TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

911-2. Børn og sikkerhed
1
OM0K269DK
Sikkerhed
■Børnesikringssystemer, der fastgøres med ISOFIX (ECE R44) -
tabel over egnethed og anbefalede børnesikringssystemer
ISOFIX-børnesikringssys temer er opdelt i forskellige "størrelses-
klasser". Alt efter "størrelseskla sse" kan systemet anvendes på de
siddepladser i bilen, der er angivet i tabellen nedenfor. Du finder
"størrelsesklasse" og "vægtgruppe" for børn esikringssystemet i
brugsanvisningen til systemet.
Hvis der ikke er angivet en "stø rrelsesklasse" for barnesikringssyste-
met (eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor),
henvises til "bil-listen" for børnesikringssystemet for at finde oplysnin-
ger om egnethed eller forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
B Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
B1 Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret højde C Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
D Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
E Bagudvendt spædbarnssæde
F Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
G Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
OM0K269DK.book Page 91 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

921-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK
XDobbeltkabine-modeller
VægtgruppeStørrelses-klasse
Siddeplads
Anbefalede
børnesikrings- systemerForsæ-deBagsæde
Passa-
gersæ- de
I sidenI midten
Babylift FXXX
-
GXXX
0
Op til 10 kg EXILX
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA MIDI"
0+
Op til 13 kg EXILX
DXILX
CXI LX
I
9 til 18 kg DXI
LX
-
CXI LX
BX IUF
*
IL*X"TOYOTA MIDI"
B1 X IUF
*
IL*X"TOYOTA DUO+"
"TOYOTA MIDI"
AX IUF
*
IL*X"TOYOTA MIDI"
OM0K269DK.book Page 92 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

931-2. Børn og sikkerhed
1
OM0K269DK
Sikkerhed
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Sædeplaceringen er ikke egnet til ISOFIX-børnesikringssystemer i
denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
IUF: Egnet til fremadvendte ISOFIX -børnesikringsssystemer af "uni-
versel" kategori godkendt til brug i denne vægtgruppe.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikringssy stemer i kategorierne "specific
vehicles", "restricted" eller "s emi-universal", godkendt til anven-
delse i denne vægtgruppe.
*: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
Ved fastgøring af nogle typer børn esikringssystemer på bagsædet kan
sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssystemet
muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikkerhedselernes
funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til over skulderen og
ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfældet, eller hvis de påvirker
børnesikringssystemet, skal passage ren sætte sig et andet sted. Hvis
du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for EU.
● Når der monteres et børnesikri ngssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssystemet.
● Ved brug af "TOYOTA MINI" eller "TOYOTA MIDI" skal støttebenet
og ISOFIX-beslagene justeres på følgende måde:
Lås ISOFIX-tilslutningerne,
hvor nummer 3 er synlig.
Lås støttebenet, så der er
6 synlige huller.
1
2
OM0K269DK.book Page 93 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

941-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK■
i-Size-børnesikringssystemer, der fastgøres med ISOFIX
(ECE R129) - Egnethedstabel
Hvis børnesikringssystemet er i kategorien "i-Size", kan det monteres\
i
de positioner, som er mærket med i-U i tabellen nedenfor.
Børnesikringssystemets kategori k
an ses i brugsanvisningen til bør-
nesikringssystemet.
XDobbeltkabine-modeller
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke egnet til brug sammen med i-Size-børnesikringssystemer.
i-U: Egnet til "universelle" fremad - og bagudvendte i-Size-børnesik-
ringssystemer.
*: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
Ved fastgøring af nogle typer børn esikringssystemer på bagsædet kan
sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssystemet
muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikkerhedselernes
funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til over skulderen og
ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfældet, eller hvis de påvirker
børnesikringssystemet, skal passage ren sætte sig et andet sted. Hvis
du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
● Når der monteres et børnesikri ngssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssystemet.
Siddeplads
ForsædeBagsæde
PassagersædeI sidenI midten
i-Size-børnesik-
ringssystemXi-U*X
OM0K269DK.book Page 94 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

951-2. Børn og sikkerhed
1
OM0K269DK
Sikkerhed
■Installation med ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal mont eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakke støtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( →S. 191)
Kontrollér de eksklusive
beslags placering, og montér
børnesikringssystemet på
sædet.
Beslagene er monteret i mel-
lemrummet mellem sædepuden
og ryglænet.
Efter montering af børnesikringssystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( →S. 81)
1
2
3
OM0K269DK.book Page 95 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

961-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK
■Hvis nakkestøtten afmonteres for at montere et børnesikringssystem
Husk at montere nakkestøtten igen, når børnesikringssystemet er fjernet.
ADVARSEL
■ Ved installation af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
● Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
● Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere, at der ikke
er fremmede genstande rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen ikke
hænger fast bag ved børnesikringssystemet.
● Følg alle anvisninger fra producenten af børnesikringssystemet.
OM0K269DK.book Page 96 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

971-2. Børn og sikkerhed
1
OM0K269DK
Sikkerhed
■ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til
de yderste bagsæder. (På
sæderne er der mærkater, som
viser beslagenes placering).
■Børnesikringssystemets egnethed til forskellige siddepladser
Egnethedstabel for børnesikringssystemer ( →S. 99), med symboler,
viser de typer børnesikringsystemer, der kan anvendes, og de mulige
monteringssteder på sæderne for kundens børnesikringssystem.
Kontrollér, at den angivne størrelsesklasse, beslaget samt [Kontrol af
vægtgruppe og størrels esklasse for ISOFIX-børnesikringssystemer i
henhold til ECE R44] er overholdt.
Børnesikringssystem monteret med ISOFIX-beslag (Kazakhstan)
OM0K269DK.book Page 97 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

981-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK■
Kontrol af vægtgruppe og størrelsesklasse for ISOFIX-børne-
sikringssystemer i henhold til ECE R44
Kontrollér, at den relevante [vægtgruppe] svarer til barnets vægt
(→ S. 68)
(Eksempel 1) Når barnet vejer 12 kg, [vægtgruppe 0+]
(Eksempel 2) Når barnet vejer 15 kg, [vægtgruppe I]
Kontrol af st ørrelsesklasse
Vælg den størrelsesklasse, som svarer til [vægtgruppe], som er
bekræftet i trin i [Børnesikringssystemer, der fastgøres med
ISOFIX (ECE R44) - tabel over egnethed] ( →S. 99)
*.
(Eksempel 1) Ved [vægtgruppe 0+] er den tilhørende størrelses- klasse [C], [D], [E].
(Eksempel 2) Ved [vægtgruppe I] er den tilhørende størrelses- klasse [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Emner, der er mærket med [X], kan dog ikke vælges, selvom de har dentilhørende størrelsesklasse i egnethedstabellen over [siddeplads].
1
2
1
OM0K269DK.book Page 98 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

991-2. Børn og sikkerhed
1
OM0K269DK
Sikkerhed
■Børnesikringssystemer, der fastgøres med ISOFIX (ECE R44) -
tabel over egnethed
ISOFIX-børnesikringssys temer er opdelt i forskellige "størrelses-
klasser". Alt efter "størrelseskla sse" kan systemet anvendes på de
siddepladser i bilen, der er angivet i tabellen nedenfor. Du finder
"størrelsesklasse" og "vægtgruppe" for børn esikringssystemet i
brugsanvisningen til systemet.
Hvis der ikke er angivet en "størrelsesklasse" for barnesikringssystemet
(eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor), henvi-
ses til "bil-listen" for børnesikringssystemet for at finde oplysninger
om egnethed eller forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
B Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
B1 Fremadvendte børnesikringss ystemer med reduceret højde
C Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
D Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
E Bagudvendt spædbarnssæde
F Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
G Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
OM0K269DK.book Page 99 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1001-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK
XDobbeltkabine-modeller
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Sædeplaceringen er ikke egnet til ISOFIX-børnesikringssystemer i
denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
IUF: Egnet til fremadvendte ISOFIX -børnesikringsssystemer af "uni-
versel" kategori godkendt til brug i denne vægtgruppe.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikringssy stemer i kategorierne "specific
vehicles", "restricted" eller "s emi-universal", godkendt til anven-
delse i denne vægtgruppe.
*: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
VægtgruppeStørrelses- klasse
Siddeplads
ForsædeBagsæde
PassagersædeI sidenI midten
Babylift FXXX
GX XX
0
Op til 10 kg EXILX
0+
Op til 13 kg EXI
LX
DXI LX
CXI LX
I
9 til 18 kg DXI
LX
CXI LX
BXI UF
*X
B1 XIUF
*X
AXIUF
*X
OM0K269DK.book Page 100 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM