TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

3895-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMA
5
Sistema áudio
●Suportes compatíveis
Os suportes que podem ser utilizados para reprodução de MP3 e WMA
são os CD-Rs e CD-RWs.
A reprodução pode não ser possível em algumas circunstâncias, depen-
dendo no estado do CD-R ou CD-RW. A reprodução pode não ser possível
ou o áudio saltar se o disco se encontrar riscado ou marcado com deda-
das.
●Formatos de discos compatíveis
Os seguintes formatos de discos podem ser utilizados.
• Formatos de discos:
CD-ROM Modo 1 e Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 e Forma 2
• Formatos de ficheiro:
ISO9660 Nível 1, Nível 2, (Romeo, Joliet)
Ficheiros MP3 e WMA gravados noutro formato que não os anterior-
mente referidos poderão não ser reproduzidos corretamente e os respeti-
vos nomes e pastas poderão não ser apresentados devidamente.
Itens relacionados com as normas e limitações são os seguintes.
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Tamanho máximo de nome da pasta/nome de ficheiro: 32 carateres
• Número máximo de pastas: 192 (incluindo a de raiz)
• Número máximo de ficheiros no disco: 255
●Nome dos ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como MP3/WMA e que
podem ser tocados são os que possuem a designação .mp3 ou .wma.
●Sessões múltiplas
Se o sistema áudio for compatível com sessões múltiplas, é possível repro-
duzir discos que contenham ficheiros MP3 e WMA. Porém, apenas a pri-
meira sessão pode ser reproduzida.
●Etiquetas ID3 e WMA
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a ficheiros MP3, tornando possível a
gravação do título da faixa, nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3.
(O número de carateres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA a ficheiros WMA, tornando possí-
vel a gravação do título da faixa e nome do intérprete, da mesma forma
como com as etiquetas ID3.
sec_05-04.fm Page 389 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

3905-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMA
●Reprodução MP3 e WMA
Quando um disco contendo ficheiros MP3 ou WMA é inserido, todos os
ficheiros no disco são primeiro verificados. Após a verificação é reprodu-
zido o primeiro ficheiro MP3 ou WMA. Para fazer com que a verificação
dos ficheiros termine mais rapidamente, recomendamos que não escreva
noutros ficheiros além de MP3 ou WMA nem crie pastas desnecessárias.
Se os discos contiverem uma mistura de dados de música e dados de for-
mato MP3 ou WMA, apenas os dados de música podem ser reproduzidos.
●Extensões
Se utilizar as extensões .mp3 e .wma para outros ficheiros além dos MP3 e
WMA, estes poderão por erro ser reconhecidos e reproduzidos como
ficheiros MP3 e WMA. Isso pode provocar muitas interferências e danos
nas colunas.
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com qualidade constante de som reco-
mendamos um "bit rate" fixo de 128 kbps e uma frequência de amostra-
gem de 44.1 kHz.
• A reprodução de CD-R ou de CD-RW pode não ser possível em alguns
casos, dependendo das características do disco.
• Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software de
codificação para ficheiros MP3 e WMA no mercado e, dependendo do
estado da codificação e do formato do ficheiro, o som poderá ser de má
qualidade ou haver ruído no início da reprodução. Em alguns casos, a
reprodução não é sequer possível.
• Quando outros ficheiros que não MP3 ou WMA são gravados num disco,
pode demorar mais tempo para reconhecer o disco, e em alguns casos,
a reprodução não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da
Microsoft Corporation nos EUA e outros países.
sec_05-04.fm Page 390 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

3915-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMA
5
Sistema áudio
ATENÇÃO
■CDs e adaptadores que não podem ser utilizados
Não utilize os seguintes tipos de CDs.
Não utilize também adaptadores de CDs de 8 cm, Discos Duplos ou discos
imprimíveis.
Ao fazê-lo poderá danificar o leitor de CDs e/ou a função de inserção/
ejeção de CDs.
●CDs com diâmetro diferente de 12 cm
●CDs de baixa qualidade e deformados
sec_05-04.fm Page 391 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

3925-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMA
ATENÇÃO
■Precauções com o leitor de CD
Siga as seguintes precauções, caso contrário podem ocorrer sérios danos
nos CDs ou no próprio leitor.
●Insira apenas CDs na ranhura de CDs.
●Não aplique óleo no leitor de CDs.
●Guarde os CDs afastados da luz direta do sol.
●Nunca tente desmontar qualquer componente do leitor de CDs.
●CDs com área de gravação transpa-
rente ou translúcida
●CDs que tenham tido fita-cola, etiquetas
ou rótulos de CD-R colados, ou que já
tiveram etiquetas que foram descoladas
sec_05-04.fm Page 392 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

393
5
5-5. Utilização de um dispositivo externo
Sistema áudio
Ouvir um iPod
→P. 375
XTipo A
A conexão de um iPod permite-lhe ouvir música através das
colunas do veículo.
Conectar um iPod
Painel de controlo
sec_05-05.fm Page 393 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

3945-5. Utilização de um dispositivo externo
XTipo B
Prima (MENU) para selecionar o modo do menu iPod.
Pressionar a tecla “TUNE >” (sintonizar) altera o modo de
reprodução pela seguinte ordem:
“Playlists” → “Artists” → “Albums”→ “Songs”→ “Podcasts” →
“Genres”→ “Composers”→ “Audiobooks”
Prima a tecla "SETUP ENTER" para selecionar o modo de
reprodução pretendido.
Ligar/desligar
Vo l u m e
Mudar a fonte áudio/
reprodução
Selecionar um menu/música
no iPod a partir da lista
Mover o cursor para selecio-
nar o item pretendido a partir
da listaSelecionar uma música,
avanço rápido ou retrocesso
Reprodução aleatória ou tecla
de retrocesso
Repetição de reprodução
Modo menu iPod, reprodução
Exibir lista de músicas
Exibir mensagem de texto
Selecionar um modo de reprodução
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
sec_05-05.fm Page 394 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

3955-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
■Lista dos modos de reprodução
■Selecionar uma lista
Pressione a tecla “TUNE >” ou “< SELECT” para apresentar a
lista da primeira seleção.
Pressione a tecla &#34;SETUP ENTER&#34; para selecionar o item pre-
tendido e apresentar a lista da segunda seleção.
Repita o mesmo procedimento para selecionar o item preten-
dido.
Para voltar à lista da seleção anterior, prima (BACK).
Prima (PLAY) para reproduzir a seleção pretendida.
Modo de
reproduçãoPrimeira
seleçãoSegunda
seleçãoTe r c e i r a
seleçãoQuarta
seleção
“Playlists”
Seleção de
listas de
músicasSeleção de
músicas--
“Artists”Seleção de
intérpretesSeleção de
álbunsSeleção de
músicas-
“Albums”Seleção de
álbunsSeleção de
músicas--
“Songs”Seleção de
músicas---
“Podcasts”Seleção de
álbunsSeleção de
episódios--
“Genres”Seleção de
génerosSeleção de
intérpretesSeleção de
álbunsSeleção de
músicas
“Composers”
Seleção de
composi-
toresSeleção de
álbunsSeleção de
músicas-
“Audiobooks”Seleção de
audiobooksSeleção de
capítulo--
1
2
3
sec_05-05.fm Page 395 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

3965-5. Utilização de um dispositivo externo
Pressione a tecla “SEEK >” ou “< TRACK” para selecionar a música
pretendida.
Prima (LIST).
A lista de músicas é apresentada.
Pressione a tecla “TUNE >” ou “< SELECT” para selecionar uma
música.
Prima a tecla &#34;SETUP ENTER&#34; para reproduzir a música.
Para voltar ao ecrã anterior pressione (BACK).
Prima e mantenha pressionada a tecla “SEEK >” ou “< TRACK”.
Prima (RPT).
Para cancelar, prima (RPT) novamente.
Pressionando (RDM) altera os modos pela seguinte ordem:
Faixa aleatória→Álbum aleatório→Desligado
Selecionar músicas
Selecionar uma música a partir da lista de músicas
Avanço rápido e retrocesso de músicas
Repetição da reprodução
Reprodução aleatória
1
2
3
sec_05-05.fm Page 396 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

3975-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
Prima (TEXT) para exibir ou esconder o título do álbum.
Se houver textos contínuos é apresentado.
Prima e mantenha (TEXT) para exibir os restantes textos.
■Sobre o iPod
●&#34;Made for iPod&#34; e &#34;Made for iPhone&#34; significa que um acessório eletrónico
foi concebido especificamente para ser ligado ao iPod ou iPhone
respetivamente, e que foi certificado pelo responsável pelo desenvol-
vimento para corresponder aos níveis de desempenho da Apple.
●A Apple não é responsável pelo funcionamento deste dispositivo ou pela
sua conformidade com as normas de segurança e regulamentação. Por
favor, tenha em atenção que a utilização deste acessório com iPod ou
iPhone pode afetar o seu desempenho sem fios.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch são marcas
registadas da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e outros países.
■Funções do iPod
●Quando um iPod está conectado e a fonte áudio altera para o modo iPod, o
iPod retoma o ponto onde ficou da última vez que foi utilizado.
●Dependendo do tipo de iPod que estiver conectado ao sistema, algumas
das funções poderão não estar disponíveis. Desconectar e voltar a conectar
o dispositivo poderá resolver algumas avarias.
●Enquanto conectado ao sistema, o iPod não pode ser operado através dos
seus próprios comandos. É necessário utilizar os comandos do sistema
áudio do veículo.
Alterar o mostrador
sec_05-05.fm Page 397 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

3985-5. Utilização de um dispositivo externo
■Problemas do iPod
Para resolver a maior parte dos problemas que surgem na utilização do seu
iPod desconecte-o do sistema do veículo e reinicie-o.
Para instruções de como reiniciar o seu iPod, consulte o Manual do Propri-
etário do iPod.
■Mostrador
→P. 3 8 7
■Mensagens de erro
Se uma mensagem de erro for exibida, consulte a seguinte tabela e tome as
medidas necessárias. Se o problema não for resolvido, leve o seu veículo a
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
MensagemCausa/Procedimento de correção
“ERROR”Indica um problema no iPod ou na sua cone-
xão.
“NO SONGS”Indica que não existem dados de música no
iPod.
“NO PLAYLIST”
Indica que algumas músicas disponíveis não
se encontram numa lista de músicas selecio-
nada.
“UPDATE YOUR iPod”
Indica que a versão do iPod não é compatí-
vel. Atualize o software do seu iPod para a
última versão.
sec_05-05.fm Page 398 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM