TOYOTA HILUX 2015 Betriebsanleitungen (in German)

3215-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)■
Annehmen des Anrufs
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
■Ablehnen des Anrufs
Drücken Sie die Auflegen-Taste.
■Empfangen eines Anrufs während eines Telefongesprächs
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Durch erneutes Drücken der Abnehmen-Taste kehren Sie zum vorherigen
Gespräch zurück.
■
Weiterleiten eines Anrufs
Ein Anruf kann während des Wählens, beim Empfangen eines Anrufs oder
während eines Anrufs vom Mobiltelefon zum System weitergeleitet wer-
den. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden: a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Informationen zur Bedienung des Mobiltelefons finden Sie in der Betriebsan-
leitung des Telefons.
b. Drücken Sie (PHONE).*
*
: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn die Weiterleitung vom
Mobiltelefon zum System während eines Gesprächs erfolgt.
■
Stummschalten der eigenen Stimme
Drücken Sie (MUTE).
■Eingeben von Ziffern Drücken Sie (0-9).
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf, um die Zahl auszuwählen, und
drücken Sie dann auf den Knopf.
Falls Tondaten gespeichert sind, drücken Sie (SEND), um alle Daten
gleichzeitig zu senden.
Drücken Sie
(EXIT), um die Tondaten zu löschen.
Drücken Sie anschließend (BACK), um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren.
Beim Empfangen eines Anrufs
Bedienmöglichkeiten während eines Anrufs
1
2
3
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 321 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3225-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)■
Einstellen der Gesprächslautstärke
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie im Uhrzeigersinn.
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie im Uhrzeigersinn.
■ Beim Telefonieren
●Sprechen Sie nicht im gleichen Moment wie Ihr Gesprächspartner.
● Stellen Sie die Lautstärke der empfangenen Stimme leise ein. Anderenfalls wird der
Nachhall der Stimme verstärkt.
■ Automatische Lautstärkeeinstellung
Bei einer Geschwindigkeit von 80 km/h oder mehr wird die Lautstärke automatisch
erhöht. Wenn die Geschwindigkeit unter 70 km/h sinkt, kehrt die Lautstärke zur vorhe-
rigen Einstellung zurück.
■ Funktionen des Telefonsystems
Je nach Mobiltelefon sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
■ In den folgenden Situationen erkennt das System Ihre Stimme möglicherweise
nicht
●Beim Fahren auf schlechten Straßen
● Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit
● Wenn Luft aus den Luftdüsen direkt auf das Mikrofon bläst
● Wenn das Geräusch des Klimaanlagengebläses laut ist
Einstellen der Klingeltonlautstärke beim Empfang eines Anrufs
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 322 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

323
5
5-2. Verwenden des Audiosystems
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“Bluetooth*”-
Menü)
Drücken Sie den Einstell-/Scrollknopf und wählen Sie mit dem Knopf
“Bluetooth
*” aus.
Drücken Sie den Knopf und wählen Si e mit dem Knopf eine der folgenden
Funktionen aus.
● Anmelden eines Bluetooth
®-Geräts
“Pairing”
● Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
“List Phone”
● Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
“List Audio”
● Ändern des Passcodes
“Passkey”
● Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Geräts
“BT Power”
● Anzeigen des Gerätestatus
“Bluetooth
* info”
● Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen
Verbindung des Geräts
“Display setting”
● Initialisierung
“Initialize”
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Sobald ein Bluetooth®-Gerät im System angeme ldet ist, kann das Sys-
tem verwendet werden. Die folgenden Funktionen können für angemel-
dete Geräte genutzt werden:
Funktionen und Bedienverfahren
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 323 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3245-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Pairing” aus und drücken Sie auf
den Knopf.
● Wenn derzeit kein Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
Führen Sie das Verfahren zum Anmelden eines Bluetooth®-Geräts ab
Schritt durch. ( →S. 312)
● Wenn derzeit ein anderes Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
Die Verbindung des Bluetooth®-Geräts muss getrennt werden.
Führen Sie nach der Trennung der Verbindung das Verfahren zum Anmel-
den eines Bluetooth
®-Geräts ab Schritt durch. ( →S. 312)
● Wenn keine weiteren Geräte mehr angemeldet werden können
Wählen Sie ein zu löschendes Bluetooth
®-Gerät mit dem Einstell-/Scroll-
knopf aus und drücken Sie (YES).
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
3
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 324 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3255-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “List Phone” aus. Die Liste der
angemeldeten Mobiltelefone wird angezeigt.
● Verbinden des angemeldeten Mobiltel efons mit dem Audiosystem
Wählen Sie die Bezeichnung des zu verbindenden Mobiltelefons mit
dem Einstell-/Scrollknopf aus.
Wählen Sie “Select” mit dem Knopf aus.
● Löschen eines angemeldeten Mobiltelefons
Wählen Sie die Bezeichnung des zu löschenden Mobiltelefons mit dem
Einstell-/Scrollknopf aus.
Wählen Sie “Delete” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
● Trennen der Verbindung des angemeldeten Mobiltelefons vom Audiosys-
tem
Wählen Sie die Bezeichnung des Mobiltelefons, dessen Verbindung
getrennt werden soll, mit dem Einstell-/Scrollknopf aus.
Wählen Sie “Disconnect” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
1
2
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 325 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3265-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “List Audio” aus. Die Liste der ange-
meldeten tragbaren Player wird angezeigt.
●Verbinden des angemeldeten tragbaren Players mit dem Audiosystem
Wählen Sie die Bezeichnung des zu verbindenden tragbaren Players
mit dem Einstell-/Scrollknopf aus.
Wählen Sie “Select” mit dem Knopf aus.
● Löschen eines angemeldeten tragbaren Players
Wählen Sie die Bezeichnung des zu löschenden tragbaren Players mit
dem Einstell-/Scrollknopf aus.
Wählen Sie “Delete” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
● Trennen der Verbindung des angemeldeten tragbaren Players vom Audio-
system
Wählen Sie die Bezeichnung des tragbaren Players, dessen Verbin-
dung getrennt werden soll, mit dem Einstell-/Scrollknopf aus.
Wählen Sie “Disconnect” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
● Auswählen der Verbindungsmethode
Wählen Sie die Bezeichnung des gewünschten tragbaren Players mit
dem Einstell-/Scrollknopf aus.
Wählen Sie “Connection method” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie “From vehicle” oder “From audio” mit dem Knopf aus.
Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 326 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3275-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Passkey” aus.
Wählen Sie einen 4- bis 8-stelligen Passcode mit dem Knopf aus.
Geben Sie den Code Ziffer für Ziffer ein.
Nachdem Sie den vollständigen Passcode eingegeben haben, drücken
Sie (ENTER).
Falls der Passcode aus 8 Ziffern besteht, müssen Sie (ENTER) nicht drü-
cken.
Wenn “BT Power” eingeschaltet ist, wird das angemeldete Gerät automatisch
verbunden, sobald der Motorschalter auf “ACC” gestellt wird.
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “BT Power” aus.
Wählen Sie “ON” oder “OFF” mit dem Knopf aus.
Ändern des Passcodes
Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Geräts
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 327 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3285-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Bluetooth* info” aus.
● Anzeigen der Gerätebezeichnung
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Device name” aus.
● Anzeigen der Geräteadresse
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Device address” aus.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Wenn “Display setting” eingeschaltet ist, wird der Verbindungsstatus des
tragbaren Players angezeigt, sobald der Motorschalter auf “ACC” gestellt
wird.
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Display setting” aus.
Wählen Sie “ON” oder “OFF” mit dem Knopf aus.
Anzeigen des Gerätestatus
Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen
Verbindung des Geräts
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 328 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3295-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Initialize” aus.
●Initialisieren der Klangeinstellungen
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Sound setting” aus und drücken
Sie (YES).
Einzelheiten zu den Klangeinstellungen: →S. 330
● Initialisieren der Geräteinformationen
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Car device info” aus und drü-
cken Sie (YES).
Die automatische Verbindung mit einem tragbaren Gerät, die Anzeige zur Bestäti-
gung der automatischen Verbindung und der Passcode werden initialisiert.
●Initialisieren aller Einstellungen
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “All initialize” aus und drücken
Sie (YES).
■Anzahl der Bluetooth®-Geräte, die angemeldet werden können
Es können bis zu 5 Bluetooth®-Geräte im System angemeldet werden.
■ Funktionen des Bluetooth
®-Audio-/Telefonsystems
Bestimmte Funktionen stehen während der Fahrt eventuell nicht zur Verfügung.
Initialisierung
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 329 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3305-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“TEL”- oder
“PHONE”-Menü)
Um das Menü für die einzelnen Funktionen aufzurufen, drücken Sie den Ein-
stell-/Scrollknopf und führen Sie mit dem Knopf folgende Schritte aus:
●Hinzufügen einer neuen Telefonnummer
1. “TEL” oder “PHONE” → 2. “Phonebook” → 3. “Add contacts”
● Einrichten von Kurzwahlen
1. “TEL” oder “PHONE” → 2. “Phonebook” → 3. “Add SD”
● Löschen von Anrufspeichern
1. “TEL” oder “PHONE” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete call history”
● Löschen einer gespeicherten Telefonnummer
1. “TEL” oder “PHONE” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete contacts”
● Löschen des Telefonbuchs eines anderen Mobiltelefons
1. “TEL” oder “PHONE” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete other PB”
● Einstellen der automatischen Übertragung des Telefonbuchs
1. “TEL” oder “PHONE” → 2. “Auto transfer”
● Einstellen der Gesprächslautstärke
1. “TEL” oder “PHONE” → 2. “HF sound setting” → 3. “Call volume”
● Einstellen der Klingeltonlautstärke
1. “TEL” oder “PHONE” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone volume”
● Einstellen des Klingeltons
1. “TEL” oder “PHONE” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone”
● Übertragen von Anrufspeichern
1. “TEL” oder “PHONE” → 2. “Transfer histories”
Funktionen und Bedienverfahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 330 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM