TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

611-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
■ Sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu, lai ieg ūtu detaliz ētu inform āciju.
Ja notiek k āds no šiem gad ījumiem, p ēc iesp ējas ātr āk sazinieties ar ofici ālu
Toyota p ārst āvi, remontdarbn īcu vai citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu pro-
fesion āli.
● Ja jebkurš no SRS droš ības spilveniem ir ticis aktiviz ēts.
● Automobi ļa priekš ējā da ļa ir boj āta vai
deform ēta vai iesaist īta negad ījum ā, kas
nav pietiekami nopietns, lai aktiviz ētos
SRS droš ības spilveni.
● Durvju da ļas ir boj ātas vai deform ētas
vai iesaist ītas negad ījum ā, kas nav pie-
tiekami nopietns, lai aktiviz
ē tos SRS
s ā nu droš ības spilveni un droš ības aiz-
kari.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 61 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

621-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)●
Stūres centr ālā polster ētā da ļa vai priek-
š ē jais panelis l īdz ās priekš ējā pasažiera
droš ības spilvenam ir saskr āpēti, saplai-
s ā juši vai sav ād āk boj āti.
● Automobi ļi ar SRS s ānu droš ības spilve-
niem: S ēdek ļu virsma virs s ānu droš ības
spilveniem ir saskr āpēta, saplais ājusi vai
cit ādi boj āta.
● Automobi ļi ar SRS droš ības aizkariem:
Priekš ējo, centr ālo, aizmugures stat ņu,
jumta taps ējuma vai s ānu apmalojuma
(uzliku) da ļas, kur atrodas droš ības aiz-
kars ir saskr āpētas, saplais ājušas vai
cit ādi boj ātas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 62 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

631-1. Drošai izmantošanai
1
Par drošību un aizsardz ību
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Droš ības inform ācija par b ērniem
● Ieteicams, lai b ērni s ēdē tu aizmugures s ēdviet ās, lai negad ījum ā
tie nesaskartos ar p ārsl ēga sviru, logu t īr ītā ju sl ēdzi u.t.t.
● Izmantojiet aizmugures durvju blo ķētā ju vai logu sl ēdža blo ķētā ju,
lai b ērni nevar ētu brauciena laik ā atv ērt durvis vai darbin āt logu
elektropievadu.
● Ne ļaujiet maziem b ērniem darbin āt apr īkojumu, kas var iespiest
k ā du ķerme ņa da ļu, piem ēram, logu elektropievads, motorp ārsegs,
bag āžas nodal ījuma p ārsegs, s ēdek ļi u.t.t.
Kad b ērni atrodas automobil ī, iev ērojiet š ādus br īdin ājumus
Izmantojiet b ērna augumam atbilstošu s ēdekl īti l īdz b ērns
sasniedz augumu, kad var lietot automobi ļa droš ības jostas.
UZMAN ĪBU
Nekad neatst ājiet automobil ī b ērnus bez uzraudz ības un ne ļaujiet b ērniem
rota ļāties ar atsl ēgām.
B ērni var iesl ēgt automobili vai p ārvietot p ārnesumu p ārsl ēgu neitr ālā st ā-
vokl ī. T āpat ir b īstami, ka b ērni var sevi ievainot sp ēlē joties ar piesm ēķē-
t ā ju, logiem, l ūku vai cit ām automobi ļa īpatn īb ām. Papildus tam apk ārt ējā
gaisa uzkaršana vai ārk ārt īgs sals var b ūt b ērniem n āvē jošs.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 63 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

641-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Bērnu fiks ācijas sist ēmas
Pētījumi r āda, ka b ērnu fiks ācijas sist ēmu uzst ād īšana uz aizmugures
s ē dek ļiem ir daudz droš āka nek ā uzst ādīšana uz priekš ējā pasažiera
s ē dek ļa.
● Izv ēlieties b ērnu fiks ācijas sist ēmu, kas atbilst b ērna vecumam un
augumam.
● Par uzst ād īšanas deta ļām uzzin āsiet instrukcij ā, kas tiks pieg ādā ta
kop ā ar b ēru fiks ācijas sist ēmu.
Visp ārīg ās uzst ād īšanas nor ādes ir par ādītas šaj ā rokasgr āmat ā.
(
→ 75. lpp)
● Ja j ūsu m ītnes valst ī darbojas noteikumi saist īb ā ar b ērnu s ēdekl ī-
šiem, l ūdzu, sazinieties ar ofici ālu Toyota p ārst āvi, remontdarbn īcu,
vai citu atbilstoši apr īkotu un kvalific ētu profesion āli sakar ā ar droš ī-
bas jostu nomai ņu vai uzst ādīšanu.
● Toyota iesaka lietot b ērnu s ēdekl īšus, kas atbilst "ECE Nr.44" notei-
kumiem.
To y o ta u z s t ājīgi iesaka izmantot b ērnu fiks ācijas sist ēmas.
To d e r a t c e r ēties
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 64 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

651-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
B ērnu droš ības sist ēmas ir iedal ītas š ād ās 5 grup ās saska ņā ar notei-
kumiem ECE Nr. 44.
Grupa 0: L īdz 10 kg (0 – 9 m ēneši)
Grupa 0+: L īdz 13 kg (0 – 2 gadi)
Grupa I: 9 l īdz 18 kg (9 m ēneši – 4 gadi
Grupa II: 15 l īdz 25 kg (4 gadi – 7 gadi)
Grupa III: 22 l īdz 36 kg (6 gadi – 12 gadi
Šaj ā lietot āja rokasgr āmat ā ir paskaidrota š ādu 3 popul āru veidu
b ē rnu droš ības sist ēmu stiprin āšana ar droš ības jost ām.
B ērnu s ēdekl īšu veidi
XZ īdai ņu s ēdeklis
Atbilst ECE Nr.44 Grupai 0 un 0+XB ērnu s ēdeklis
Atbilst ECE Nr. 44 Grupai 0+ un I
XB ērnu paliktnis
Atbilst ECE Nr. 44 Grupa II un III
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 65 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

661-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Tabulā sniegt ā inform ācija r āda j ūsu b ērnu droš ības sist ēmas atbil-
st ību daž ādiem s ēdē šanas st āvok ļiem.
XMode ļi ar parastu kab īni:
B ērnu droš ības sist ēmas atbilst ība daž ādiem s ēd ēšanas st āvok-
ļ iem
Priekš ējā pasažiera s ēdeklis
Atseviš ķi s ēdek ļiKop īgs s ēdeklis
Mal ā
VidūAr r īku
droš ības
spilvensBez
droš ības
spilvensAr r īku
droš ības
spilvensBez
droš ības
spilvens
0
L īdz 10 kg
(0 – 9 m ēneši)X
Nekad neuz-st āda
L1
X
Nekad neuz-st āda
L1X
0+
Līdz 13 kg
(0 - 2 gadi)X
Nekad neuz-st āda
L1
X
Nekad neuz-st āda
L1X
I
9 l īdz 18 kg
(9 m ēneši - 4 gadi)
Uz aiz-
muguri v ē rsts
— X
Nekad neuz-st āda
Uz aiz-
muguri v ē rsts
— X
Uz aiz- muguri v ē rsts
— X
Nekad neuz-st āda
Uz aiz-
muguri v ē rsts
— X
X
Uz priekšu v ērsts -
L2
II, III
15 l īdz 36 kg
(4 - 12 gadi)
L3X
Svara grupas S
ēdēšanas
st āvoklis
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 66 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

671-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
Tabul ā redzamie atsl ēgas burti:
L1: Lietojams "TOYOTA BABY SAFE (0 l īdz 13 kg), kas atbilst šai
svara grupai.
L2: Piem ērots "TOYOTA DUO+ (9 l īdz 18 kg)", kas apstiprin āta
izmantošanai šai svara grupai.
L3: Piem ērots "TOYOTA KID (15 l īdz 36 kg), kas apstiprin āta izman-
tošanai šai svara grupai.
X: Nav piem ērota s ēdēšanas st āvok ļa b ērniem šaj ā svara grup ā.
Tabul ā apskat ītā s b ērnu droš ības sist ēmas var neb ūt pieejamas
ā rpus ES.
Var lietot ar ī citas b ērnu droš ības sist ēmas, kas atš ķiras no iepriekš-
min ētaj ām, bet r ūpīgi j āpārbauda sist ēmas atbilst ība b ērnu droš ības
sist ēmu ražot ājam un šo s ēdek ļu p ā
rdev ējam.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 67 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

681-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XModeļi ar dubultkab īni:
Priekš ējā pasažiera s ēdeklis
Aizmugures
sē deklisAr r īku
droš ības spil-
vensBez
droš ības spil-
vens
0
L īdz 10 kg
(0 – 9 m ēneši) X
Nekad neuz- stāda L1 X
0+
L īdz 13 kg
(0 - 2 gadi) X
Nekad neuz- stāda L1 X
I
9 l īdz 18 kg
(9 m ēneši - 4 gadi) Uz aizmuguri
v ē rsts b ērnu
s ē deklis
— X
Nekad neuz- stāda Uz aizmuguri
v ē rsts b ērnu
s ē deklis
— X X
Uz priekšu v ērsts -
L2
II, III
15 l īdz 36 kg
(4 - 12 gadi) L3 X
Svara grupasS
ēdēšanas
st āvoklis
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 68 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

691-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
Tabul ā redzamie atsl ēgas burti:
L1: Lietojams "TOYOTA BABY SAFE (0 l īdz 13 kg), kas atbilst šai
svara grupai.
L2: Piem ērots "TOYOTA DUO+ (9 l īdz 18 kg)", kas apstiprin āta
izmantošanai šai svara grupai.
L3: Piem ērots "TOYOTA KID (15 l īdz 36 kg), kas apstiprin āta izman-
tošanai šai svara grupai.
X: Nav piem ērota s ēdēšanas st āvok ļa b ērniem šaj ā svara grup ā.
Tabul ā apskat ītā s b ērnu droš ības sist ēmas var neb ūt pieejamas
ā rpus ES.
Var lietot ar ī citas b ērnu droš ības sist ēmas, kas atš ķiras no iepriekš-
min ētaj ām, bet r ūpīgi j āpārbauda sist ēmas atbilst ība b ērnu droš ības
sist ēmu ražot ājam un šo s ēdek ļu p ā
rdev ējam.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 69 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

701-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XModeļi ar dubultkab īni:
Priekš ējais pasažieris
saskares vietasAizmugures s ēdeklis
Ar r īku
droš ības
spilvensBez
droš ības
spilvens
Mal āVidū
0
L īdz 10 kg
(0 – 9 m ēneši) X
Nekad
neuzst āda L1 U X
0+
L īdz 13 kg
(0 - 2 gadi) X
Nekad
neuzst āda L1 U X
I
9 l īdz 18 kg
(9 m ēneši - 4 gadi) Uz aizmu-
guri
v ē rsts - X
Nekad
neuzst āda Uz aizmu-
guri
v ē rsts - X
UUF
Uz priekšu v ērsts -
L2
II, III
15 l īdz 36 kg
(4 - 12 gadi) L3 U UFSvara grupasS
ēdēšanas
st āvoklis
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 70 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM