TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

711-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
Tabul ā redzamie atsl ēgas burti:
U: Lietojami “univers ālajai” b ērnu droš ības sist ēmu kategorijai, kas
atbilst šai svara grupai.
UF: Lietojami uz priekšu v ērstai “univers ālajai” b ērnu droš ības sis-
t ē mu kategorijai, kas atbilst šai svara grupai.
L1: Lietojams "TOYOTA BABY SAFE (0 l īdz 13 kg), kas atbilst šai
svara grupai.
L2: Piem ērots "TOYOTA DUO+ (9 l īdz 18 kg)", kas apstiprin āta
izmantošanai šai svara grupai.
L3: Piem ērots "TOYOTA KID (15 l īdz 36 kg), kas apstiprin āta izman-
tošanai šai svara grupai.
X: Nav piem ērota s ēdēšanas st āvok ļa b ērniem šaj ā svara grup ā.
Tabul ā apskat ītā s b ērnu droš ības sist ēmas var neb ūt pieejamas
ā rpus ES.
Var lietot ar ī citas b ērnu droš ības sist ēmas, kas atš ķiras no iepriekš-
min ētaj ām, bet r ūpīgi j
ā pārbauda sist ēmas atbilst ība b ērnu droš ības
sist ēmu ražot ājam un šo s ēdek ļu p ārdev ējam.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 71 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

721-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Ja uzst āda b ērnu droš ības sist ēmu uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa
■ Atbilstošas b ērnu droš ības sist ēmas izv ēle
● Izmantojiet b ērna augumam atbilstošu s ēdekl īti l īdz b ērns sasniedz
augumu, kad var lietot automobi ļa droš ības jostas.
● Ja b ērns ir p ārā k liels, lai s ēdētu droš ības sist ēm ā, ļaujiet vi ņam s ēdēt uz
aizmugures s ēdek ļa un lietot automobi ļa droš ības jostas. ( →46. lpp)
Kad izmantojiet b
ērnu droš ības s ēdekl īti
uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa, noregul ē
-
jiet to š ādi:
● Noregul ējiet atzveltni p ēc iesp ējas verti-
k ā lā kā st āvokl ī.
● Sēdek ļa st āvok ļa regul ēšanas svira:
P ārb īdiet aizmugures s ēdekli l īdz galam
atpaka ļ.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 72 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

731-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
UZMAN ĪBU
■ Bērnu droš ības sist ēmas izmantošana
Lietojot automobil ī b ērnu droš ības sist ēmu, kas nav tam atbilstoša vai nav
pareizi nostiprin āta, mazulis vai b ērns var g ūt n āvē jošus vai smagus ievai-
nojumus. To neiev ērojot, b ērns var g ūt smagus vai pat n āvē jošus ievainoju-
mus straujas bremz ēšanas vai sadursmes gad ījum ā.
■ Bērnu droš ības sist ēmas br īdin ājumi
● Efekt īvai aizsardz ībai automobi ļu negad ījumos un straujas bremz ēšanas
laik ā, b ērniem j ābūt pareizi piespr ādz ētiem lietojot droš ības jostas vai
b ērnu droš ības sist ēmu atkar īb ā no b ērna vecuma un auguma. B ērna
tur
ē šana rok ās nevar aizst āt b ērnu droš ības sist ēmu. Av ārijas gad ījum ā
b ērns var tik atsists pret v ējstiklu vai saspiests starp Jums un automobi ļa
interjera deta ļām.
● Toyota uzst ājī gi iesaka lietot pareizu b ērnu droš ības sist ēmu, kas atbilst
b ērna augumam un ir uzst ādīta uz aizmugures s ēdek ļa. Nelaimes gad ī-
jumu statistika r āda, ka b ērni, kas piespr ādz ēti aizmugures s ēdek ļos ir lie-
l ā kā droš īb ā nek ā priekš ējos.
● Automobi ļi ar priekš ējā pasažiera SRS droš ības spilvenu: Nekad uz priek-
š ē jā s ēdek ļa neuzst ādiet uz aizmuguri v ērstu b
ērnu s ēdekl īti.
Nelaimes gad ījum ā ā tri aktiviz ējoš ās priekš ējā pasažiera droš ības spil-
vena sp ēks var nogalin āt vai smagi ievainot b ērnu, kas atrodas atmugu-
riski v ērst ā b ērnu droš ības sist ēm ā uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa.
● Uz priekšpusi v ērstu b ērnu droš ības sist ēmu dr īkst uzst ādīt priekš ējā
pasažiera s ēdekl ī taigai gal ējas nepieciešam ības gad ījum ā. Noregul ējiet
atzveltnes p ēc iesp ējas vertik ālā k un p ārvietojiet s ēdekli l īdz galam atpa-
ka
ļ , jo priekš ējā pasažiera droš ības spilvens var piep ūsties ar milz īgu
sp ēku. To neiev ērojot, b ērns var tikt smagi ievainots vai nogalin āts.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 73 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

741-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Bērnu droš ības sist ēmas br īdin ājumi
● Automobi ļi ar droš ības aizkariem: Ne ļaujiet b ērniem balst īt vi ņa / vi ņas
galvu vai vi ņa / vi ņas ķermeni pret priekš ējā m durv īm vai vietu iepret ī
priekš ējam s ēdeklim, priekš ējo statni, centr ālo statni, aizmugures statni
vai jumta apmali, kur izvietoti SRS s ānu droš ības spilveni un SRS droš ī-
bas aizkars ar ī tad, ja b ērns s ēž b ērnu droš ības s ēdekl ī. Ir b īstami, ja
s ā nu droš ības spilvens un droš ības aizkars aktiviz ējas, jo trieciens var
b ērnu nogalin āt vai smagi ievainot.
● Pārliecinieties, ka esat iev ērojis visas nor ādes saist īb ā ar b
ērnu droš ības
sist ēmas uzst ādīšanu, ko sniedzis sist ēmas ražot ājs un, ka sist ēma ir
uzst ādīta droši un pareizi. Ja t ā nav uzst ādīta pareizi, b ērns var g ūt n āvē -
jošas vai smagas traumas ar ī tad, ja automobilis tiek strauji nobremz ēts
vai iek ļūst negad ījum ā.
■ Ja automobil ī atrodas b ērns
Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar droš ības jost ām. Ja droš ības josta aptinas
b ērnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g ūt citus smagus vai n āvē jošus ievai-
nojumus.
Ja t ā notiek un jostas spr ādzi nevar atv ērt, ar š ķērē m p ārgrieziet jostu.
■ Kad b ērnu droš ības sist ēma netiek izmantota.
● Ar ī tad, kad b
ē rnu droš ības sist ēma netiek lietota, atst ājiet to piestiprin ātu
ar droš ības jostu . Neglab ājiet to pasažieru salon ā nepiestiprin ātā veid ā.
● Ja nepieciešams atvienot b ērnu droš ības sist ēmu, iz ņemiet to no automo-
bi ļa. Tas pasarg ās pasažierus no ievainojumiem straujas bremz ēšanas
gad ījum ā vai satiksmes negad ījum ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 74 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

751-1. Drošai izmantošanai
1
Par drošību un aizsardz ību
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
B ērnu droš ības sist ēmas uzst ādīšana
2 punktu veida droš ības josta (ja
apr īkots)
3 punktu veida droš ības josta
(ELR jostai nepieciešams fiks āci-
jas klipsis.)
Iev ērojiet b ērnu droš ības sist ēmas ražot āja nor ādes. Labi
nostipriniet b ērnu s ēdekl īti pie s ēdek ļiem ar droš ības jostu.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 75 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

761-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Uz priekšu v
ērsts ⎯ Bērnu s ēdekl ītis
Novietojiet b ērnu s ēdekl īti uz
automobi ļa s ēdek ļa ar skatu
uz automobi ļa aizmuguri.
Izvelciet droš ības jostu caur
b ē rnu s ēdekl īti un iestipriniet
t ā s spr ādzi fiks ācijas skav ā.
P ārliecinieties, ka josta nav
sagriezusies.
Sp i ežo t b ērnu s ēdekl īti auto
s ē dekl ī, ļaujiet plecu jostai
iet īties l īdz b ērnu s ēdekl ītis ir
droši nostiprin āts sav ā viet ā.
B ērnu s ēdekl īša uzst ād īšana ar droš ības jostu (2 punktu veida
droš ības josta) (ja apr īkots)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 76 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

771-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
■Atmuguriski v ērsts ⎯ z īdai ņu s ēdekl ītis / b ērnu droš ības
s ē dekl ītis
Novietojiet b ērnu s ēdekl īti uz
automobi ļa s ēdek ļa ar skatu
uz automobi ļa aizmuguri.
Izvelciet droš ības jostu caur
b ē rnu s ēdekl īti un iestipriniet
t ā s spr ādzi fiks ācijas skav ā.
P ārliecinieties, ka josta nav
sagriezusies. Da ļu droš ības
jostas gurnu da ļas turiet
stipri.
Uzst ādiet fiks ācijas klipsi
l ī dz ās kl ēpja jostas skavai un
plecu jostu ievietojot plecu
jostu un plecu jostas austo
da ļu fiks ācijas klips ī.
B ērnu s ēdekl īša uzst ād īšana ar droš ības jostu (3 punktu veida
droš ības josta) (ja apr īkots)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 77 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

781-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Uz priekšu v
ērsts ⎯ Bērnu s ēdekl ītis
Novietojiet b ērnu s ēdekl īti ar
skatu uz automobi ļa priekš-
pusi.
Izvelciet droš ības jostu caur
b ē rnu s ēdekl īti un iestipriniet
t ā s spr ādzi fiks ācijas skav ā.
P ārliecinieties, ka josta nav
sagriezusies. Da ļu droš ības
jostas gurnu da ļas turiet
stipri.
Uzst ādiet fiks ācijas klipsi
l ī dz ās kl ēpja jostas skavai un
plecu jostu ievietojot plecu
jostu un plecu jostas austo
da ļu fiks ācijas klips ī.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 78 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

791-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
■B ērnu paliktnis
Novietojiet b ērnu s ēdekl īti ar
skatu uz automobi ļa priekš-
pusi.
Nos ēdiniet b ērnu uz palikt ņa.
Novelciet p ār b ērnu droš ības
jostas atbilstoši ražot āja
nor ād ēm un iestipriniet jostas
spr ādzi fiks ācijas skav ā. P ār-
liecinieties, ka josta nav
sagriezusies.
P ārliecinieties, ka plecu josta ir
pareizi novietota p ār b ērna ple-
ciem un kl ēpja josta atrodas p ēc
iesp ējas zem āk.
( → 46. lpp)
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 79 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

801-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
2 punktu veida drošības josta (ja
apr īkots): Spiediet spr ādz ēs atlai-
šanas tausti ņu.
3 punktu droš ības jostu piespr ā-
dz ēšana Piespiediet fiks ācijas
skavas atlaišanas tausti ņu un pil-
n īb ā ietiniet droš ības jostu.
■ Uzst ādot b ērnu s ēdekl īti s ēdekl ī ar ELR droš ības jostu
Lai uzst ādītu b ērnu droš ības sist ēmu, nepieciešama fiks ācijas skava. Iev ēro-
jiet s ēdekl īša ražot āja instrukcijas. Ja J ūsu b ērnu droš ības sist ēma nav
nodrošin āta ar š ādu fiks ācija klipsi, jums to j āieg ādājas pie Toyota ofici ālā
p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota profe-
sion āļa.
Fiksators b ērnu droš ības s ēdekl ītim
(Deta ļa Nr. 73119-22010)
Ar droš ības jost ām nostiprin āta b ērnu s ēdekl īša no ņemšana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 80 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM