utilice la herramienta de extracción
para extraer los fusibles de tipos A
y B.
4
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 416 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4176-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Compruebe si el fusible está fundido.Fusible normal
Fusible fundido
Tipos A, B y C:
Sustituya el fusible fundido por uno nuevo con un amperaje nominal adecuado. El
amperaje nominal se indica en la tapa de la caja de fusibles.
Tipos D, E y F:
Póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado.
5
1
2
XTipo AXTipo B
XTipo CXTipo D
XTipo EXTipo F
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 417 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4186-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Los fusibles y sistemas conectados al circuito pueden ser diferentes según el
modelo y las especificaciones del vehículo.
XCompartimiento del motor
Disposición y amperaje nominal de los fusibles
FusibleAmperiosCircuito
1SPARE25 AFusible de repuesto
2SPARE15 AFusible de repuesto
3SPARE10 AFusible de repuesto
4FOG7,5 ALuces antiniebla delanteras
5HORN10 AClaxon
6EFI25 A
Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial
7PTC NO.150 ACalefacción eléctrica
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 418 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4196-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
FusibleAmperiosCircuito
8PWR SEAT30 AAsiento eléctrico
9PTC NO.250 ACalefacción eléctrica
10RR CLR*140 ASin circuito
H-LP CLN*240 ALavafaros
11FR HTR50 ASistema de aire acondicionado, A/C
12ABS NO.230 AABS, TRC, VSC
13ABS NO.140 AABS, TRC, VSC
14ALT100 A
Sistema de carga, PWR SEAT, RR CLR, H-LP
CLN, FR HTR, AM1, IG1, PTC NO.1, PTC
NO.2, PWR OUT, STOP, TAIL, OBD
15GLOW80 ASistema de precalentamiento del motor
16BATT P/I50 AFOG, HORN, EFI
17AM230 AMotor de arranque del motor, ST, IGN, INJ,
MET
18MAIN40 AH-LP RH, H-LP LH, H-LP RL, H-LP LL
19A/PUMP50 ASistema de control de emisiones
20H-LP RL15 AFaro derecho (luces de cruce)
21H-LP LL15 AFaro izquierdo (luces de cruce)
22H-LP RH15 AFaro derecho (luz de carretera), faro derecho
(luces de cruce)
23H-LP LH15 AFaro izquierdo (luz de carretera), faro
izquierdo (luces de cruce)
24EFI No.210 A
Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial
25ECU-IG-NO.210 ASistema de carga, sistema de aire acondicio-
nado, ABS, VSC, lavafaros
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 419 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4206-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
*1: Para Kazajistán
*2: Excepto para Kazajistán
26ECU-B10 A
Interruptores de las luces de cortesía de las
puertas, sistema de bloqueo centralizado de
las puertas, sistema de control remoto inalám-
brico, sensor de dirección, faros
27RAD20 ASistema de sonido
28DOME7,5 A
Luces interiores, luz del interruptor del motor,
luz individual, indicadores e instrumentos,
reloj, pantalla de información múltiple, sistema
de control remoto inalámbrico, sistema de
luces de conducción diurna, luz antiniebla
29A/F20 ASistema de control de emisiones
30ETCS10 A
Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial
31ALT-S7,5 ASistema de carga
32TURN-HAZ15 AIntermitentes de emergencia e intermitentes
33SIREN7,5 ASIREN
34ECU-B No.27,5 ASistema de aire acondicionado
35DCC30 AECU-B, DOME, RAD
FusibleAmperiosCircuito
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 420 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM