TOYOTA HILUX 2014 Manuale duso (in Italian)

1313-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Non è possibile aprire la portiera
dall’interno del veicolo quando il bloc-
caggio è inserito.Sbloccaggio
Bloccaggio
Questi dispositivi di bloccaggio pos-
sono essere inseriti per evitare che i
bambini aprano le portiere posteriori.
Spingere verso il basso il meccanismo
di ciascuna delle portiere posteriori per
bloccarle.
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori (solo
modelli con cabina doppia)
1
2
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 131 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1323-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
ATTENZIONE
■Per evitare incidenti
Osservare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.
L’inosservanza di tali precauzioni può provocare l’apertura di una portiera e l’even-
tuale caduta dell’occupante, con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
●Accertarsi che tutte le portiere siano chiuse correttamente.
● Non tirare la maniglia interna delle portiere quando il veicolo è in marcia.
Prestare particolare attenzione alla portiera del conducente, perché può essere
aperta anche se il pulsante di bloccaggio interno è in posizione di bloccaggio.
● Inserire il bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori quando sono
presenti bambini sui sedili posteriori.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 132 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

133
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Sponda posteriore∗
Blocca la sponda posteriore
Sblocca la sponda posteriore
XTipo A
Sbloccare i fermi e aprire la sponda
posteriore lentamente.
I cavi di supporto mantengono la
sponda posteriore orizzontale.
Dopo aver chiuso la sponda posteriore,
provare a tirarla verso di sé per assicu-
rarsi che sia saldamente bloccata.
∗: se in dotazione
La sponda posteriore può essere bloccata o sbloccata e aperta nei
seguenti modi.
Bloccaggio e sbloccaggio della sponda posteriore (veicoli con serra-
tura per la chiave)
1
2
Apertura della sponda posteriore
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 133 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1343-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XTipo B
Tirare la maniglia e aprire lentamente
la sponda posteriore.
I cavi di supporto mantengono la
sponda posteriore orizzontale.
Dopo aver chiuso la sponda posteriore,
provare a tirarla verso di sé per assicu-
rarsi che sia saldamente bloccata.
Sganciare le staffe sui cavi di sup-
porto dai perni su entrambi i lati,
come illustrato nella figura.
Abbassamento della sponda posteriore
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 134 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1353-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Il paraurti posteriore con predellino protegge la parte posteriore e facilita
l’accesso durante il carico.
Paraurti posteriore con predellino (se in dotazione)
XTipo AXTipo B
ATTENZIONE
■ Precauzioni durante la guida
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
●Non guidare con la sponda posteriore aperta.
● Non salire sul predellino del paraurti posteriore.
NOTA
■Dopo avere chiuso la sponda posteriore
Cercare di tirarla verso di sé, per assicurarsi che sia saldamente bloccata.
■ Per evitare danni al paraurti posteriore con predellino
Non permettere che salga più di una persona alla volta sul predellino del paraurti
posteriore.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 135 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1363-3. Regolazione dei sedili
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Sedili anteriori
XSedile a regolazione manuale (tipo separato)
Leva di regolazione della posizione
del sedile
Leva di regolazione inclinazione
dello schienale
XSedile a regolazione manuale (tipo a panca unica)
Leva di regolazione della posizione
del sedile (solo lato conducente)
Leva di regolazione inclinazione
dello schienale
Procedura di regolazione
1
2
1
2
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 136 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1373-3. Regolazione dei sedili
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XSedile a regolazione elettrica (solo lato conducente)
Interruttore di regolazione della
posizione del sedile
Interruttore di regolazione altezza
Interruttore di regolazione inclina-
zione dello schienale
■Come entrare nel veicolo
Tirare la leva di regolazione incli-
nazione dello schienale e abbas-
sare quest’ultimo. Il sedile scorrerà
in avanti.
Portare il sedile sulla posizione più
avanzata
1
2
3
Spostamento del sedile del passeggero anteriore per accedere ai sedili
posteriori (solo modelli con cabina extra)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 137 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1383-3. Regolazione dei sedili
HILUX_OM_OM71191L_(EL)■
Come uscire dal veicolo
Premere il pedale di sbloccaggio e
abbassare lo schienale. Il sedile
scorrerà in avanti.
Portare il sedile sulla posizione più
avanzata
Prima di premere il pedale di sbloc-
caggio, assicurarsi che nessun pas-
seggero sia seduto sul sedile del
passeggero anteriore.
■
Dopo che i passeggeri sono entrati/usciti dal veicolo
Sollevare lo schienale e fare scorrere il sedile indietro finché non si blocca.
ATTENZIONE
■ Durante la regolazione della posizione del sedile
●Quando si procede alla regolazione della posizione del sedile, fare attenzione affin-
ché il movimento di quest’ultimo non provochi danni agli altri passeggeri.
● Non mettere le mani sotto il sedile o vicino a parti in movimento per evitare lesioni.
Le dita o le mani possono rimanere impigliate nel meccanismo del sedile.
■ Regolazione del sedile
●Per ridurre il rischio di scivolare sotto la sezione trasversale della cintura durante
una collisione, non reclinare il sedile più del necessario.
Se il sedile è eccessivamente inclinato, la sezione trasversale della cintura
potrebbe scorrere oltre i fianchi e applicare una forza contenitiva direttamente
sull’addome, o la cintura diagonale potrebbe entrare in contatto con il collo del pas-
seggero, aumentando il rischio di morte o di ferite gravi in caso di incidente.
Non regolare il sedile durante la guida poiché esso potrebbe muoversi inaspettata-
mente e causare la perdita del controllo del veicolo da parte del conducente.
● Sedile a regolazione manuale: dopo aver regolato il sedile, accertarsi che sia sal-
damento bloccato in posizione.
■ Precauzioni durante la guida
Solo per i modelli con cabina extra: non appoggiare il piede sul pedale di sbloccag-
gio dietro al sedile del passeggero.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 138 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

139
3
3-3. Regolazione dei sedili
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Sedili posteriori∗
Sganciare la leva di sbloccaggio.
Tirare le sedute del sedile verso
l’alto e quindi verso la parte ante-
riore del veicolo.
Le sedute del sedile possono essere
rimosse separatamente.
Rimuovere il poggiatesta centrale
(se in dotazione).
Tirare la cinghia e sollevare il
cuscino inferiore.
Il fermo sotto il cuscino inferiore si
sbloccherà permettendo il solleva-
mento del cuscino.
∗: se in dotazione
Rimozione delle sedute del sedile posteriore (se in dotazione sui
modelli con cabina extra)
1
2
Sollevamento del cuscino inferiore (modelli con cabina doppia)
1
2
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 139 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1403-3. Regolazione dei sedili
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Fissare la cinghia alla staffa dietro
al sedile posteriore.
Rimontare il poggiatesta centrale
(se in dotazione).3
4
ATTENZIONE
■Quando si rimuovono le sedute del sedile posteriore (se in dotazione)
Osservare le seguenti precauzioni. L’inosservanza di tali precauzioni può essere
causa di lesioni gravi, anche letali.
●Non rimuovere le sedute del sedile posteriore durante la guida.
● Prestare attenzione a non urtare altre persone con le sedute rimosse del sedile
posteriore o di farsele cadere addosso.
■ Quando si rimontano, si riportano le sedute o il cuscino inferiore del sedile
posteriore nella posizione originale
Osservare le seguenti precauzioni. L’inosservanza di tali precauzioni può essere
causa di lesioni gravi, anche letali.
●Fare attenzione a non schiacciarsi una mano o un piede sotto al sedile.
● Assicurarsi che non vi siano ostacoli sotto il sedile che potrebbero impedire che
questo si blocchi correttamente in posizione.
● Accertarsi che le sedute, o il cuscino inferiore del sedile posteriore siano salda-
mente bloccati, spingendoli verso l’alto e verso il basso.
● Controllare che le cinture di sicurezza non siano attorcigliate o impigliate nello
schienale.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 140 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM