TOYOTA HILUX 2015 Betriebsanleitungen (in German)

3415-4. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
ACHTUNG
■Gegenstände, die nicht in den Ablagefächern verstaut werden sollten
Lassen Sie keine Brillen, Feuerzeuge oder Spraydosen in den Ablagefächern, da
dies beim Ansteigen der Temperatur im Innenraum zu folgenden Schäden führen
kann:
●Brillen können durch Wärme verformt werden oder Risse bekommen, wenn sie in
Kontakt mit anderen dort aufbewahrten Gegenständen kommen.
● Feuerzeuge oder Spraydosen können explodieren. Wenn sie mit anderen dort auf-
bewahrten Gegenständen in Kontakt kommen, können sich Feuerzeuge entzün-
den oder Spraydosen ihren Inhalt abgeben und somit zu einer Brandgefahr
werden.
■ Während der Fahrt, oder wenn die Staufächer nicht benutzt werden
Halten Sie die Abdeckungen geschlossen.
Bei plötzlichem Bremsen oder einem plötzlichen Ausweichmanöver kann es zu
einem Unfall kommen, wenn sich ein Insasse an der Abdeckung eines geöffneten
Staufachs oder den darin abgelegten Gegenständen verletzt.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 341 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

342
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
5-4. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
Öffnen (am Hebel ziehen)
Mit dem Hauptschlüssel verriegeln
Mit dem Hauptschlüssel entriegeln
Ziehen Sie zum Entriegeln der Verrie-
gelung den Knopf nach oben und
heben Sie den Deckel an.
Handschuhfach
1
2
3
Konsolenkasten (falls vorhanden)
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 342 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3435-4. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Becherhalter
XTyp A (Instrumententafel)
Ziehen Sie den Becherhalter bis zum
Anschlag heraus.
Heben Sie den Halter vor dem Zurück-
schieben an.
XTyp B (Konsolenkasten)
(falls vorhanden)
XTyp C (Konsolenkasten)
(falls vorhanden)XTyp D (hinterer Konsolenkasten)
(falls vorhanden)
Ziehen Sie an der Abdeckung.
ACHTUNG
■ Für den Becherhalter ungeeignete Gegenstände
Stellen Sie nichts anderes als Becher oder Getränkedosen in die Becherhalter.
Andere Gegenstände können bei plötzlichem Bremsen, einem plötzlichen Ausweich-
manöver oder einem Unfall aus den Haltern geschleudert werden und Verletzungen
verursachen. Decken Sie heiße Getränke möglichst ab, um Verbrühungen zu ver-
meiden.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 343 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

344
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
5-4. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
■Bei Verwendung des Halters als Flaschenhalter
●Verschließen Sie in den Halter gesteckte Flaschen.
● Je nach Größe oder Form kann die Flasche möglicherweise nicht im Halter verstaut
werden.
Flaschenhalter
XFür die VordersitzeXFür die Rücksitze
(falls vorhanden)
ACHTUNG
■Für den Flaschenhalter ungeeignete Gegenstände
Stellen Sie nichts anderes als Flaschen in die Flaschenhalter.
Andere Gegenstände können bei einem Unfall oder plötzlichem Bremsen aus den
Haltern geschleudert werden und Verletzungen verursachen.
HINWEIS
■Gegenstände, die nicht in den Flaschenhaltern verstaut werden sollten
Stellen Sie weder offene Flaschen noch Gläser bzw. Pappbecher, die Flüssigkeit
enthalten, in die Flaschenhalter. Der Inhalt könnte verschüttet werden und Gläser
könnten zerbrechen.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 344 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3455-4. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Zusatzstaufächer
XTyp A (Fahrzeuge ohne Beifah-
rerairbag)
Drücken Sie auf den Deckel.XTyp B (falls vorhanden)
Drücken Sie auf den Deckel.
Das Zusatzstaufach eignet sich zum
vorübergehenden Verstauen von
Sonnenbrillen und ähnlichen kleinen
Gegenständen.
XTyp C (falls vorhanden)XTyp D (falls vorhanden)
ACHTUNG
■ Gegenstände, die nicht verstaut werden sollten (Typ A)
Verstauen Sie keine Gegenstände, die schwerer als 0,2 kg sind.
Andernfalls kann sich das Zusatzstaufach öffnen und die darin untergebrachten
Gegenstände können herausfallen. Es besteht Unfallgefahr.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 345 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3465-4. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Befestigungshaken∗
Heben Sie die Ösen an, wenn Sie sie
verwenden möchten.
Die Befestigungshaken dienen zur
Sicherung loser Gegenstände.
∗: Falls vorhanden
ACHTUNG
■Bei Nichtbenutzung der Befestigungshaken
Um Verletzungen zu vermeiden, klappen Sie die Befestigungshaken stets wieder
ein.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 346 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

347
5
5-5. Weitere Innenraumausstattung
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Sonnenblenden und Schminkspiegel
Klappen Sie die Sonnenblende
nach unten, um vor Blendungen
von vorne geschützt zu sein.
Klappen Sie die Sonnenblende
nach unten, haken Sie sie aus und
schwenken Sie sie zur Seite, um
vor Blendungen von der Seite
geschützt zu sein.
Öffnen Sie zur Verwendung die Abde-
ckung.
Sonnenblenden
IIN5HI020
1
2
Schminkspiegel (falls vorhanden)
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 347 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3485-5. Weitere Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Uhr
Stunden einstellen
Minuten einstellen
Zur vollen Stunde auf- bzw. abrunden.
*
*
: z. B. 1:00 bis 1:29 → 1:00
1:30 bis 1:59 → 2:00
■ Voraussetzung für die Anzeige der Uhr
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ACC” oder “ON”.
■ Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die Zeitanzeige wird automatisch auf 1:00 eingestellt.
Durch Drücken der Tasten können Sie die Uhr einstellen.
1
2
3
XFahrzeuge ohne Multi-Informati-
onsdisplayXFahrzeuge mit Multi-Informations-
display
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 348 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

349
5
5-5. Weitere Innenraumausstattung
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Aschenbecher
Ziehen Sie an der Abdeckung.
Drücken Sie zum Entfernen des
Aschenbechers die Arretierung herun-
ter und ziehen Sie an der Abdeckung.
ACHTUNG
■Bei Nichtbenutzung
Halten Sie den Aschenbecher geschlossen. Bei plötzlichem Bremsen oder einem
plötzlichen Ausweichmanöver kann es zu einem Unfall kommen, wenn sich ein
Insasse am offenen Aschenbecher verletzt oder Asche herausfliegt.
■ So vermeiden Sie einen Brand
●Drücken Sie Streichhölzer und Zigaretten vor der Entsorgung im Aschenbecher
gründlich aus und stellen Sie sicher, dass der Aschenbecher vollständig geschlos-
sen ist.
● Füllen Sie kein Papier oder andere brennbare Materialien in den Aschenbecher.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 349 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3505-5. Weitere Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Zigarettenanzünder
Drücken Sie den Zigarettenanzünder
hinein.
Der Zigarettenanzünder springt her-
aus, wenn er heiß genug ist.
■Voraussetzung für die Verwendung des Zigarettenanzünders
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ACC” oder “ON”.
ACHTUNG
■So vermeiden Sie Verbrennungen und Brände
●Berühren Sie nicht den Metallbereich des Zigarettenanzünders.
● Drücken Sie den Zigarettenanzünder nicht dauerhaft hinein. Er könnte überhitzen
und einen Brand verursachen.
● Stecken Sie nichts anderes als den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs in den
Zigarettenanzünder-Anschluss. Anderenfalls könnte der Anschluss verformt wer-
den, wodurch der Zigarettenanzünder herausspringen oder schwer herauszuneh-
men sein könnte.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 350 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM