TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3414-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Tryk på kontakten igen for at gen-
aktivere Stop & Start-systemet.
■
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Selvom Stop & Start-systemet er fr akoblet vha. kontakten til frakob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når
tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller
slås fra (biler med smart-nøgle), og motoren startes.
■Hvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
● Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, startes motoren
ikke ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Næste gang, du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motor en ikke blive standset.
● Når Stop & Start-systemet er frakob let, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive standset fra næste gang, du standser bilen
(efter tilkobling af Stop & Start-systemet).
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM0K269DK.book Page 341 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3424-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
Når motoren er standset af Stop & Start-systemet, mens bilen befinder
sig på en stigning, opretholdes bremsekraften midlertidigt for at forhindre,
at bilen ruller tilbage, til motoren startes igen, og der genereres driv-
kraft. Når der genereres drivkraft, frakobles bremsekraften automatisk.
● Dette system fungerer på flade overflader såvel som stejle bakker.
● Der kan komme lyd fra bremserne. Dette er ikke en fejl.
● Bremsepedalens reaktion kan ændres, og der kan forekomme
vibrationer. Dette er ikke fejl.
■Funktionsbetingelser
●Stop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Biler med automatisk transmission: Bremsepedalen trædes ikke helt ned
• Biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Udendørstemperaturen er -5 ° C eller højere
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren står i D eller S, eller P efter kørsel i D eller S.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
• Biler med automatisk aircondition: er slukket.
• Motorhjelmen er lukket. ( →S. 344)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
● I nedenstående tilfælde bliver motoren muligvis ikke standset af Stop &
Start-systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj el\
ler
lav.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig
opladning.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Bilen er stoppet på en bakke.
hjælp til start på bakke (HAC)
OM0K269DK.book Page 342 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3434-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK• Når rattet drejes
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så
den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• I store højder.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er for høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Efter batteripolerne har været frakoblet og tilkoblet.
• Et stykke tid efter udskiftning af batteriet.
• Når indstillingsknappen til forhjulstræk står i L4, eller bagdifferentialet er låst.
● I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet tændes.
• Biler med automatisk aircondition: tændes.
• Når rattet drejes.
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren står i en anden stilling
end D, S eller P.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i en anden stilling end N.
• Førerens sikkerhedssele løsnes.
• Førerdøren åbnes.
• Der trædes på speederpedalen.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
For at motoren kan stoppes af Stop & Start system-igen skal der køres i bilen.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses
automatisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen, hvis tom-
gangsstoptiden er indstillet til "Long". ( →S. 345)
● I følgende situationer kan motoren muli gvis starte automatisk igen, når den
stoppes af Stop & Start-systemet.
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
For at motoren kan stoppes af Stop & Start system-igen skal der køres i bilen.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses
automatisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen, hvis tom-
gangsstoptiden er indstillet til "Long". ( →S. 345)
OM0K269DK.book Page 343 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3444-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK■
Motorhjelm
●Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er stoppet af Stop & Start-syste-
met, kan motoren muligvis ikke genstartes af Stop & Start-systemet eller
den automatiske motorstart. I så fald skal gearvælgeren stilles i P (biler med
automatisk transmission) eller N (bil er med manuel transmission), og moto-
ren skal startes igen ved at aktivere tændingskontakten. ( →S. 232, 236)
● Selvom motorhjelmen lukkes, efter motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, og drej tæn-
dingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå den fra (bi\
ler
med smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder, og start så motoren.
■ Rattets funktion
Når motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, kan rattet føles tungere end
ved kørsel.
■ Her skal Stop & Start-systemet bruges
●Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys,
et vejkryds eller lignende. Sluk motoren helt, når du standser bilen i længere
tid.
● Når systemet ikke kan fungere, afbrydes, eller der opstår en fejl, informeres
føreren via advarselsmeddelelser og advarselssummeren. ( →S. 346)
● Selvom det forsøges at starte motoren under et motorstop, starter motoren
ikke igen automatisk. Start motoren ved at stille gearvælgeren i P (biler med
automatisk transmission) eller N (bile r med manuel transmission) og starte
motoren på normal vis.
● Når motorens starter igen efter at have været stoppet af Stop & Start-syste-
met, kan strømudtaget sættes midlertidigt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
● Installation og fjernelse af elektriske komponenter og trådløse enheder kan
påvirke Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
XBiler med manuel aircondition:
Start motoren igen ved at trykke på knappen til frakobling af Stop & Start-
systemet, og indstil vælgerknappen til luftdyserne på . ( →S. 445)
XBiler med automat isk aircondition:
Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren starter pga. den automatiske motor-
start). ( →S. 452)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet.
OM0K269DK.book Page 344 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3454-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK■
Airconditionsystem mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet
Mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, afbrydes airconditionsy-
stemet (køling, opvarmning og affugtning), og det kan kun blæse luft ind eller
stoppe indblæsning af luft. For at forhindre, at airconditionsystemet afbrydes,
deaktiveres Stop & Start-systemet ved at trykke på afbryderkontakten til Stop
& Start-systemet.
■ Hvis der kommer lugt fra airconditionsystemet, mens motoren er stoppet
af Stop & Start-systemet
Biler med manuel aircondition:
Hvis tomgangsstoptiden er indstillet til "Long", skal indstillingen ændres til
"Normal". Hvis der forekommer lugt, selvom "Normal" er indstillet, skal du
trykke på knappen til frakobling af Stop & Start-systemet for at deaktivere
systemet.
Biler med automatisk aircondition:
Tryk på knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for at deativere systemet.
■ Skift af tomgangsstoptid med airconditionsystemet tændt
Når airconditionsystemet er tændt, kan Stop & Start-systemets tomgangstid
ændres ved at udføre følgende handlinger.
Vælg ved hjælp af instrumentbetjeningsknapperne, mens bilen holder
stille, og tryk på , vælg , og tryk på .
Vælg "Normal" eller "Long", og tryk derefter på .
■ Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
●Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå automatisk fra
for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du stille tændingskontak-
ten på "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller OFF (biler med smart-nøgle),
vente i mindst 3 sekunder og derefter stille den på "ACC" eller "ON" (biler
uden smart-nøgle) eller ACCESSORY elle r IGNITION ON (biler med smart-
nøgle) for at aktivere audiosystemet igen.
● Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler frakobles og til-
kobles igen. Hvis det sker, skal du stille tændingskontakten på "LOCK" (biler
uden smart-nøgle) eller OFF (biler med smart-nøgle) og derefter gentage
nedenstående handling to gange for at aktivere audiosystemet på normal vis.
• Drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle) og derefter til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller OFF (biler med smart-nøgle).
1
2
OM0K269DK.book Page 345 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3464-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK■
Batteriskift
→S. 594
■ Visning af status fo r Stop & Start-systemet
Driftsstatus for Stop & Start-systemet kan vises på skærmen (Kør-
selsoplysninger) på multi-informationsdisplayet. (→S. 139)
Visningen af "After Reset" kan nulstilles.
● Visningen nulstilles ved at trykke på på instrumentkontakterne, trykke på
"<" eller ">" for at "Reset" og derefter holde inde.
● Nulstillingen stoppes ved at trykke på .
■ Meddelelser på multi-informationsdisplayet
Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet, og når motoren auto-
matisk genstartes, når den er stoppet af Stop & Start-systemet, vises følgende
meddelelser på multi-informationsdisplayet.
●Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
Smart Stop Viser den aktuelle motorstoptid. Desuden kan
motorens stoptid, når airconditionsystemet er
aktiveret, justeres ved hjælp af instrumentkon-
takterne. (
→S. 345)
Efter start Viser den akkumulerede tid, motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra motoren startes, til
den stoppes.
Efter nulstilling
Viser den akkumulerede tid, motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra den forrige nulstilling
til systemet nulstilles igen.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"Depress brake
firmly to activate."Der trædes ikke nok på bremsepedalen.
→
Aktiveres, når bremsepedalen trædes
yderligere end, når bilen er stoppet.
"For climate con-
trol"
Biler med automatisk aircondition:
• Airconditionsystemet anvendes, når omgi-
velsestemperaturen er høj eller lav.
→ Det aktiveres straks, når forskellen på
den indstillede temp eratur og tempera-
turen i kabinen er lille.
• Der trykkes på .
OM0K269DK.book Page 346 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3474-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
"Battery charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
→Stop af motoren forhindres midlertidigt
for at prioritere opladning af batteriet.
Når motoren har kørt i en kort periode,
tillades stop af motoren.
• Der kan udføres en supplerende opladning
(Eksempler: kort tid efter udskiftning af
batteriet, afmontering af batteripoler osv.)
→ Efter en supplerende opladning på 5 -
40 minutter kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjel-
men åben.
→ Luk motorhjelmen, og drej tændings-
kontakten til "LOCK" (biler uden smart-
nøgle) eller slå den fra (biler med
smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder,
og start så motoren.
• Batteriet kan være koldt.
→ Ved at lade motoren køre i et kort
stykke tid kan systemet genoprettes
som følge af temp eraturstigningen i
motorrummet.
• Batteriet kan være meget varmt.
→ Hvis motoren stoppes, og motorrummet
får lov at køle tils trækkeligt af, genop-
rettes systemet.
"For brake
system"
• Bremseforstærkerens belastning er redu- ceret.
• Køretøjet anvendes i stor højde.
→ Når bremseforstærkeren genererer en
fastsat belastning, genoprettes syste-
met.
"Driver seat belt
unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
"Non-dedicated
battery"
Der kan være installeret et batteri, som ikke
er beregnet til Stop & Start-systemet.
→ Stop & Start-systemet fungerer ikke.
Få bilen tjekket hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
OM0K269DK.book Page 347 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3484-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK●
Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-
systemet
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"For climate
control"
Biler med automatisk aircondition:
• Airconditionsystemet tændes, eller aircon-
dition anvendes.
• tændes.
"For brake
system"
Bremsepedalen trædes hårdt ned eller pum-
pes.
→ Når bremseforstærkeren genererer en
fastsat belastning under kørsel, gen-
oprettes systemet.
"Battery charging"
Batteriets opladningstilstand kan være lav.
→Motoren genstartes for at prioritere
opladning af batteriet. Når motoren
kører i kort tid, genoprettes systemet.
"Steering wheel
turned"Forhjulene er drejet.
"Driver seat belt
unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
OM0K269DK.book Page 348 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3494-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK■
Hvis meddelelsen "Stop & Start system malfunction Visit your dealer"
vises på multi-informations displayet (hvis monteret)
Der kan være fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis indikatoren for frakobling af St op & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Når Stop & Start-systemet er i brug
● Hold gearvælgeren på N (manuel transmission), træd bremsepedalen
ned, eller aktivér parkeringsbremsen. hvis det er nødvendigt, mens motoren
er standset af Stop & Start-systemet (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Ingen må forlade bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket
kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge
ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
■ Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med terrænkørsel
Ved terrænkørsel som eksempelvis kørsel gennem vand, skal du trykke på
knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for at deaktivere systemet. I
modsat fald er der risiko for, at motoren ikke kan starte igen.
OM0K269DK.book Page 349 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3504-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
BEMÆRK
■for at sikre, at systemet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-systemet
muligvis ikke korrekt. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele.
● Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, blinker indikatoren for
førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
● Selvom førerdøren er lukket, vises symbolet for åben førerdør på multi-
informationsdisplayet, eller det personlige lys/kabinelyset lyser, når afbry-
deren for det personlige lys eller kabinelyset (hvis monteret) står i dørposi-
tionen.
● Selvom førerdøren åbnes, vises symbolet for åben førerdør ikke på multi-
informationsdisplayet, eller det personlige lys/kabinelyset lyser ikke, \
når
afbryderen for det personlige lys eller kabinelyset (hvis monteret) står i
dørpositionen.
OM0K269DK.book Page 350 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM