TOYOTA HILUX 2014 Manuale duso (in Italian)

1012. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XStrumentazione di tipo Optitron
Le unità utilizzate sul tachimetro possono variare in base all’area di commercializ-
zazione.
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Termometro refrigerante del motore
Visualizza la temperatura del refrigerante del motore.
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio.
Pulsante di selezione display contachilometri totale/parziale
→P. 1 0 2
Display contachilometri totale e parziale
Contachilometri totale:
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale:
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento dell’indicatore. I
contachilometri parziali A e B si possono usare per registrare e visualizzare in
modo indipendente distanze diverse.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 101 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1022. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Consente di passare dalla visualizza-
zione del contachilometri totale a
quella del contachilometri parziale, e
viceversa. Quando viene visualizzato
il contachilometri parziale, tenendo
premuto il pulsante questo verrà
azzerato.
La luminosità del pannello strumenti può essere regolata girando la mano-
pola.
Meno intensa
Più intensa
Modifica del display
Regolazione luminosità pannello strumenti (se in dotazione)
1
2
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 102 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1032. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
■Gli indicatori si illuminano quando
XVeicoli senza strumentazione di tipo Optitron
Si accendono le luci di posizione anteriori.
XVeicoli con strumentazione di tipo Optitron
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
■ I contachilometri totale e parziale si illuminano quando
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
■ Luminosità delle luci del pannello strumenti
Quando si accende l’interruttore fari, la luminosità si riduce leggermente, a meno che
la manopola di regolazione non sia completamente ruotata in senso orario.
■ Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati del contachilometri parziale vengono azzerati.
NOTA
■Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
●Non lasciare che la lancetta indicatrice del contagiri entri nella zona rossa, che
indica il regime massimo per il motore.
● Se il termometro refrigerante del motore è nella zona rossa (H), il motore potrebbe
surriscaldarsi. In questo caso, fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro
e controllare il motore dopo che si è raffreddato completamente. ( →P. 485)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 103 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1042. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Display multi-informazioni∗
Il display multi-informazioni mostra al conducente una serie di dati relativi alla
guida, inclusa la temperatura esterna.
● Informazioni di viaggio ( →P. 105)
Visualizza l’autonomia, il consumo di carburante e altre informazioni relative al per-
corso.
● Orologio ( →P. 353)
∗: se in dotazione
Contenuto del display
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 104 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1052. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)■
Modifica del display
Pulsante “INFO.” o “DISP”
*
Le informazioni visualizzate pos-
sono essere cambiate premendo il
pulsante “INFO.” o il pulsante
“DISP”.
Le unità di misura possono cam-
biare a seconda dell’area di com-
mercializzazione.
Pulsante “RESET”
*: se in dotazione
Informazioni di viaggio
1
2
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 105 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1062. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)■
Temperatura esterna
■Consumo medio di carburante
■Consumo attuale di carburante
■Velocità media del veicolo
Visualizza la temperatura esterna.
La gamma di temperature che può essere visualizzata
va da -40°C a 50°C.
Visualizza il consumo medio di carburante dal
momento in cui l’interruttore motore viene portato in
posizione “ON”.
• Questa funzione può essere azzerata premendo il
pulsante “RESET” per più di 1 secondo quando
viene visualizzato il consumo medio di carburante.
• Usare come riferimento il consumo medio di carbu-
rante visualizzato.
Visualizza il consumo di carburante attuale.
Visualizza la velocità media del veicolo dal
momento in cui l’interruttore motore viene portato in
posizione “ON”.
La funzione può essere azzerata premendo il pulsante
“RESET” per più di 1 secondo quando viene visualiz-
zata la velocità media del veicolo.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 106 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1072. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)■
Tempo trascorso
■Autonomia
■Bussola (se in dotazione)
→
P. 359
■Display spento
Non è visualizzato alcun valore. Visualizza il tempo trascorso dal momento in cui
l’interruttore motore è stato portato in posizione
“ON”.
• Quando si porta l’interruttore motore su “ON”, il con-
teggio del tempo parte da 0:00. Quando il tempo
supera i 19:59, il contatore ritorna a 0:00.
• La funzione può essere azzerata premendo il pul-
sante “RESET” per più di 1 secondo quando è visua-
lizzato il tempo trascorso.
Visualizza la distanza massima stimata percorribile
con la quantità di carburante rimasta.
• Questa distanza viene calcolata sulla base del con-sumo medio di carburante del veicolo. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile può essere
diversa da quella visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è minima, il display potrebbe
non essere aggiornato.
Durante il rifornimento, portare l’interruttore motore
in posizione “LOCK”. Se si fa rifornimento senza por-
tare l’interruttore motore in posizione “LOCK”, il
display potrebbe non essere aggiornato.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 107 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1082. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
L’unità di misura del consumo di car-
burante può essere modificata.Passare al display del consumo medio o a quello del consumo attuale di
carburante.
Tenere premuto il pulsante “INFO.” finché l’unità non inizia a lampeggiare.
Premere il pulsante “RESET” per cambiare unità.
Premere il pulsante “INFO.”.
Impostazione del display (se in dotazione)
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 108 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1092. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
■Visualizzazione temperatura esterna
Nelle seguenti situazioni potrebbe non essere visualizzata la temperatura esterna cor-
retta, o il display potrebbe impiegare più tempo del normale a cambiare:
●Quando il veicolo è fermo o si muove a velocità moderate (inferiori a 20 km/h)
● Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
■ Se viene visualizzato “--”
Potrebbe esserci un’anomalia nel sistema. Portare il veicolo presso un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.
■ Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
Le seguenti informazioni e impostazioni verranno azzerate:
●Consumo medio di carburante
● Velocità media del veicolo
● Tempo trascorso
ATTENZIONE
■Raccomandazioni durante l’impostazione del display
Poiché durante l’impostazione del display è necessario che il motore sia in funzione,
assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo con ventilazione adeguata. In
un’area chiusa, come un garage, i gas di scarico contenenti il pericoloso monossido
di carbonio (CO) possono concentrarsi e penetrare nel veicolo. Ciò può causare la
morte o seri pericoli per la salute.
NOTA
■Display informazioni a basse temperature
Aspettare che l’abitacolo si riscaldi prima di utilizzare il display informazioni a cristalli
liquidi. A temperature estremamente basse, è possibile che la risposta del monitor
del display informazioni sia ritardata e che l’aggiornamento delle informazioni sia ral-
lentato.
■ Durante l’impostazione del display
Per evitare che la batteria si scarichi, assicurarsi che il motore sia in funzione
durante l’impostazione delle funzioni del display.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 109 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1102. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 110 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM