TOYOTA HILUX 2015 Betriebsanleitungen (in German)

311
5
5-2. Verwenden des Audiosystems
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Verwenden von Bluetooth®-Audio/Telefon
Bluetooth®-Verbindungsstatus
Wird “BT” nicht angezeigt, kann
Bluetooth®-Audio/Telefon nicht ver-
wendet werden.
Display
Anzeige von Meldungen, Namen,
Nummern usw.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen
werden möglicherweise nicht ange-
zeigt.
Einstell-/Scrollknopf
Anzeigen des Einrichtungsmenüs oder Auswählen von Elementen wie
Menü und Zahl
Drehen: Auswählen eines Elements
Drücken: Anzeigen des Einrichtungsmenüs oder Eingeben des gewählten Ele-
ments
Auswahl von Kurzwahlen (Bluetooth®-Telefonbetrieb)
Auflegen-Taste
Ausschalten der Freisprecheinrichtung/Beenden oder Ablehnen eines Anrufs
Abnehmen-Taste
Einschalten der Freisprecheinrichtung/Tätigen eines Anrufs
Gedrückt halten: Anzeige von Informationen, die zu lang sind, um im Gan-
zen auf dem Display angezeigt werden zu können (Bluetooth®-Audiobe-
trieb)
Audiodeck
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 311 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3125-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Beim Telefonieren können Sie das
Mikrofon benutzen.
Die Stimme des anderen Teilnehmers
können Sie über die Lautsprecher
hören.
Um die Freisprecheinrichtung nutzen
zu können, müssen Sie Ihr Bluetooth®-
Telefon im System anmelden.
( → S. 312)
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon muss ein Bluetooth®-
Gerät im System angemeldet werden. Gehen Sie zum Anmelden (Pairing)
eines Geräts wie folgt vor:
Drücken Sie den Einstell-/Scrollknopf und wählen Sie mit dem Knopf
“Bluetooth
*” aus.
Drücken Sie den Knopf und wählen Sie mit dem Knopf “Pairing” aus.
Ein Passcode wird angezeigt.
Bluetooth
®-Geräte, die nicht kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing)
sind: Geben Sie den Passcode in das Gerät ein.
Bluetooth
®-Geräte, die kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing) sind:
Wählen Sie “YES” aus, um das Ge rät anzumelden. Je nach Typ des
Geräts wird dieses eventuell automatisch angemeldet.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät gleichzeitig als Audio-Player und Mobiltelefon
fungiert, werden beide Funktionen gleichzeitig angemeldet. Beim Löschen
des Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn Sie die Abnehmen-Taste drücken und die Betriebsart “TEL” oder
“PHONE” aufrufen, obwohl noch kein Telefon angemeldet wurde, wird auto-
matisch der Anmeldebildschirm angezeigt.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Mikrofon
Erstmalige Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon
1
2
3
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 312 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3135-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Menüliste von Bluetooth®-Audio/Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“Bluetooth*”
“Pairing” -Anmelden eines
Bluetooth® -Geräts
“List phone” -Auflisten der angemel-
deten Mobiltelefone
“List audio” -Auflisten der angemel-
deten tragbaren Player
“Passkey” - Ändern des Passcodes
“BT Power” -Ein- oder Ausschalten
der automatischen Ver-
bindung des Geräts
“Bluetooth
* info” “Device name”
“Device address” Anzeigen des Gerätes-
tatus
“Display setting” - Ein- oder Ausschalten
der Anzeige zur Bestä-
tigung der automati-
schen Verbindung des
Geräts
“Initialize” - Initialisieren der Ein-
stellungen
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 313 Friday, May 9, 2014 7:1
6 PM

3145-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
■Funktionen des Bluetooth®-Audio-/Telefonsystems
Je nach Bluetooth®-Gerät sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“TEL” oder
“PHONE” “Phonebook” “Add contacts”
Hinzufügen einer
neuen Nummer
“Add SD” Speichern einer Kurz-
wahl
“Delete call history” Löschen einer in der
Anrufliste gespeicher-
ten Nummer
“Delete contacts” Löschen einer im Tele-
fonbuch gespeicher-
ten Nummer
“Delete other PB” Löschen der Daten
eines Telefonbuchs
“HF sound setting” “Call volume”
Einstellen der
Gesprächslautstärke
“Ringtone volume” Einstellen der Klingel-
tonlautstärke
“Ringtone” Einstellen des Klingel-
tons
“Transfer histories” - Übertragen der Anruf-
speicher
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 314 Friday, May 9, 2014 7:1
6 PM

315
5
5-2. Verwenden des Audiosystems
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Bedienen eines Bluetooth®-fähigen tragbaren
Players
Ein/Aus
Lautstärke
Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf Zufallswiedergabe oder Taste
“Zurück”
Wiederholte Wiedergabe
Auswählen eines Albums
Wiedergabe/Pause
Anzeigen von Textmeldungen1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 315 Friday, May 9, 2014 7:1
6 PM

3165-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Drücken Sie (), um das gewünschte
Album auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “<” bzw. “>” von “SEEK•TRACK”, um den gewünsch-
ten Titel auszuwählen.
Halten Sie die Taste “<” bzw. “>” von “SEEK•TRACK” gedrückt.
Bei jedem Drücken von (RPT) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe des Titels→
Wiederholte Wiedergabe des Albums →Aus
Bei jedem Drücken von (RDM) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Zufallswiedergabe von Alben →Zufallswiedergabe aller Titel →Aus
Auswählen eines Albums
Auswählen eines Titels
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Wiederholte Wiedergabe
Zufallswiedergabe
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 316 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3175-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Drücken Sie ( ).
Drücken Sie (TEXT), um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems
Je nach Typ des mit dem System verbundenen tragbaren Players sind bestimmte
Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
■ Display
→S. 278
Wiedergabe und vorübergehende Unterbrechung von Titeln
Umschalten der Anzeige
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 317 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3185-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Tätigen eines Anrufs
●Tätigen eines Anrufs
• Wählen durch Eingabe eines Namens
• Kurzwahl
• Wählen durch Eingabe der Nummer
• Wählen über die Anrufspeicher
● Empfangen eines Anrufs
• Annehmen des Anrufs
• Ablehnen des Anrufs
● Bedienmöglichkeiten während eines Anrufs
• Weiterleiten eines Anrufs
• Stummschalten der eigenen Stimme
• Eingeben von Ziffern
• Einstellen der Gesprächslautstärke
● Einstellen der Klingeltonlautstärke beim Empfang eines Anrufs
Drücken Sie die Abnehmen-Taste, um die Betriebsart “TEL” oder
“PHONE” aufzurufen.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 318 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3195-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Phonebook” aus.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit dem Knopf und drücken Sie die
Abnehmen-Taste.
Wenn Sie (Add S. Dial) und eine der Kurzwahltasten (von [1] bis [5]) drücken, während der gewünschte Name angezeigt wird, kann die-
ser als Kurzwahl gespeichert werden.
Drücken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge anzuzeigen.
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Speed dials” aus.
Drücken Sie die gewünschte Speichertaste ( [1] bis [5]) und
dann die Abnehmen-Taste.
Zum Löschen einer gespeicherten Kurzwahl wählen Sie zunächst die
gewünschte Speichertaste ( [1] bis [5]) und drücken Sie dann (DELETE) und anschließend (YES).
Wählen durch Auswahl eines Namens
Kurzwahl
1
2
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 319 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

3205-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Dial by number” aus.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “All Calls”, “Missed Calls”, “Inco-
ming Calls” oder “Outgoing Calls” aus.
Wählen Sie die gewünschte Nummer mi t dem Knopf und drücken Sie die
Abnehmen-Taste.
Die folgenden Vorgänge können durchgeführt werden:
● Speichern einer Nummer als Kurzwahl
Drücken Sie (Add S. Dial) und dann die gewünschte Speichertaste
( [1] bis [5]).
● Löschen der gewählten Nummer
Drücken Sie (DELETE) und dann (YES).
Wählen durch Eingabe der Nummer
Wählen über die Anrufspeicher
1
2
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 320 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM