TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

41
1Par drošību un aizsardz ību
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) 1-1. Drošai izmantošanai
Pirms brauciena ................... 42
Drošam braucienam ............ 44
Drošības jostas ................... 46
SRS droš ības spilveni.......... 51
Droš ības inform ācija
b ē rniem.............................. 63
B ērnu droš ības s ēdekl īšu
sist ēmas ............................ 64
B ērnu droš ības sist ēmas
uzst ādīšana ....................... 75
Br īdin ājumi par
izpl ūdes g āzi ...................... 84
1-2. Zag ļu atbaid īšanas sist ēma
Motora imobilizatora sist ēma .............................. 85
Signaliz ācija ......................... 89
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 41 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

421-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Pir ms brauciena
Izmantojiet tikai šim automobiļa modelim un izlaiduma gadam pare-
dz ētos pakl ājiņ us. Labi nostipriniet tos pie gr īdas seguma.
Ievietojiet fiks ācijas āķus
(spraud ņus) pakl ājiņ a cilp ās.
Pagrieziet katra fiks ācijas āķa
(spraud ņa) augš ējo sl ēdzi, lai
nostiprin ātu pakl ājiņ u.
*: Vienm ēr sal āgojiet atz īmes .
Fiks ācijas āķu (spraud ņu) forma var atš ķirties no att ēlā par ādītā s.
Pakl āji ņ i
1
*
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 42 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

431-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
UZMAN ĪBU
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To neiev ērojot, vad ītā ja pakl ājiņ š var aizsl īd ēt uz priekšu un trauc ēt darboties
ar ped āļiem brauciena laik ā. P ēkš ņi automobilis var att īst īt lielu ātrumu un var
b ūt gr ūti to aptur ēt, kas var izrais īt negad ījumu.
■ Uzst ādot vad īt ā ja pakl ājiņ u
● Neizmantojiet citiem automobi ļa mode ļiem vai cita izlaiduma gada auto-
mobi ļiem paredz ētos pakl ājiņ us ar ī tad, ja tie ir ori ģin ālie Toyota pakl ājiņ i.
● Izmantojiet tikai vad ītaj ā pusei paredz ētos pakl ājiņ us.
● Vienm ēr pareizi uzst ādiet pakl ājiņ u un nostipriniet to ar fiks ācijas āķiem
(spraud ņiem), kas ietilpst komplekt ācij ā.
● Nelieciet vair ākus pakl ājiņ us vienu virs otra.
● Nelieciet pakl ājiņ u ar apakšpusi uz augšu.
■ Pirms brauciena
● Pārbaudiet, vai pakl ājiņ i ir labi nostipri-
n āti ar komplekt ā ietvertajiem āķiem
(spraud ņiem). Īpašu uzman ību tam pie-
v ē rsiet p ēc gr īdas t īr īšanas.
● Kad motors izsl ēgts un p ārsl ēga svira
iestat īta st āvokl ī P (autom ātisk ā trans-
misija) vai N (manu ālā transmisija), l īdz
galam piespiediet bremžu ped āli, lai
p ārliecin ātos, ka pakl ājiņ š tam
netrauc ē.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 43 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

441-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Drošam braucienam
Noregulējiet atzveltnes sl ī-
pumu t ā, lai s ēd ētu taisni un
neb ūtu saliecies uz priekšu st ū-
res virzien ā. ( → 136. lpp)
Noregul ējiet s ēdekli t ā, lai
var ētu ērti piespiest ped āļus
l ī dz galam un j ūsu rokas b ūtu
nedaudz saliekta elko ņos un
plaukstas tur ētu st ūri. ( →136.
lpp)
Fiks ējiet pagalvjus t ā, lai to centrs atrastos pret ī j ūsu aus īm.
( → 141. lpp)
Pareizi uzlieciet droš ības jostu. ( →46. lpp)
Pirms braukšanas p ārliecinieties, ka visi automobil ī esošie cilv ēki uzli-
kuši droš ības jostas. ( →46. lpp)
Izmantojiet b ērna augumam atbilstošu s ēdekl īti l īdz b ērns sasniedz
augumu, kad var lietot automobi ļa droš ības jostas.
( → 64. lpp)
Lai brauciens b ūtu drošs, pirms brauciena noregul ējiet s ēdekli
un spoguli atbilstoš ā st āvokl ī.
Pareiza vad īšanas poza
1
2
Pareiza droš ības jostu lietošana
3
4
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 44 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

451-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
Nodrošiniet, lai labi var ētu redz ēt aizmugur ē notiekošos centr ālaj ā un
s ā nu atpaka ļskata spogu ļos. ( →145, 146. lpp)
Spogu ļu regul ēšana
UZMAN ĪBU
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Neregul ējiet vad īšanas st āvokli braukšanas laik ā.
T ā darot var zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Nelieciet spilvenu starp vad ītā ju vai pasažieri un s ēdek ļa atzveltni.
Spilvens var ne ļaut s ēdēt pareiz ā poz ā un samazin āt droš ības jostas un
pagalvja efektivit āti.
● Neko nenovietojiet zem priekš ējiem s ēdek ļiem.
Zem priekš ējiem s ēdek ļiem novietoti priekšmeti var tikt iespiesti un trauc ēt
s ē deklim fiks ēties v ēlamaj ā st āvokl ī. T ā var iek ļūt negad ījum ā un saboj
āt
regul ēšanas meh ānismu.
● Braucot t ālā ce ļojum ā, regul āri apst ājieties atp ūtai pirms esat noguris.
T āpat, ja j ūtaties miegains brauciena laik ā, nespiediet sevi turpin āt brau-
cienu, bet nekav ējoties apst ājieties atp ūtai.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 45 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

461-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Drošības jostas
◆3 punktu veida
● Izvelciet plecu jostu t ā, lai t ā
piln īb ā ir p āri J ūsu pleciem,
bet neskaras pie kakla vai
nesl īd nost no pleca.
● Novietojiet kl ēpja jostu p ēc
iesp ējas zem āk.
● Noregul ējiet atzveltnes st ā-
vokli. S ēdiet s ēdekl ī taisni,
piln īb ā ar muguru spiežoties
pret atzveltni.
● Nesav ērpiet droš ības jostu.
◆2 punktu veida (ja apr īkots)
● Noregul ējiet kl ēpja jostu p ēc
iesp ējas zem āk p āri gurniem
un pievelciet, lai t ā nenokar ā-
tos.
● Noregul ējiet atzveltnes st ā-
vokli. S ēdiet s ēdekl ī taisni,
piln īb ā ar muguru spiežoties
pret atzveltni.
● Nesav ērpiet droš ības jostu.
Pirms braukšanas p ārliecinieties, ka visi automobil ī esošie cil-
v ēki uzlikuši droš ības jostas.
Pareiza droš ības jostu lietošana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 46 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

471-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
Lai piespr ādz ētu droš ības jostu,
spiediet jostas m ēlī ti spr ādz ē,
l ī dz atskan klikš ķis.
Lai atlaistu jostu, piespiediet
spr ādzes atlaišanas tausti ņu.
Spiediet droš ības jostas plecu
da ļas stiprin ājumu lejup, vien-
laikus spiežot at laišanas taus-
ti ņ u.
Spiediet droš ības jostas plecu
da ļas stiprin ājumu augšup.
P ārvietojiet augstuma regulatori
augšup vai lejup l īdz dzirdiet klik-
š ķi.
Pagarin āt
Sa īsin āt
Droš ības jostas piespr ādz ēšana un atlaišana.
Atlaišanas
tausti ņš
1
2
Droš ības jostas plecu da ļas stiprin ājuma augstuma regul ēšana
(ja apr īkots, priekš ējiem s ēdek ļiem)
Atlaišanas
tausti ņš
1
2
Droš ības jotas garuma regul ēšana (2 punktu veida droš ības
josta) (ja apr īkots)
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 47 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

481-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Drošības jostu nospriegot āji
pal īdz ātri fiks ēt brauc ēju s ēdekl ī
ar droš ības jostu, ja automobilis
tiek iesaist īts daž ādu veidi front ā-
l ā s sadursm ēs.
Nospriegot āji var neaktiviz ēties
neliel ās front ālā s sadursm ēs, s ānu
sadursm ēs vai triecienos no aiz-
mugures.
■ Av ārijas fiks ācijas ietin ējs (ELR (3 punktu veida droš ības jostas)
Ietin ējs fiks ēsies straujas bremz ēšanas vai sadursmes laik ā. T āpat t ā var fik-
s ē ties, ja J ūs p ārā k ātri paliecieties uz priekšu. L ēnas, nesaraust ītas kust ības
ļ aus jostai pagarin āties un j ūs var ēsit br īvi pagriezties uz vis ām pus ēm.
■ Bērnu s ēdekl īša izmantošana
J ū su automobil ī uzst ādītā s droš ības jostas galvenok ārt paredz ētas pieau-
guša cilv ēka augumam.
● Izmantojiet b ērna augumam atbilstošu s ēdekl īti l īdz b ērns sasniedz
augumu, kad var lietot automobi ļa droš ības jostas. ( →64. lpp)
●Kad b ērns sasniedz augumu, kad var pareizi lietot automobi ļa droš ības jos-
tas, iev ērojiet turpm ākā s nor ādes attiec īb ā uz droš ības jostu lietošanu.
( → 46. lpp)
■ Nomainiet droš ības jostas p ēc tam, kad nospriegot ājs ticis aktiviz ēts (ja
apr īkots).
Ja automobilis iesaist īts vair ākā s sadursm ēs, nospriegot ājs aktiviz ēsies pir-
majai sadursmei, bet neb ūs akt īvs otrajai un turpm ākaj ām sadursm ēm.
■ Droš ības jostu noteikumi
Ja j ūsu m ītnes valst ī darbojas noteikumi saist īb ā ar droš ības jost ām, l ūdzu,
sazinieties ar ofici ālu Toyota p ārst āvi, remontdarbn īcu, vai citu atbilstoši apr ī-
kotu un kvalific ētu profesion āli sakar ā
ar droš ības jostu nomai ņu vai uzst ādī-
šanu.
Droš ības jostu nospriegot āji (ja apr īkots, priekš ējiem s ēdek ļiem)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 48 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

491-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
UZMAN ĪBU
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus, ali samazin ātu ievainojumus straujas
bremz ēšanas vai sadursmes gad ījum ā.
To neiev ērojot, var g ūt n āvē jošus vai smagus miesas boj ājumus.
■ Droš ības jostu piespr ādz ēšana
● Nodrošiniet, lai visi pasažieri lietotu droš ības jostas.
● Vienm ēr pareizi piespr ādz ējiet droš ības jostas.
● Katra s ēdek ļa droš ības josta j ālieto tikai vienam cilv ēkam. Nelietojiet dro-
š īb ās jostas vienlaic īgi vair āk nek ā vienam cilv ēkam, ieskaitot b ērnus.
● Toyota iesaka, lai b ērni tiktu s ēdin āti aizmugures s ēdek ļos un vienm ēr
izmantotu droš ības jostas un / vai atbilstošu b ērnu s ēdekl īti.
● Lai ieg
ūtu pareizu vad īšanas st āvokli, neatlieciet s ēdekli atpaka ļ vair āk
nek ā nepieciešams. Droš ības jostas ir daudz efekt īv ā kas, ja brauc ēji s ēž
taisni un labi atspiedušies pret atzveltn ēm.
● Nelieciet droš ības jostu zem rokas.
● Vienm ēr uzlieciet droš ības jostu zemu un ērti p ār gurniem.
■ Gr ūtnieces
■ Cilv ēki, kuri cieš no daž ād ām slim īb ām
Iev ērojiet medi ķu ieteikumus un lietojiet droš ības jostas pareizi. ( →46. lpp)
Iev ērojiet medi ķu ieteikumus un lietojiet
droš ības jostas pareizi. ( →46. lpp)
Gr ūtniec ēm j āpozicion ē droš ības jostas
kl ēpja da ļa p ēc iesp ējas zem āk p āri gur-
niem t ādā paš ā veid ā k ā citiem brauc ē-
jiem, piln īb ā nostiepjot jostas plecu da ļu
p ār kr ūškurvi t ā, lai josta nespiestu
v ē deru.
Ja droš ības josta nav uzlikta pareizi, ne
tikai gr ūtniece, bet ar ī nedzimušais
mazulis var iet boj ā vai g ūt smagus ievai-
nojumus sadursmes vai straujas bremz ē-
šanas gad ījum ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 49 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

501-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Ja automobil ī atrodas b ērni
Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar droš ības jost ām. Ja droš ības josta aptinas
b ērnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g ūt citus smagus vai n āvē jošus ievai-
nojumus.
Ja t ā notiek un jostas spr ādzi nevar atv ērt, ar š ķērē m p ārgrieziet jostu.
■ Sēdek ļa sild īt ā js (ja apr īkots)
Ja spriegot ājs ir aktiviz ējies, izgaismosies SRS br īdin ājuma sign āls. P ēc
aktiv ācijas droš ības jostu vair āk nevar izmantot un to j ānomaina pie ofici ālā
To y o t a p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cieta atbilstoši kvalific ēta un apr ī-
kota speci ālista.
■ Regul ējamais plecu fiksators (priekš ējiem s ē
dekļiem)
Vienm ēr p ārliecinieties, ka droš ības jostas kr ūšu da ļa ir uzlikta tieši p āri
b ērna kr ūškurvja centram. Josta ir j ātur p ēc iesp ējas t ālā k no kakla, tom ēr
t ā , lai t ā nekristu nost no pleciem. T ā nedarot var samazin āties droš ības
pak āpe, ko automobilis nodrošina strauji bremz ējot vai iek ļūstot negad ī-
jum ā. ( → 47. lpp)
■ Droš ības jostu boj ājumi un nodilums
● Ne ļaujiet droš ības jost ām saboj āties ļaujot t ām l ūzt, sav ērpties vai nokar ā-
ties un iespiesties durv īs.
● Periodiski p ārbaudiet droš ības jostu sist ēmu. P ārbaudiet, vai nav iegrie-
zumi, atirumi vai pazudušas da ļas. Nelietojiet boj ā
tu drošības jostu l īdz t ā
ir nomain īta. Boj ātas droš ības jostas nevar pasarg āt brauc ējus no ievaino-
jumiem.
● Pārliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiks ēta un josta nav sagriezusies.
Ja droš ības josta nedarbojas pareizi, nekav ējoties sazinieties ar Toyota
ofici ālo p ārst āvi, remontdarbn īcu vai citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
profesion āli.
● Nomainiet s ēdek ļa mezglu, ieskaitot droš ības jostas, ja automobilis bijis
iesaist īts nopietn ā negad ījum ā, it seviš ķi, ja ir iev ērojami boj ājumi.
● Nem ēģiniet uzst ādīt, no ņemt, uzlabot, izjaukt vai utiliz ēt droš ības jostas.
Ja nepieciešami remontdarbi, ļaujiet tos veikt j ūsu Toyota ofici ālajam p ār-
st āvim vai remontdarbn īcai, citam atbilstoši kvalific ētam un apr ī
kotam spe-
ci ālistam. Nepareiza apiešan ās var izrais īt nepareizu darb ību.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 50 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM