TOYOTA HILUX 2014 Manuale duso (in Italian)

911-2. Impianto antifurto
1
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Per disattivare o disinserire gli allarmi, eseguire una delle seguenti opera-
zioni:
●Sbloccare le portiere ricorrendo al radiocomando a distanza.
● Portare l’interruttore motore in posizione “ON”, o avviare il motore.
(L’allarme viene disattivato o interrotto dopo alcuni secondi).
■Manutenzione dell’impianto
Il veicolo è dotato di un impianto di allarme che non necessita di alcuna manutenzione.
■ Controlli da eseguire prima di bloccare il veicolo
Per evitare l’attivazione imprevista dell’allarme e il furto del veicolo, verificare che:
●Nessuno sia all’interno del veicolo.
● I finestrini siano chiusi prima dell’inserimento dell’allarme.
● Non vi siano oggetti di valore o personali all’interno del veicolo.
■ Sensore di collisione
Il sensore di collisione può essere disattivato per evitare che si verifichino falsi allarmi
a causa delle seguenti condizioni.
●In caso di parcheggio in aree rumorose
● La carrozzeria o i cristalli subiscono un forte impatto dall’esterno (ad esempio
durante il lavaggio dell’auto ad alta pressione)
● Durante il trasporto con bisarca o traghetto
Per la disattivazione del sensore di collisione, contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Il sensore di collisione viene disattivato a patto che il sistema rimanga inserito.
Disattivazione o arresto dell’allarme
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 91 Thursday, May 16, 2013 2 :48 PM

921-2. Impianto antifurto
HILUX_OM_OM71191L_(EL)■
Attivazione dell’allarme
L’allarme potrebbe attivarsi nelle seguenti situazioni:
(L’arresto dell’allarme disattiva l’impianto di allarme).
●Le portiere vengono sbloccate con la chiave
e vengono aperte.
● Una persona all’interno del veicolo apre una
portiera o il cofano.
● La batteria viene ricaricata o sostituita
quando le portiere sono bloccate.
NOTA
■Per garantire che l’impianto funzioni correttamente
Non modificare o rimuovere l’impianto. Non può essere garantito il corretto funziona-
mento dell’impianto se questo viene modificato o rimosso.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 92 Thursday, May 16, 2013 2 :48 PM

93
2Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)2. Quadro strumenti
Spie di allarme e indicatori ........ 94
Indicatori e misuratori .............. 100
Display multi-informazioni ....... 104
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 93 Thursday, May 16, 2013 2 :48 PM

942. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Spie di allarme e indicatori
◆Quadro strumenti
XStrumentazione non di tipo Optitron
Le spie di allarme e gli indicatori sul quadro strumenti e sul pannello
centrale informano il conducente su llo stato dei vari sistemi del vei-
colo.
A scopo di chiarezza, nelle figure seguenti tutti gli indicatori e le spie di
allarme vengono mostrati accesi.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 94 Thursday, May 16, 2013 2 :48 PM

952. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XStrumentazione di tipo Optitron
◆Pannello centrale
XVeicoli senza display
multi-informazioniXVeicoli con display
multi-informazioni
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 95 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

962. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Le spie di allarme informano il conducente circa le anomalie nei sistemi del
veicolo indicati.
Spie di allarme
*1Spia di allarme impianto
frenante (→P. 452)*1
(se in dotazione)
Spia di allarme temperatura
fluido cambio automatico
(→ P. 454)
*1Spia di allarme impianto
di ricarica ( →P. 453)*1
(motore diesel)
Spia di allarme sostituzione
cinghia di distribuzione
(→ P. 454)
*1Spia di allarme pressione
olio motore insufficiente
(→ P. 453)*1
(motore diesel)
Spia di allarme dell’impianto
di alimentazione
carburante ( →P. 455)
*1
Spia di anomalia ( →P. 453)
*1
(se in dotazione)
Spia di allarme del
sistema DPF ( →P. 455)
*1Spia di allarme SRS
(→ P. 453)Spia di allarme porta aperta
(→ P. 456)
*1Spia di allarme ABS
(→ P. 454)Spia di allarme livello
carburante insufficiente
(→ P. 456)
*1
(se in dotazione)
Spia di slittamento
(→ P. 454)Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente
(→ P. 456)
*3
(se in dotazione)
Spia del controllo velocità
di crociera ( →P. 454)Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
anteriore ( →P. 456)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 96 Thursday, May 16, 2013 2 :48 PM

972. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando si porta l’interruttore motore in posizione “ON”per indicare che è in corso la diagnostica del sistema. Le spie si spengono dopo
l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende o le
spie non si spengono, potrebbe esserci un’anomalia nel sistema corrispondente.
Far controllare il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia per indicare un’anomalia.
*3: la spia diventa gialla (tranne per Russia e Ucraina) o lampeggia (per Russia eUcraina) per indicare un’anomalia.
(se in dotazione)
Spia di allarme posizione
“Park” non inserita
(→ P. 456)*1
(motore diesel)
Spia di avvertenza cambio
olio motore ( →P. 457)
*1
(motore diesel)
Spia di allarme livello olio
motore insufficiente
(→ P. 457)
*2
(modelli a
trazione
integrale)
Spia della trazione
integrale ( →P. 454)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 97 Thursday, May 16, 2013 2 :48 PM

982. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Gli indicatori informano il conducente sullo stato di funzionamento dei diversi
sistemi del veicolo.
*1: queste spie si accendono quando si porta l’interruttore motore in posizione “ON” per indicare che è in corso la diagnostica del sistema. Le spie si spengono dopo
l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende o le
spie non si spengono, potrebbe esserci un’anomalia nel sistema corrispondente.
Far controllare il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.
Indicatori
Spia indicatori di direzione
(→ P. 194)*1
(se in dotazione)
Spia VSC OFF ( →P. 234)
Spia fari abbaglianti
( → P. 197)
*1
(se in dotazione)
Spia “TRC OFF” ( →P. 234)
(se in dotazione)
Spia luci di posizione
posteriori accese ( →P. 197)(modelli a
trazione
integrale)Spia della trazione
integrale ( →P. 226)
(se in dotazione)
Spia fari fendinebbia
anteriori ( →P. 201)
(se in dotazione)
Spia di bloccaggio del
differenziale posteriore
(→ P. 230)
(se in dotazione)
Spia luce retronebbia
(→ P. 202)
(cambio
automatico)
Indicatori di posizione del
cambio ( →P. 187)*1
(motore diesel)
Spia preriscaldamento
motore ( →P. 183)
(se in dotazione)
Spia del controllo velocità di
crociera ( →P. 214)
*1, 2
(se in dotazione)
Spia di slittamento
(→ P. 234)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 98 Thursday, May 16, 2013 2 :48 PM

992. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
ATTENZIONE
■Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, quale la spia di allarme ABS o la spia di
allarme SRS, non si accende all’avviamento del motore, potrebbe significare che i
sistemi non sono disponibili per proteggere il veicolo e i passeggeri in caso di inci-
dente, con conseguente rischio di lesioni gravi, anche letali. Se ciò dovesse succe-
dere, far controllare subito il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 99 Thursday, May 16, 2013 2 :48 PM

1002. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Indicatori e misuratori
XStrumentazione non di tipo Optitron
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 100 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM