TOYOTA HILUX 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

91
2. DELOVANJE TELEFONA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
PROSTOROČNI SISTEM Bluetooth
® (Toyota Touch 2)
3
3. GOVORJENJE PO TELEFONU Bluetooth®
XPosamezni klic
XČakajoči klic
Med pogovorom po telefonu
Bluetooth
® se na zaslonu prikaže meni
telefonskega pogovora. V njem lahko
izvajate spodaj naštete operacije.
Št.Funkcija
Pritisnite, če želite končati klic.
Za končanje klica lahko pritisnete
tudi gumb na volanskem
obroču.
Pritisnite, če želite poklicati dru-
go številko. (→Str. 93)
Pritisnite, če želite poslati signal.
(→Str. 92)
Pritisnite, če želite prevzeti drug
klic. Če želite preklicati to funkci-
jo, pritisnite "Continue" (Nada-
ljuj).
Pritisnite, če želite prenesti klic.
Če želite klic prenesti s prosto-
ročnega sistema na mobilni tele-
fon, pritisnite "Transfer"
(Prenesi). Pritisnite "Hands-
free" (Prostoročni sistem), če
želite klic prenesti z mobilnega
telefona na prostoročni sistem.
Utišanje mikrofona. Ikona bo
med utišanjem svetila. Če želite
izklopiti utišanje, znova pritisnite
ikono.
Preklapljanje med sogovorniki.
Pritisnite, če želite konferenčni
klic.

92
2. DELOVANJE TELEFONA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
1Pritisnite "Keypad" (Tipkovnica).
2Vnesite številke.
zS pritiskom na gumb se vrnete v
prejšnji meni.
INFORMACIJE
●Če prenesete klic z mobilnega telefona
na prostoročni sistem, se na zaslonu pri-
kaže meni prostoročnega sistema in klic
lahko upravljate prek njega.
●Pri nekaterih mobilnih telefonih se lahko
povezava Bluetooth
® prekine, če ozi-
roma ko prenesete klic na mobilni tele-
fon.
●Način prenosa klica je odvisen od
vašega mobilnega telefona.
●Podrobnosti o delovanju mobilnega tele-
fona si oglejte v navodilih, ki so mu bila
priložena.
●Glasnost zvočnika lahko nastavite z
gumbom "VOL" ali z gumbom za nasta-
vitev glasnosti na volanskem obroču.
POŠILJANJE SIGNALOV

93
2. DELOVANJE TELEFONA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
PROSTOROČNI SISTEM Bluetooth
® (Toyota Touch 2)
3
1Pritisnite "Dial" (Vnos klicne številke).
2Izberite želeni način klicanja.
XČe izberete način "Dial number" (Vnos
klicne številke)
3Vnesite številko, nato pa pritisnite
gumb .XČe izberete način "Dial from contacts"
(Klicanje s pomočjo stikov)
3Izberite želeni seznam, nato pa izberite
želeni vnos.
XČe izberete način "Dial from call lists"
(Klicanje s pomočjo seznamov klicev)
3Izberite želeni seznam, nato pa izberite
želeni vnos.
4Preverite, ali se po vzpostavitvi novega
klica prikaže naslednji meni.
zPrvi klic postane čakajoči, podatki o sogo-
vorniku pa so zatemnjeni.
zPodatki o drugem klicu so izpisani pod
podatki o prvem klicu.
KLICANJE DRUGE ŠTEVILKE

94
2. DELOVANJE TELEFONA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
■ZAMENJAVA SOGOVORNIKOV
1Pritisnite "Swap calls" (Preklopi med
klicema).
zOb vsakem pritisku na "Swap calls"
boste prevzeli čakajoči klic.
zMed klicema lahko preklapljate tudi
tako, da pritisnete gumb na volan-
skem obroču.
■VZPOSTAVITEV KONFERENČNEGA
KLICA
1Pritisnite "Link calls" (Poveži klice).
INFORMACIJE
●Delovanje funkcije čakajočega klica je
lahko odvisno od vašega ponudnika sto-
ritev in od mobilnega telefona.

95
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
PROSTOROČNI SISTEM Bluetooth
® (Toyota Touch 2)
3
3. KRATKA BESEDILNA SPOROČILA
1. KRATKA BESEDILNA SPOROČILA
1Pritisnite "Show" (Pokaži), če si želite
ogledati prejeto kratko sporočilo.
2Preverite, ali je sporočilo prikazano.
1Odprite meni za telefon in izberite
"Messages" (Sporočila). (→Str. 76)
2Izberite zavihek "Inbox" (Prejeto).
3Izberite želeno kratko sporočilo.
zStanje sporočila označujejo spodnje
ikone.
: Prebrano sporočilo
: Neprebrano sporočilo
4Preverite, ali je sporočilo prikazano.
Prejeta kratka sporočila lahko posre-
dujete iz priključenega telefona
Bluetooth
® in s pomočjo tega sistema
omogočite ogled sporočil in odgovor
nanje.
Od vrste priključenega telefona
Bluetooth
® je odvisno, ali bo prejeto
kratko sporočilo preneseno med preje-
ta sporočila.
Če telefon ne podpira funkcije kratkih
sporočil, te funkcije ne bo mogoče upo-
rabljati.
SPREJEM KRATKEGA
SPOROČILA
Ko prejmete novo kratko sporočilo, se
na zaslonu odpre pojavno okence.
INFORMACIJE
●To funkcijo je mogoče vključiti ali izklju-
čiti. (→Str. 181)
OGLED PREJETIH KRATKIH
SPOROČIL

96
3. KRATKA BESEDILNA SPOROČILA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
1Pritisnite "Reply free text" (Odgovor z
lastnim sporočilom) ali "Reply templa-
te" (Odgovor s predlogo).
zČe se odločite za možnost "Reply tem-
plate" (Odgovor s predlogo), izberite že-
leno predlogo.
2Vnesite sporočilo in nato pritisnite
"OK" (V redu).
zKratko sporočilo bo poslano.
1Odprite meni za telefon in izberite
"Messages" (Sporočila). (→Str. 76)
2Izberite zavihek "Sent" (Poslano).
3Izberite želeno kratko sporočilo.
4Preverite, ali je sporočilo prikazano.
Št.Funkcija
Pritisnite, če želite poklicati pošilja-
telja.
Pritisnite, če želite odgovoriti na
sporočilo z lastnim sporočilom.
Pritisnite, če želite odgovoriti na
sporočilo z vnaprej sestavljeno pre-
dlogo.
ODGOVOR NA KRATKO
SPOROČILO
INFORMACIJE
●Možnost "Reply free text" (Odgovor z
lastnim sporočilom) ni na voljo med
vožnjo.
OGLED POSLANIH KRATKIH
SPOROČIL

97
3. KRATKA BESEDILNA SPOROČILA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
PROSTOROČNI SISTEM Bluetooth
® (Toyota Touch 2)
3
1Odprite meni za telefon in izberite
"Messages" (Sporočila). (→Str. 76)
2Izberite zavihek "Create new" (Ustvari
novo).
3Izberite "Create message" (Ustvari
sporočilo) ali "Use template" (Uporabi
predlogo).
XKo izberete možnost "Create messa-
ge" (Ustvari sporočilo)
4Vnesite sporočilo in nato pritisnite
"OK" (V redu).
XKo izberete možnost "Use template"
(Uporabi predlogo)
4Izberite želeno predlogo.
: Pritisnite, če želite izbrisati predlo-
go.
5Uredite kratko sporočilo in nato pritisni-
te "OK" (V redu).
6Izberite številko/stik, na katero želite
poslati kratko sporočilo.
XČe izberete možnost "New number"
(Nova številka)
7Vnesite številko in nato pritisnite "OK"
(V redu).
zKratko sporočilo bo poslano.XČe izberete možnost "Select contact"
(Izberi stik) ali "Select from call lists"
(Izberi s seznama klicev)
7Izberite želeni seznam.
8Izberite želeni stik.
zČe je na seznamu več telefonskih številk,
izberite želeno.
zKratko sporočilo bo poslano.
POŠILJANJE KRATKIH
BESEDILNIH SPOROČIL

98
3. KRATKA BESEDILNA SPOROČILA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
1Pritisnite "Prepare template messa-
ge" (Pripravi sporočilo s predlogo).
2Vnesite sporočilo in nato pritisnite
"OK" (V redu).
zSporočilo se shrani na seznam predlog.
INFORMACIJE
●Funkciji "Create message" (Ustvari spo-
ročilo) in "Prepare template message"
(Pripravi sporočilo s predlogo) nista na
voljo med vožnjo.
●10 sporočil je že vnesenih med predloge
za sporočila.
●Položaj puščice lahko premaknete tako,
da se dotaknete želenega mesta na
zaslonu za vnos.
●Kratka sporočila lahko vsebujejo največ
160 znakov. Če vneseno besedilo vse-
buje več znakov, kot jih sme vsebovati
kratko sporočilo, se samodejno začne
novo kratko sporočilo. To označujeta
ločilna črta in ikona v vnosnem polju, ki
se prikaže, ko imate za kratko sporočilo
na voljo samo še 10 znakov.
●Prikazano je, koliko znakov imate še na
voljo za kratko sporočilo.
●Naenkrat lahko napišete največ tri
kratka sporočila.
●Funkcija vnosa besedila ni na voljo med
vožnjo.
VNOS NOVIH PREDLOG
Ustvarite lahko nove predloge. Vnese-
te lahko največ 15 predlog.

99
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
PROSTOROČNI SISTEM Bluetooth
® (Toyota Touch 2)
3
4. KAJ NAREDITI V PRIMERU ...
1. ODPRAVLJANJE TEŽAV
XUporaba prostoročnega sistema z napravo Bluetooth®
V primeru težav s prostoročnim sistemom ali napravo Bluetooth® si najprej oglejte
spodnjo tabelo.
ZnakVerjeten vzrokRešitev
Stran
Mobilni
telefonTa
sistem
Prostoročni sistem ali
naprava Bluetooth®
ne deluje.
Priključena naprava
morda ni mobilni te-
lefon, ki podpira teh-
nologijo Bluetooth
®.
Pri prodajalcu Toyoti-
nih vozil dobite se-
znam naprav, ki
bodo delovale s tem
sistemom.
∗―
Na priključenem mo-
bilnem telefonu je
morda prestara razli-
čica programske
opreme Bluetooth
®.
Uporabite mobilni te-
lefon z različico pro-
gramske opreme
Bluetooth
® 1.1 ali no-
vejšo (priporočeno:
razl. 3.0 + EDR ali
novejša).∗155

100
4. KAJ NAREDITI V PRIMERU ...
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
XVzpostavljanje povezave z mobilnim telefonom
ZnakVerjeten vzrokRešitev
Stran
Mobilni
telefonTa
sistem
Mobilnega telefona
ni mogoče povezati.
V mobilni telefon ste
vnesli napačno ge-
slo.V mobilni telefon
vnesite pravo geslo.∗―
V mobilnem telefonu
ni bil dokončan po-
stopek povezovanja.V mobilnem telefonu
dokončajte postopek
povezovanja (odobri-
te povezavo v telefo-
nu).
∗―
V sistemu ali v mobil-
nem telefonu so
ostale stare informa-
cije o povezovanju.
Iz sistema in mobil-
nega telefona izbri-
šite stare informacije
o povezovanju ter
nato povežite želeni
mobilni telefon s sis-
temom.
∗157