TOYOTA HILUX 2014 Manuale duso (in Italian)

111
3
Funzionamento di
ciascun componente
HILUX_OM_OM71191L_(EL) 3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ...................................... 112
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Radiocomando a distanza....... 115
Portiere.................................... 129
Sponda posteriore ................... 133
3-3. Regolazione dei sedili Sedili anteriori ......................... 136
Sedili posteriori........................ 139
Poggiatesta ............................. 141
3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Volante .................................... 144
Specchietto retrovisore interno ................................... 145
Specchietti retrovisori esterni ................................... 146
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici .................. 149
Vetri laterali posteriori (modelli con cabina extra)..... 152
Lunotto posteriore (veicoli con tipo
scorrevole) ............................ 153
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 111 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1123-1. Informazioni sulle chiavi
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Chiavi
Con il veicolo vengono fornite le seguenti chiavi.
XTipo A
Chiavi principali
Chiave secondaria
Piastrina di identificazione numero
chiave
XTipo B
Chiavi principali (con funzione di
radiocomando a distanza)
Utilizzo della funzione di radiocomando
a distanza (→P. 11 5 )
Chiave secondaria
Piastrina di identificazione numero
chiave
Chiavi
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 112 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1133-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XTipo C
Chiavi principali
Chiave secondaria
Piastrina di identificazione numero
chiave
XTipo D
Chiavi principali (con funzione di
radiocomando a distanza)
Utilizzo della funzione di radiocomando
a distanza (→P. 11 5 )
Chiave secondaria
Piastrina di identificazione numero
chiave
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 113 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1143-1. Informazioni sulle chiavi
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
■Quando è necessario lasciare la chiave al guardiano di un parcheggio
Se le circostanze lo richiedono, chiudere a chiave il vano portaoggetti. ( →P. 348)
Rimuovere la chiave principale per il proprio uso e consegnare al guardiano soltanto la
chiave secondaria.
■ Se si perdono le chiavi
Nuove chiavi originali possono essere realizzate da un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato,
utilizzando una chiave principale e il numero della chiave stampigliato sulla piastrina di
identificazione numero chiave. Conservare la piastrina in un luogo sicuro, ad esempio
nel portafoglio, e non lasciarla mai nel veicolo.
■ In volo (tipo B e D)
Quando si porta una chiave con funzione di radiocomando a distanza a bordo di un
velivolo, fare attenzione a non premere alcun pulsante sulla chiave quando si è
all’interno della cabina. Se si ripone la chiave nella borsa, ecc., fare attenzione a non
premere i pulsanti accidentalmente. Premendo uno dei pulsanti della chiave, si
potrebbe causare l’emissione di onde radio che potrebbero interferire con i sistemi di
bordo.
NOTA
■Per evitare danni alla chiave
●Evitare che le chiavi subiscano urti violenti, non esporle a temperature elevate
lasciandole sotto la luce diretta del sole e non bagnarle.
● Non avvicinare le chiavi a materiali elettromagnetici e non fissare alla superficie
della chiave materiali in grado di schermare le onde elettromagnetiche.
● Non smontare le chiavi.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 114 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

115
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Radiocomando a distanza∗
Il radiocomando a distanza può essere utilizzato per bloccare e sbloccare il
veicolo.
XTipo A
Blocca tutte le porte
Sblocca tutte le porte
XTipo B
Blocca tutte le porte
Attiva l’allarme
(tenere premuto) (→P. 1 1 9 )
Sblocca tutte le porte
Premendo il pulsante si sblocca la por-
tiera del conducente. Premendo di
nuovo il pulsante entro 3 secondi si
sbloccano le altre porte.
∗: se in dotazione
Elenco delle funzioni
1
2
1
2
3
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 115 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1163-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Si possono attivare o disattivare le funzioni seguenti:
■Prima di impostare ed annullare le funzioniEstrarre la chiave dall’interruttore motore e controllare che l’impianto di
allarme sia disinserito.
Entro 5 secondi, inserire ed estrarre due volte la chiave in rapida suc-
cessione.
Attendere 5 secondi e quindi, entro i 5 secondi successivi, tenere pre-
muti contemporaneamente per almeno 3 secondi i pulsanti di bloccag-
gio e sbloccaggio. Gli indicatori di direzione lampeggeranno una volta
per indicare che fino a questo punto l’operazione è riuscita.
Selezionare la funzione che si desidera impostare e seguire le procedure
riportate qui sotto. Per annullare l’operazione, inserire la chiave nell’inter-
ruttore motore.
Funzioni opzionali (veicoli con impianto di allarme)
FunzioneFunzionamento
Funzione di risposta La funzione di risposta può essere atti-
vata o disattivata. Il bloccaggio o lo
sbloccaggio è indicato dal lampeggio
degli indicatori di direzione e dal suono
dell’avvisatore acustico di sicurezza, o
dal solo lampeggio degli indicatori di
direzione. L’avvisatore acustico di sicu-
rezza suona se una delle porte non è
completamente chiusa.
Funzione di bloccaggio e sbloccaggio
automatico
Tutte le porte vengono bloccate automa-
ticamente a 25 km/h o a velocità supe-
riori del veicolo.
Quando si porta l’interruttore motore in
posizione “LOCK”, tutte le porte vengono
sbloccate automaticamente.
(Anche se il veicolo è sottoposto a un
forte impatto, nessuna porta verrà auto-
maticamente sbloccata).
1
2
3
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 116 Thursday, May 16, 2013
2:48 PM

1173-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71191L_(EL)■
Impostazione e annullamento delle funzioni
●
Funzione di risposta
Vedere “Prima di impostare ed annullare le funzioni”. ( →P. 116)
Entro 5 secondi, premere una volta il pulsante di bloccaggio sulla
chiave con radiocomando a distanza. Entro i 2 secondi successivi,
premere una volta il pulsante di sbloccaggio. Gli indicatori di dire-
zione lampeggeranno una volta.
Entro 10 secondi, impostare la condizione desiderata premendo i pul-
santi di bloccaggio e sbloccaggio in base alla tabella seguente.
1
2
3
Condizione di funzionamento opzionaleFunzionamento
RispostaSegnalazione
di porta apertaPunto 1Punto 2
Risposta
all’imposta-
zione
Gli indicatori di
direzione lam-
peggiano
L’avvisatore
acustico di
sicurezza
suona
Premere una
volta il pul-
sante di bloc-
caggio
Entro 2
secondi pre-
mere una volta
il pulsante di
sbloccaggio
Gli indicatori di
direzione lam-
peggiano una
volta
Gli indicatori di
direzione lam-
peggiano e
l’avvisatore
acustico
suona
Premere due
volte il pul-
sante di bloc-
caggioGli indicatori di
direzione lam-
peggiano due
volte
Disattivata
L’avvisatore
acustico di
sicurezza non
suonaPremere tre
volte il pul-
sante di bloc-
caggioGli indicatori di
direzione lam-
peggiano tre
volte
Annullamento delle imposta-
zioni
Premere il pul-
sante di bloc-
caggio almeno
quattro volte
Non applicabile
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 117 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1183-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
●Funzione di bloccaggio e sbloccaggio automatico
Vedere “Prima di impostare ed annullare le funzioni”. ( →P. 116)
Entro 5 secondi, premere due volte entro 2 secondi il pulsante di
bloccaggio sulla chiave con radiocomando a distanza. Entro i 2
secondi successivi, premere una volta il pulsante di sbloccaggio. Gli
indicatori di direzione lampeggeranno due volte.
Entro 10 secondi, impostare la condizione desiderata premendo i pul-
santi di bloccaggio e sbloccaggio in base alla tabella seguente.
1
2
3
Funzione di
bloccaggio/sbloc-
caggio automaticoFunzionamento
Punto 1Punto 2Risposta
all’impostazione
Attivata Premere una volta
il pulsante di bloc-
caggio
Entro 2 secondi
premere una volta
il pulsante di sbloc-
caggioGli indicatori di
direzione lampeg-
giano una volta
Disattivata Premere due volte
il pulsante di bloc-
caggio Gli indicatori di
direzione lampeg-
giano due volte
Annullamento
delle impostazioni Premere il pul-
sante di bloccaggio
almeno tre volte
Non applicabile
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 118 Thursday, May 16, 2013
2:48 PM

1193-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
■Segnali di funzionamento
Il lampeggio delle luci di emergenza indica che le porte sono state bloccate/sbloccate.
(Bloccate: una volta; sbloccate: due volte)
■ Cicalino di bloccaggio porte (tipo B)
Se si tenta di bloccare le porte quando una non è completamente chiusa, un cicalino
suonerà per 1 secondo.
■ Modalità di panico (tipo B)
■ Funzione di sicurezza
Se non si apre una porta entro circa 30 secondi dallo sbloccaggio, la funzione di sicu-
rezza provvede automaticamente a bloccare nuovamente il veicolo.
■ Allarme (tipo B)
L’utilizzo del radiocomando a distanza per bloccare le porte attiva l’impianto di allarme.
(→ P. 9 0 )
■ Condizioni che influiscono sul funzionamento
La funzione di radiocomando a distanza potrebbe non funzionare normalmente nelle
seguenti circostanze:
●Vicino a un ripetitore TV, una stazione radio, una centrale elettrica, un aeroporto o un
altra struttura che genera intense onde radio
● Quando si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare o altri dispositivi di
comunicazione wireless
● Quando sono presenti nelle vicinanze altre chiavi con radiocomando
● Quando la chiave con radiocomando è a contatto con un oggetto metallico o ne è
coperta
● Quando altre chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
● Quando la chiave con radiocomando è rimasta nelle vicinanze di apparecchi elettrici
quali personal computer
■ Pila della chiave scarica
Se la funzione di radiocomando a distanza non funziona, la pila potrebbe essere sca-
rica. Sostituire la pila, se necessario. ( →P. 410)
Se si tiene premuto per più di 1
secondo, un allarme suona ad intermittenza e
le luci del veicolo lampeggiano, per scorag-
giare chiunque volesse introdursi nel veicolo o
danneggiarlo.
Per interrompere l’allarme, premere un pul-
sante qualsiasi sul radiocomando a distanza.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 119 Thursday, May 16, 2013
2:48 PM

1203-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71191L_(EL)■
Certificazione per il radiocomando a distanza
La società costruttrice Tokai Rika Co., Ltd. con la presente dichiara che questo dispo-
sitivo B41TA è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva
1999/5/CE.
La DICHIARAZIONE di CONFORMITÀ (DoC) è disponibile al seguente indirizzo:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 120 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM