TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3014-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
Biler med multi-informationsdisplay type B:
XIndersiden af de viste hvide lin-
jer er hvidXIndersiden af de viste hvide
linjer er sort
Angiver, at systemet genkender
hvide (gule) linjer. Når bilen afviger
fra sin bane, blinker den hvide
linje på den side, bilen afviger til,
orange. Angiver, at systemet ikke kan
genkende hvide (gule) linjer, eller
at det er midlertidigt deaktiveret.
OM0K269DK.book Page 301 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3024-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
■Betingelser for hver funktion
●Funktion til advarsel om vejbaneskift
Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt.
• LDA-tændes.
• Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.
• Systemet genkender hvide (gule) linjer.
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Kontaktarmen til blinklys er ikke aktiveret.
• Der køres på en lige vej eller gennem et blødt sving med en radius på mere end ca. 150 m.
• Der registreres ingen fejl i systemet. ( →S. 304)
● Slingreadvarsel
Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt.
• LDA-tændes.
• Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Der registreres ingen fejl i systemet. ( →S. 304)
■ Midlertidig deaktivering af funktioner
Når aktiveringsbetingelserne ikke længere opfyldes, kan en funktion deaktiveres
midlertidigt. Når aktiveringsbetingelserne igen er opfyldt, aktiveres funktionen
automatisk igen. ( →S. 302)
■ Funktion til advarsel om vejbaneskift
Det kan være vanskeligt at høre advarselssummeren på grund af støj udefra,
afspilning af musik mm.
■ Der er kun hvide (gule) linjer i den ene side af vejen
LDA-systemet aktiveres ikke for den side, hvor der ikke registreres hvide
(gule) linjer.
OM0K269DK.book Page 302 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3034-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK■
Forhold, hvor funktionerne muligvis ikke virker korrekt
I følgende situationer kan kamerasensoren muligvis ikke registrere hvide
(gule) streger, og forskellige funktioner fungerer muligvis ikke normalt.
●Der er skygger på vejen, som løber parallelt med eller dækker de hvide
(gule) linjer.
● Bilen kører i et område uden hvide (gule) linjer, f.eks. foran en bom eller et
kontrolsted, ved et vejkryds mm.
● De hvide (gule) linjer er revnet, eller der er "forhøjede fortovsmarkører" eller sten.
● De hvide (gule) linjer kan ikke ses eller er vanskelige at se på grund af sand mm.
● Bilen kører på en vej, der er våd, fordi det regner, der ligger vand, osv.
● Vejbanelinjerne er gule (som kan være vanskeligere at registrere end hvide
linjer).
● De hvide (gule) linjer krydser en kantsten mm.
● Bilen kører på et lyst underlag, f.eks. beton.
● Bilen kører på en vej, der skinner, fordi det regner, lyset reflekteres osv.
● Bilen kører i et område, hvor lysstyrken ændres pludseligt, f.eks. ved indkørsel
i og udkørsel fra tunneler osv.
● Der skinner lys fra en modkørende bils forlygter, solen osv. på kameraet.
● Bilen kører et sted, hvor vejen deler sig, samles osv.
● Bilen kører på en hældning.
● Bilen køres på en vej, som buer til venstre eller højre, eller \
på en snoet vej.
● Bilen kører på en vej uden belægning eller en ujævn vej
● Bilen kører i et skarpt sving.
● Vejbanen er meget smal eller bred.
● Bilen hælder meget på grund af tung bagagelast eller forkert dæktryk.
● Afstanden til den forankørende er ekstremt kort.
● Bilen bevæger sig meget op og ned på grund af vejforholdene (dårlig vejbe-
lægning eller kanter).
● Forlygteglassene er snavsede og afgiver dæmpet lys om natten, eller lygte-
keglens akse er ude af justering.
● Bilen kører i sidevind.
● Bilen har lige skiftet vejbane eller er lige kørt igennem et vejkryds.
OM0K269DK.book Page 303 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3044-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK■
Advarselsmeddelelse
Hvis følgende advarselsmeddelelse vises på multi-informationsdisplayet, skal
den relevante fejlafhjælpningsprocedure følges.
AdvarselsmeddelelseBeskrivelse/handlinger
"LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER"/ "LDA malfunction Visit your dealer"Systemet fungerer muligvis ikke kor-
rekt.
→ Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
"FORWARD CAMERA
SYSTEM
U N AVA I L A B L E
CLEAN WINDSHIELD"/ "Forward Camera
System
Unavailable
Clean Windshield"Der er snavs, regn, kondensvand, is,
sne mm. på forruden foran kamera-
sensoren.
→ Sluk for LDA-systemet, fjern even-
tuelt snavs, regn, kondensvand, is,
sne mm. fra forruden, og tænd for
LDA-systemet igen.
"FORWARD CAMERA
SYSTEM
U N AVA I L A B L E " /
"Forward Camera System
Unavailable"Kamerasensorens driftsbetingelser
(temperatur osv.) er ikke opfyldt.
→ Når kamerasensorens driftsbetin-
gelser (temperatur osv.) er opfyldt,
bliver LDA-systemet tilgængeligt.
Sluk for LDA-systemet, vent lidt, og
tænd derefter for LDA-systemet igen.
OM0K269DK.book Page 304 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3054-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DKHvis der vises en anden advarselsmeddelelse, skal instruktionerne på skærmen
følges.
"LDA UNAVAILABLE"/
"LDA unavailable"
LDA-systemet er midlertidigt deaktive-
ret på grund af en fejl i en anden sen-
sor end kamerasensoren.
→ Slå LDA-systemet fra, og følg de
relevante fejlsøgningsprocedurer
for advarselsmeddelelsen. Kør der-
efter en kort tur i bilen, og slå LDA-
systemet til igen.
" L D A U N AVA I L A B L E
BELOW APPROX
50km/h"/
"LDA unavailable Below approx
50km/h"
LDA-systemet kan ikke bruges, da
bilen kører med en hastighed på ca.
50km/t eller mindre.
→Kør bilen med en hastighed på ca.
50 km/t eller højere.
" L D A U N AVA I L A B L E
BELOW APPROX 50km/h"/
"LDA unavailable
Below approx 50km/h"
" L D A U N AVA I L A B L E
AT CURRENT SPEED"/ "LDA unavailable
at current speed"LDA-systemet kan ikke anvendes, da
bilens hastighed er for høj.
→ Sænk hastigheden.
AdvarselsmeddelelseBeskrivelse/handlinger
OM0K269DK.book Page 305 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3064-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
RSA (oplysninger på færdselstavler)∗
RSA genkender specifikke færd-
selstavler via kamerasensoren og
leverer oplysninger til føreren på
multi-informationsdisplayet.
Hvis systemet vurderer, at bilen kø rer med en hastighed, der er højere
end hastighedsgrænsen, foretager ulovlige handlinger osv. i forhold til
de færdselstavler, det genkender, informeres føreren med en advar-
selsmeddelelse og en advarselssummer
*.
*: Denne indstilling skal tilpasses.
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktionen
kamerasensor
ADVARSEL
■ Før brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-systemet. RSA er et system, der hjælper
føreren ved at levere informationer, men det erstatter ikke førerens eget syn
og egen opmærksomhed. Kør sikkert ved altid at være opmærksom på og
overholde færdselsreglerne.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en uventet ulykke.
OM0K269DK.book Page 306 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3074-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
Når kamerasensoren genkender en færd selstavle, vises den på multi-
informationsdisplayet, når bilen passerer færdselstavlen.
● Når systemet til sikker og let kør-
sel er valgt, kan der højst vises
3 færdselstavler. ( →S. 136)
● Når andre funktioner end syste-
met til sikker og let kørsel er
valgt, kan der vises en færdsels-
tavle med hastighedsbegræns-
ning, en motorvejstavle eller en
ophævelsestavle. ( →S. 136)
Tavler med overhaling forbudt
og hastighedsbegrænsningstav-
ler med supplerende tavler vises
ikke. Hvis der genkendes andre
tavler end tavler med hastig-
hedsbegrænsning, nævnes de
under den aktuelle tavle med
hastighedsbegrænsningen.
Visning på multi-informationsdisplayet
OM0K269DK.book Page 307 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3084-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
Følgende typer færdselstavler, herunder elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wienerkonventionen) eller en ny færd-
selstavle vil muligvis ikke blive registreret.
Typer færdselstavler, der genkendes
Ty p eMulti-informationsdisplay
Hastighedsbegrænsning begynder/
ophører
*1
Motorvejstilkørsel/-frakørsel
Hastighedsbe-
grænsning med
supplerende tavle (Vises sammen
med hastigheds-
grænsen)
(Eksempel på dis- play)
Våd
Regn
Is
Til-/frakørsel*2
Supplerende tavle (Indhold genken- des ikke)
Overhaling forbudt begynder/ophører
OM0K269DK.book Page 308 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3094-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
*1: En hastighedsbegrænsningstavle med en værdi over 130 vil muligvis ikke
blive registereret, eller der kan vises en forkert hastighedsgrænse.
*2: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises tavlen ikke.
I følgende situationer informerer RSA-systemet føreren med en advar-
selsmeddelelse.
● Når bilen kører hurtigere end grænsen for hastighedsadvarsel for
hastighedsgrænsen på den færdselstavle, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet. Færdselstavl ens farver vises inverteret.
● Hvis systemet registrere r, at du overhaler, når der er vist en færd-
selstavle med overhaling forbudt på multi-informationsdisplayet,
blinker tavlen.
Afhængig af situationen, kan trafikken (kørselsretning, hastighed,
enhed) blive registreret forkert, og en advarsel vil muligvis ikke fungere
korrekt.
■ Automatisk deaktivering af RS A-visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktive res automatisk i følgende situationer.
● En ny tavle genkendes ikke for en strækning.
● Vejen ændrer sig på grund af et venstre- eller højresving osv.
■ Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker eller registrerer korrekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke normalt, og genkender muligvis ikke
tavler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog ikke en fejl.
●Kamerasensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren osv.
● Der sidder snavs, sne, mærkater osv. på forruden i nærheden af kamera-
sensoren.
● I barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorme
● Der skinner lys fra en modkørende, solen osv. på kamerasensoren.
● Færdselstavlen er snavset, falmet, vippet eller bøjet, eller kontrasten er lille
på en elektronisk tavle.
● Hele eller dele af færdselstavlen er skjult bag blade, en stolpe osv.
Alt ophører
(Alle begrænsninger ophører.
Standardfærdselsreglerne gælder).
Advarselsmeddelelser
Ty p eMulti-informationsdisplay
OM0K269DK.book Page 309 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3104-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK●
Færdselstavlen er kun synlig for kamerasensoren i kort tid.
● Vejforløbet (sving, vejbaneskift osv.) fejlvurderes.
● Hvis færdselstavlen ikke passer ind i vejforløbet, f.eks. afkørselsskilte lige
efter en motorvejsudfletning eller i en tilstødende vejbane før fletning.
● Der sidder klistermærker bag på den forankørende bil.
● En færdselstavle, der ligner en færdselstavle, som er kompatibel med systemet,
genkendes.
● Bilen kører i et land med en anden trafikretning.
● Færdselstavler for hastighedsbegrænsning på sideveje kan registreres og
vises (hvis de sidder i kamerasensorens synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.
● Færdselstavler med hastighedsbegrænsning for udkørsler fra rundkørsler
kan registreres og vises (hvis de sidder i kamerasensorens synsfelt) under
kørsel i rundkørsler.
● Hastighedsoplysninger på instrumentet og i navigationssystemet (hvis monteret)
kan være forskellige, fordi navigationssystemet eller multimediesystemet
anvender kortdata.
■ Når bilen kører i et land, hvor der anvendes en anden hastighedsenhed
Da RSA genkender skilte på basis af instrumentets indstillede enhed, skal
instrumentet enhed ændres. Indstil instrumentets enhed efter hastighedsen-
hederne på færdselstavlerne på stedet. ( →S. 633)
■ Til-/frakobling af systemet
Vælg ved hjælp af instrumentbetjeningsknapperne, mens bilen holder
stille, og tryk på , vælg , og tryk på .
■ Visning af færdselstavle med hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev drejet til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slået fra (biler med smart-nøgle), mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informationsdisplayet, vil den samme tavle blive
vist igen, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
■ Individuel tilpasning
Indstilling (fx grænse for advarsel om for høj hastighed) kan ændres.
(Funktion, der kan tilpasses individuelt: →S. 632)
OM0K269DK.book Page 310 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM