TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

811-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
UZMAN ĪBU
■ Uzst ādot b ērnu droš ības sist ēmu.
Iev ērojiet b ērnu droš ības sist ēmas rokasgr āmat ā atrodam ās instrukcijas un
droši nostipriniet b ērnu droš ības sist ēmu paredz ētaj ā viet ā.
Ja b ērnu droš ības sist ēma nav pareizi fiks ēta sav ā viet ā, var g ūt smagus
vai n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ēšanas vai sadursmes gad ī-
jum ā.
● Mode ļi ar dubultkab īni: Ja vad ītā ja
s ē deklis saskaras ar b ērnu s ēdekl īti un
trauc ē t ā pareizai uzst ādīšana, uzst ā-
diet s ēdekl īti automobi ļa aizmugures
s ē dek ļa labaj ā pus ē (automobi ļiem ar
kreis ās puses vad ību) vai aizmugures
s ē dek ļa kreisaj ā pus ē (automobi ļiem ar
lab ās puses vad ību).
● Mode ļi ar dubultkab īni: Noregul ējiet
pasažiera s ēdekli t ā, lai tas nesaskaras
ar b ērnu droš ības sist ēmu.
● Automobi ļi ar priekš ējā pasažiera SRS
droš ības spilvenu: Ja nevar no t ā
izvai-
r īties, uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa
dr īkst uzst ādīt tikai uz priekšu v ērstu
b ērnu s ēdekl īti. Kad lietojiet uz priekšu
v ē rstu b ērnu droš ības sist ēmu priekš ējā
pasažiera s ēdekl ī, vienm ēr p ārvietojiet
s ē dekli p ēc iesp ējas t ālā k uz atpaka ļ. Ja
t ā nedara, var ieg ūt smagus vai n āvē jo-
šus miesas boj ājumus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 81 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

821-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Uzst ādot b ērnu droš ības sist ēmu.
● Automobi ļi ar priekš ējā pasažiera SRS
droš ības spilvenu: Nekad uz priekš ējā
s ē dek ļa neuzst ādiet uz aizmuguri v ēr-
stu b ērnu s ēdekl īti.
Sadursmes gad ījum ā sp ēks, ko rada
ā tri piep ūstais priekš ējā pasažiera dro-
š ības spilvens, var b ērnu nogalin āt vai
izrais īt nopietnus miesas boj ājumus.
● Mode ļi ar papildu kab īni: Neuzst ādiet
b ērnu s ēdekl īti uz aizmugures s ēdek-
ļ iem. Šie s ēdek ļi nav paredz ēti b ērnu
s ē dekl īša uzst ād īšanai.
● Mode ļi ar dubultkab īni: Neuzst ādiet uz
aizmuguri v ērstu b ērnu s ēdekl īti priek-
š ē jā s ēdek ļa centr ālaj ā da ļā. Šie s ēdek ļi
nav paredz ēti atmuguriski v ērsts b ērnu
s ē dekl īša uzst ādīšanai. Tas var rad īt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus
b ērnam vai priekš ējam pasažierim
negaid ītas bremz ēšanas, krasa
manevra vai sadursmes laik ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 82 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

831-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
UZMAN ĪBU
■ Uzst ādot b ērnu droš ības sist ēmu
● Ja j ūsu m ītnes valst ī darbojas noteikumi saist īb ā ar b ērnu s ēdekl īšiem,
l ū dzu, sazinieties ar ofici ālu Toyota p ārst āvi, remontdarbn īcu, vai citu atbil-
stoši apr īkotu un kvalific ētu profesion āli sakar ā ar droš ības jostu nomai ņu
vai uzst ādīšanu.
● Ja b ērnu paliktnis ir uzst ādīts, vienm ēr nodrošiniet, lai plecu josta ir pareizi
p ār b ērna plecu centr ālo da ļu. Josta nedr īkst b ūt p āri b ērna kaklam, bet
nedr īkst ar ī krist nost no pleciem. To neiev ērojot, b ērns var g ūt smagus vai
pat n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ē
šanas vai sadursmes gadī-
jum ā.
● Pārliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiks ēta un josta nav sagriezusies.
● Pakustiniet b ērnu s ēdekl īti pa kreisi un pa labi, uz priekšu un atpaka ļ, lai
p ārliecin ātos, ka tas nostiprin āts pareizi.
● Pēc b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas nekad neregul ējiet s ēdekli.
● Iev ērojiet b ērnu droš ības sist ēmas ražot āja instrukcijas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 83 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

841-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Brīdin ājumi par izpl ūdes g āzi
Izpl ūdes g āzes satur cilv ēka vesel ībai b īstamas vielas, t ās
nedr īkst ieelpot.
UZMAN ĪBU
Izpl ūdes g āzes satur b īstamo oglek ļa monoks īdu (CO), kas ir g āzes bez
smaržas un kr āsas. Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To neiev ērojot, izpl ūdes g āzes var iek ļūt pasažieru salon ā un var notikt nega-
d ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām, vai var nopietni apdraud ēt vesel ību.
■ Svar īgas lietas, kas j āiev ēro brauciena laik ā
Ja automobil ī saj ūtat izpl ūdes g āzu smaku ar ī tad, ja bag āžas nodal ījums
aizv ērts, atveriet logus un p ēc iesp ējas ātr āk lieciet automobili p ārbaud īt
pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai remontdarbn īcai, citam atbilstoši kvalific ē-
tam un apr īkotam speci
ā listam.
■ Apst ājoties
● Ja automobilis atrodas slikti v ēdin ām ā viet ā vai sl ēgt ā telp ā, piem.,
gar āžā , izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
● Neatst ājiet automobili ar darbojošos motoru uz ilgu laiku.
Ja no š ādas situ ācijas nevar izvair īties, novietojiet automobili atkl ātā viet ā
un p ārbaudiet, vai izpl ūdes g āzes neiek ļūst automobi ļa salon ā.
● Neatst ājiet automobili ar darbojošos motoru viet ās ar kupen ām vai viet ās,
kur iesp ējama iev ērojama snigšana. Ja kupenas veidojas ap automobili
laik ā, kad motors darbojas, izpl ūdes g āzes var uzkr āties un iek ļūt automo-
bil ī.
■ Izpl ūdes caurule
Laiku pa laikam p ārbaudiet izpl ūdes sist ē
mu. Ja r ūsē šanas rezult ātā radies
k ā ds caurums vai plaisa, boj ājums atsait ē vai dzirdamas neparastas ska-
ņ as, p ārbaudiet automobili pie jebkura Toyota ofici ālā p ārst āvja vai remont-
darbn īc ā pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 84 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

85
1
1-2. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par droš ību un aizsardz ību
Motora imobilizatora sist ēma∗
Indikatora gaismas sign āls s āk
mirgot p ēc tam, kad atsl ēga
iz ņemta no aizdedzes sl ēdža un
nor āda, ka sist ēma darbojas.
Indikators beidz mirgot, kad re ģis-
tr ēta atsl ēga tiek ievietota motora
sl ēdz ī, tas nor āda, ka sist ēma ir
atcelta.
■ Sist ēmas apkope
Automobi ļa imobiliz ētā ja sist ēmai nav nepieciešama apkope.
■ Apst ākļi, k ādos sist ēma var darboties k ļūdaini
● Ja atsl ēgas roktura da ļa saskaras ar met āla priekšmetu.
● Ja atsl ēga ir atrodas tuvum ā vai saskaras ar cita automobi ļa droš ības sist ē-
mas atsl ēgu (atsl ēgu ar ieb ūvē tu raid ītā ja – uztv ērē ja mikrosh ēmu)
∗: Ja apr īkots
Automobi ļa atsl ēg ās ir ieb ūvēta raid īt ā ja - uztv ērē ja mikro-
sh ēma, ka ne ļauj iesl ēgt automobi ļa motoru, ja atsl ēga nav
pirms tam re ģistr ēta automobi ļa borta dator ā.
Izk āpjot no automobi ļa, nekad neatst ājiet taj ā atsl ēgas.
Š īs sist ēma ir paredz ēta lai atbaid ītu no automobi ļa zag ļus, bet t ā
negarant ē piln īgu droš ību pret ielaušanos.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 85 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

861-2. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Motora imobilizatora sist ēmas sertifik ācija
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 86 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

871-2. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par droš ību un aizsardz ību
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 87 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

881-2. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Jaun ākie "ATBILST ĪBAS DEKLAR ĀCIJAS" (DoC) atjaunin ājumi
pieejami šeit:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
PIEZ ĪME
■ Lai p ārliecin ātos, ka sist ēma darbojas pareizi
Nedr īkst sist ēmu p ārveidot vai no ņemt. Ja sist ēma ir no ņemta vai p ārvei-
dota, t ās pareizu darb ību nevar garant ēt.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 88 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

89
1
1-2. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par droš ību un aizsardz ību
Signaliz ācija∗
Signaliz ācija izmanto gaismas un ska ņu, lai br īdin ātu par ielaušanos.
Signaliz ācija tiek aktiviz ēta š ādos gad ījumos, ja t ā bijusi iestat īta:
● Aizsl ēgtas durvis vai bag āžas nodal ījumu atver neizmantojot iek ļu-
ves funkciju vai t ālvad ības pulti.
● Tiek atv ērts motorp ārsegs.
● Kad trieciena sensora funkcija iesl ēgta, re ģistr ēts sp ēcīgs trieciens.
Aizveriet durvis un motorp ārsegu
un aizsl ēdziet visas durvis ar
iek ļuves sist ēmas vai t ālvad ības
pal īdz ību. Sist ēma tiks autom ā-
tiski iestat īta p ēc 30 sekund ēm.
Kad sist ēma ir aktiviz ēta, iedegas
gaismas indikators.
∗: Ja apr īkots
Signaliz ācija
Signaliz ācijas sist ēma iestat īšana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 89 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

901-2. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Lai izsl ēgtu vai aptur ētu signaliz āciju, dariet š ādi.
● Atsl ēdziet durvis ar t ālvad ību.
● Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON un iesl ēdziet motoru.
(Signaliz ācijas tiks deaktiviz ēta vai aptur ēta p ēc daž ām sekund ēm.)
■ Sist ēmas apkope
Automobi ļa imobiliz ētā ja sist ēmai nav nepieciešama apkope.
■ Lieta, kas j āp ārbauda pirms automobi ļa aizsl ēgšanas
Lai nov ērstu nejaušu signaliz ācijas aktiviz ēšanos un automobi ļa z ādz ību,
p ārliecinieties par sekojošo.
● Neviens neatrodas automobil ī.
● Pirms signaliz ācijas iesl ēgšanas visi logi aizv ērti.
● Nek ādas v ērt ības vai person īgie priekšmeti nav atst āti automobil ī.
■ Trieciena sensors
Trieciena sensoru var izsl ēgt, lai izvair ītos no viltus trauksm ēm š ādos gad īju-
mos.
● Ja automobilis atst āts trokš ņain ā viet ā
● Ja automaš īnas korpuss vai stikls tiek pak ļauts sp ēcīgam spiedienam
no ārpuses (augsta spiediena auto mazg
āšana)
● Pārvad ājot automobi ļu p ārvad ātā jā vai pr ām ī
Lai atceltu trieciena sensoru, sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai
remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
Trieciena sensors ir izsl ēgts tik ilgi, kam ēr sist ēma paliek iesl ēgta.
Signaliz ācijas izsl ēgšana vai aptur ēšana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 90 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM